Эволюция Мары Дайер - Мишель Ходкин

Затем Ной и Джозеф появились из толпы. Мой младший брат выглядел бледным и дрожащим. Серо-голубые глаза Ноя светились весельем.

- Как поездка? - спросила я.

Джозеф поднял подбородок и пожал плечами.

- Это было неплохо.

- Он был очень храбрым, - сказал Ной. Улыбка дёрнула уголки его губ.

Мы все блуждали, пока Джозеф не остановил нас и не указал наверх. Огромное угрожающее лицо клоуна возвышалось над входом в броско-окрашенное здание.

- Зал с зеркалами! Да!

Нет.

Даниэль, должно быть, заметил моё беспокойство, потому что положил руку на плечо Джозефа.

- Я пойду с ним, - сказал он Ною и мне. - Вы, ребята, развлекайтесь.

- Не делайте ничего, что бы не сделал я! - отозвался Джозеф, и толпа поглотила их.

Слегка плутовская улыбка появилась на губах Ноя.

- Кажется, мы сами по себе, - сказал он.

Это так.

- Так и есть.

- Что мы будем делать с этой вновь обретённой свободой?

Мерцающие огни акционировали внимание на его высоких скулах. Каштановые волосы Ноя были взъерошены в великолепном беспорядке.

Я уверена, что мы сможем что-нибудь придумать, подумала я. Я собиралась сказать это, когда услышала голос позади нас.

- Не хотят ли молодые влюблённые услышать про свою судьбу?

Мы повернулись и увидели женщину в традиционном костюме: длинной и струящейся пёстрой юбке. Сельской блузе. Волнистые чёрные волосы струились из закутанной в платок головы. Слишком много косметики. Золотые серьги-кольца.

- Думаю, не хотим, - сказала я Ною. Не нужно искушать судьбу. - Если только ты не хочешь?

Он покачал головой.

- В любом случае, спасибо, - сказал он ей, когда мы направились прочь.

- Ты не должны ходить туда, - крикнула она мне вслед.

Я почувствовала знакомый прилив, когда её слова защекотали в глубине моего сознания.

- Что вы только что сказали? - Я слышала эти слова прежде.

Гадалка посмотрела на меня осторожными глазами, выражение её лица было загадочным.

- Пойдём со мной, и я объясню тебе.

Ной вздохнул.

- Послушай...

- Хорошо, - сказала я, глядя на него. - Я хочу пойти.

Ной поднял бровь, его мрачное выражение лица поразило.

- Как хочешь, - сказал он мне, и мы пошли.

Мы следовали за женщиной, пока она проталкивала путь через людей к маленькой полосатой палатке. Она держала заслонку открытой; внутри были гирлянды и кристаллы, лежали скатерти и висели гобелены. Они без иронии украшали мало места. Мы с Ноем вошли внутрь.

Гадалка покачала Ною головой.

- Вы можете подождать снаружи, - сказала она ему. - Моя дочь покажет вам, где. Миранда! - позвала она.

Угрюмого вида девушка с розовой полоской в волосах показалась из-за вышитой бисером занавески.

- Пожалуйста, предложи молодому человеку чай. Покажи ему, где сесть.

Мне показалось, что девушка, которой было тринадцать или четырнадцать лет, закатила глаза, пока она не заметила Ноя; его длинное тело небрежно, оперившееся на каркас, небольшую саркастическую улыбку на губах. Её поведение немного изменилось, и она выпрямилась.

- Пошли, - сказала она ему, и её голова склонилась в сторону занавеса.

Он посмотрел на меня.

- Я буду в порядке, - сказала я, кивая. - Иди.

Как только они ушли, гадалка показала мне на складной пластиковый стул рядом с круглым столом для игры в карты, обмотанным дешёвой тканью. Я села. Передо мной была колода карт. Таро предположила я.

- Деньги вперёд, - сказала она и протянула руку.

Конечно. Я полезла в карман и вытащила её плату. Она сунула деньги в складки на юбке, а затем устало посмотрела на меня, как будто ожидая чего-то ещё.

Я понятия не имела что. Когда она так и не перестала смотреть, я сказала:

- Итак, мне снять колоду, мисс...

- Мадам.

- Мадам... ?

- Мадам Роза.

- Мадам Роза, - сказала я с напускной серьёзностью. Я взглянула на хрустальный шар на полке. - Псевдоним тоже вещь необходимая?

Выражение её лица было серьёзным.

- У имени есть власть.

Слова наполнили моё сердце льдом. Они эхом прозвучали в моём сознание, но чужим голосом. Я моргнула и покачала головой, чтобы избавиться от него.

- У тебя есть вопрос? - сказала она, нарушая тишину.

Я сглотнула и сфокусировалась на мадам Розе.

- Что вы имеете в виду?

- Вопрос, ответ на который ты ищешь.

На моих губах появилась горькая улыбка. У меня было множество вопросов. Все, что у меня было - вопросы. Что со мной происходит? Что я такое?

- У меня много вопросов, - наконец сказала я.

- Подумайте, - предупредила она. - Если вы неправильно зададите вопросы, то получите неверные ответы.

Затем она кивнула на колоду.

Я потянулась к ней, но остановила мои пальцы, прежде чем дотронулась до неё. Моё сердце стучало по рёбрам.

Мадам Роза заметила моё колебание и опустила голову, ловя мой взгляд.

- Если хочешь, я могу по-другому погадать.

- Как по-другому?

- Дай мне свои руки, - сказала она. Я неохотно поместила свои руки в её, ладонью вверх. Она покачала головой, и её серьги качнулись при движении; она повернула мои руки ладонью вниз. Затем она закатила шею, её волосы обрамляли её лицо, как вуаль. Она ничего не говорила. Тишина неловко задержалась.

- Как долго...

- Тише, - прошипела она. Гадалка притянула голову и осмотрела мои руки. Она изучала их некоторое время, затем закрыла её сильно накрашенные глаза.

Я сидела там, пока она держала мои руки и ждала... чего, я не знаю. После очередного отрезка времени, я не знаю, насколько длинного, её красные губы приоткрылись. Её веки дёрнулись. Она склонила голову немного вверх и влево, её лоб напрягся. Её пальцы дёрнулись вокруг моих кистей и обхватили их. Я стала нервничать и уже была готова вырваться, но прежде чем я смогла, её глаза раскрылись.

- Ты должна оставить его. - её слова разрезали воздух.

Прошло несколько секунд, прежде чем у меня появился голос.

- О чём вы говорите?

- Мальчик с серыми глазами. Снаружи.

- Почему? - спросила я осторожно.

- Мальчик, предназначенный для величия, но с тобой он находится в опасности. Вы связаны между собой, вы оба. Ты должна оставить его. Это то, что я вижу.

Моё разочарование росло.

- Он в опасности из-за меня?

- Он умрёт раньше времени рядом с тобой, если ты не отпустишь его. Судьба или случайность? Совпадение или судьба? Я не могу сказать. - Её голос стал мягким.

Мягким и грустным.

Кулак сжал моё сердце. Я пыталась отпустить его однажды. Это не сработало.

- Я не могу, - было всем, что я сказала ей, и тишина.

- Тогда ты будешь любить его до смерти, - сказала она и отпустила мои руки.