Рай с привкусом тлена - Светлана Бернадская

Я выбежала в коридор. Нет, подобную наглость Хорхе нельзя оставлять безнаказанной! Вот только пойду я не к Изабель — та снова заговорит меня хитросплетением сладких слов, — а прямиком к Диего. В конце концов, он мужчина и должен заступиться за свою жену.

Злость душила меня столь неистово, что я даже позабыла постучать в дверь. Распахнув ее настежь, открыла рот, да так и застыла на пороге.

Диего лежал на кровати лицом вниз, совершенно обнаженный. А над ним, словно жеребец над кобылой, пристроился нагой Ким, судорожно бившийся бедрами о бледный зад моего мужа. Мой ошеломленный вскрик заставил обоих повернуть ко мне блестящие от пота лица.

— Вельдана! — прохрипел Диего. — Ты…

К горлу подкатила тошнота. Я сама не помнила, как вылетела из покоев мужа, прижимая ко рту руки, как добралась до своих покоев, как с порога влетела в уборную мимо развалившегося в ванне Джая и исторгла из себя недавно съеденный ужин. Очнулась я много позже, стоя на коленях возле каменной лилии для нечистот и пытаясь ухватить ртом глоток воздуха.

Сзади раздались хлюпающие звуки.

— Вам плохо, госпожа?

Я вяло обернулась. Джай стоял позади — мокрый, обнаженный, наспех обернувший бедра полотенцем.

— Позвать кого-нибудь?

В опустевшей голове мелькнула глупая мысль: не так уж часто я видела его таким, как сейчас. Без прилипшей к губам нагловатой ухмылочки, без испепеляющей ненависти в глазах. Его лицо выражало обычную человеческую эмоцию: тревогу за другого человека.

— Нет. Мне уже лучше, — я попыталась подняться, неловко ища опору.

Поколебавшись, Джай подхватил меня за локоть и помог встать.

— Прости, я… не хотела тебе мешать. Сейчас умоюсь и уйду, — пробормотала я, отворачивая лицо. Разило от меня наверняка не лучше, чем из выгребной ямы.

Джай не отпустил, а молча провел меня к чаше рукомойника. Я тщательно прополоскала рот и умылась. Перед глазами снова и снова вставала отвратительная картина в спальне мужа, но я сделала над собой усилие и отогнала ее прочь. Держась за стены, вышла из купальни и рухнула на кровать лицом вниз.

Мылся Джай недолго: очень скоро я услышала, как скрипнула дверь и за спиной раздались тихие шаги. Мне было все равно: шевелиться не хотелось. Постояв некоторое время, Джай так же тихо ушел в свою комнату.

Не вставать бы до самого утра, а может, и до конца жизни… но Джаю нужна помощь. Мою руку все еще жгла нещадная боль, а у него исполосована вся спина; досталось бокам и даже животу.

Я со стоном сползла с постели и потащилась к нему. Джай сидел на краю кровати, низко опустив голову и сцепив руки между колен. При моем появлении он дернулся, поднимаясь, но я махнула рукой:

— Сиди.

Нащупала на комоде баночку с мазью, но она оказалась почти пуста. Лишь на самом дне виднелись подсохшие остатки. На всю спину не хватит. Надо послать Сай к аптекарю, но уже поздно, лавка откроется лишь с утра. Я бессильно опустилась на пол рядом с кроватью и откинула затылок на край, отставляя бесполезную баночку. Закрыла глаза.

Почему нельзя просто заснуть и проснуться дома, на севере, в своей девичьей кровати? Я забыла бы недолгую жизнь в Кастаделле как страшный сон.

Скрипнула кровать. Кажется, Джай опустился на пол рядом со мной, но мне было безразлично, что он собирается делать. Когда же моей горящей от боли руки коснулась его рука, я нехотя приоткрыла веки. Джай мазнул пальцем по дну баночки и осторожно провел линию вдоль вспухшего рубца. Затем еще раз. И еще.

Меня тронула его забота. Если бы не боль, поглотившая меня изнутри и снаружи, я бы улыбнулась и порадовалась, что его ледяное сердце оттаяло, но вместо этого по щекам покатились слезы.

— Прости, — выдавила я хрипло. — Я знаю, что тебе больно. Но я не могу помочь. Придется ждать до утра.

— Мне не привыкать, — хмыкнул он. — Я лучше пойду… в бараки. Завтра с утра мы должны…

— Нет, — я решительно тряхнула головой. — Ты никуда не пойдешь. Шагу не ступишь из этой комнаты без моего позволения. Я запрещаю.

Джай недовольно поджал губы и опустил глаза.

— Как прикажете, госпожа.

— Те рабы… почему ты с ними подрался?

Он поколебался, бросив на меня колючий взгляд.

— Вы уверены, что хотите об этом знать?

Пожалуй, он прав. На сегодня с меня довольно отвратительных откровений.

— Нет. Нет, пожалуй, не хочу.

С трудом поднявшись на ноги, я сделала над собой усилие и поковыляла к себе. Этот ужасный день должен был наконец закончиться.

Комментарий к Глава 12. Чей мед слаще Не могу не поделиться ссылкой на фанфик, подаренный другом-читателем, на тему “как могло быть иначе”:

https://fanficus.com/post/60469b967cfedf00173755b0

====== Глава 13. Сломанные судьбы ======

Все очень просто, сказки — обман

Солнечный остров скрылся в туман

Замков воздушных не носит земля

Кто-то ошибся, ты или я?

Все очень просто, нет гор золотых

Падают звезды в руки других

Нет райской птицы среди воронья

Кто-то ошибся, ты или я?

А. Макаревич, Ты или я

Похоже, о спокойном сне в поместье Адальяро мне придется забыть. Всю ночь я ворочалась, пытаясь уложить поудобнее саднящую руку, и к утру чувствовала себя совершенно разбитой.

Робкий стук Сай по утрам начал меня раздражать. Пожалуй, скажу Изабель, чтобы меня перестали так рано будить: без завтрака в кругу «обожаемой» семьи я вполне могла бы обойтись.

Видеть Диего не хотелось. Интересно, Изабель знает, что за «массаж» делает ему по вечерам безмолвный Ким?

И все же у меня накопилось много нерешенных вопросов, поэтому я заставила себя подняться с постели, открыть дверь рабыне и позволить ей привести себя в порядок. Перед выходом я сунула ей в руку монету и листок с рецептом:

— Купишь вот эту мазь, она закончилась. И не мешкай: она будет нужна мне сразу после завтрака.

Сай присела в коротком книксене и умчалась выполнять поручение. А я, через силу переставляя ноги, спустилась в столовую. При моем появлении Изабель и Диего умолкли. Что ж, надеюсь, у них было время перемыть мне кости.

— Доброе утро, милая, — ослепительно улыбнулась моя вероломная свекровь.

Заискивающая улыбка Диего заставила меня содрогнуться и отвести глаза.

— Присаживайся, мы тебя заждались, — он услужливо пододвинул мне стул.

Я послушно присела и уставилась в тарелку. Даже восхитительный аромат кофе и свежевыпеченных булочек, вид мягкого козьего сыра и апельсинового джема не сумели пробудить во мне аппетит. Наверное, после увиденного вчера