Мона. День сурка с демоном - И. Б. Циммерманн

Каждый раз она быстро облизывала палец и перелистывала страницы, отмечая крестиком важные места.

Борис в панике повернулся к Моне, у него на лице читалось чистое горе.

– Я не хочу на полку в один из этих пластиковых гробов… и кто знает, к какой ведьме они меня определят? – тихо заныл он. Лихорадочно соображая, Мона открыла рот и попыталась найти подходящие слова, но ничего полезного в голову не приходило. Таким, как она, как правило, поручали только зомби, мумия и так была настоящим везением, которым не стоило бы рисковать.

– Н-но мы же хотели подать заявку на тест на способности, – вырвалось у нее.

– Это займет время, а до тех пор все должно быть по правилам. Сядьте, пожалуйста, снова внизу и заполните форму приема в АКК-А-Культ, еще мне понадобятся ваши данные вот здесь, на этом листе, а в заявлениях УНЕ и ХАХА, пожалуйста, заполните отмеченные строчки. – Она сунула в руки Борису толстую стопку формуляров, и в панике волосы на затылке у Моны встали дыбом. Бумажная возня. Пожалуйста, только не бумажная возня.

– То есть я вообще ничего не могу сделать? – выпалила она, и госпожа Сабинсен удивленно откинулась на спинку стула, с ее колен послышалось тихое воркование. Серый голубь проснулся, и над столешницей показалась голова с пустым взглядом.

– Вы? Нет! Слишком молодая! Ведьма девятой инстанции, просто смешно. Вам надо подняться до пятой. Тест на нее будет доступен вам только через несколько веков, но могу дать вам бланк заявления.

Мона боролась с желанием встать.

– А теперь кыш, – пробормотала госпожа Сабинсен, нажала на кнопку динамика, наклонилась к маленькому микрофону и уже собиралась набрать воздуха в легкие… как вдруг раздался хлопок.

Глава 19. Да, я не согласна

На этот раз в мысленном крике о помощи ощущались не паника, страх или тревога… а чистая ярость, которая, судя по всему, повлияла на призыв. Бальтазар явился не бесшумно, как обычно: небольшой раскат грома заставил вздрогнуть даже Бориса.

– А это еще что за хрень? – пробормотал архидемон, чье лицо наполовину вдавилось в текстурные обои. Он уперся взглядом прямо в картину с голубем, которая закачалась из-за внезапного призыва. Шириной и высотой с дверь, Бальтазар занимал слишком много места перед письменным столом, а его и так не хватало. С недовольным видом он слегка пригнулся и потер щеку. Звук бумаги, скребущей по обоям, нарушил тишину комнаты, а потом рамка вместе с нарисованным масляными красками голубем с тихим стуком упала на пол.

Похоже, что-то в госпоже Сабинсен взорвалось, потому что ее голова стала ярко-красной. Голубь в панике слетел с ее коленей и приземлился на белокурую голову Бориса. Вампир мгновенно застыл.

– Демон у меня в кабинете?!

– О, супер. – Бальтазар откашлялся и, бросив взгляд на табличку на письменном столе, вздохнул: – Мы в ведомстве. Только этого не хватало.

– Без приема никакого талончика, без талончика никакого приема!

– Прошу прощения, – заикаясь, произнесла Мона и послала демону примирительный взгляд, который должен был сигнализировать что-то типа: «Ты мне сейчас нужен», но, судя по мимике Бальтазара, в данный момент он пребывал в отвратительном настроении.

– Просто невероятно! Как вы сюда попали? Для телепортации в учреждения необходим запрос и…

– Мы вместе, – раздраженно проворчал Бальтазар, и госпожа Сабинсен ахнула.

Он указал на Мону:

– Она меня призвала, если хотите записать это на чей-то счет, то это к ведьме.

– О, что? Спасибо тебе огромное, – прошипела в ответ Мона и встала. – Чтобы вы знали: это он не прочитал мелкий шрифт в призыве, а своим появлением подтвердил, что все понял, так что это не моя вина! Он здесь как мой помощник – добровольный, так сказать.

Сабинсен, выпучив глаза, переводила взгляд с ведьмы на демона, причем ее голова подозрительно напоминала птичью, когда дергалась то влево, то вправо. Борис тем временем отодвинулся вместе со стулом максимально далеко к стене, но, увы, места хватило всего на два сантиметра дополнительного расстояния.

– Почему вообще разрешено выставлять функционирующие формулы призыва в музеях с ведьмами? – Теперь уже Бальтазар посмотрел прямо на сотрудницу ведомства, и та поспешно сглотнула. Влажные серые глаза остановились на демоне, и она поджала тонкие губы.

– А… вы, собственно, кто? – презрительно выговорила Сабинсен, нашаривая одной рукой клавиатуру компьютера.

– Бальтазар Хасс! – Когда он называл свое имя, «Хасс» прозвучало более грозно, чем если бы он сказал «Сатана».

Мона раздраженно скрестила руки на груди и злобно покосилась на него. Пусть только посмеет устроить ей неприятности, тогда он может сразу попрощаться со спокойным вечером. Это слишком важно, и, перехватив ее взгляд, Бальтазар вопросительно приподнял брови, явно догадываясь, что должен был подыграть.

– Ах, вот! Да. Вот как. Значит, вы Баал? Верно? – послышался снова деловой голос госпожи Сабинсен, и он кивнул.

– Итак… вы, госпожа Носфердингстух…

– Носфератух, – огрызнулась Мона.

– Я так и сказала! Вы связаны с князем Восточного ада? Верно? – Сабинсен говорила максимально укоризненно.

– Свя-связана? Ну да… я его призвала, ну, один раз… на самом деле, можно сказать, случайно. И с тех пор он должен… помогать мне, кхм, всегда. – Мона сама не знала, как правильно это объяснить.

– Да, понятно. Долгосрочный договор, такое часто случается. Полагаю, пока смерть не разлучит вас, верно?

– Эм… – К сожалению, фраза попала в точку, так что Мона просто кивнула.

Сотрудница тут же сжала губы в тонкую линию. Мрачным взглядом она окинула документы Моны, и та заподозрила неладное. Она обязана была доложить об этом. Естественно. Вообще-то призывы не запрещались, о них просто требовалось отчитываться, но она это откладывала… чтобы призыв не связали с происшествием в музее. А в случае с Моной, отложить – это все равно что забыть.

Госпожа Сабинсен причмокнула губами и покачала головой.

– Свежая? – спросила она.

– Что?

– Ваша связь, конечно!

Мона никогда не видела, чтобы кто-то так выразительно закатывал глаза.

– Д-да, очень свежая, совсем свежая.

Бальтазар застонал, и Мона бросила на него хмурый взгляд, в ответ на который он лишь пожал плечами.

– Значит, вот почему у меня еще нет никаких документов об этом обстоятельстве. Вы забыли заполнить все необходимые сведения?

– Мы заполним, – торопливо выпалила Мона.

– Так заполните прямо сейчас! Такой союз необходимо зарегистрировать юридически. Мне нужны свидетельства о рождении и свидетельство о том, что вы не родственники.

– Эм, что? – У Моны сорвался голос.

– Ну, может, среди демонов все по-другому, но в Германии инцест запрещен. Кроме того, разумеется, все их документы должны быть подогнаны под соответствующий формат. О необходимых действиях я сообщу своим коллегам в ЗАГСе.