Разочарованные - Мари Варей

тебя… Но недавно благодаря Лилу у нас появилась другая версия.

За этой фразой последовало вопросительное молчание, и Фанни рассказала о выводе, к которому они пришли, о кубиках льда, о фотографии Сары, глядящей на море, и о разговоре с инструктором по плаванию.

Анжелика, Моргана и Жасмин несколько раз переглянулись, но перебивать не стали.

– Единственное, чего я не понимаю, почему Сара хотела сбежать.

– Мы тебе объясним, – вздохнула Анжелика. – Это долгая история.

– Но… ей удалось? – с надеждой спросила Лилу. – Она переплыла?

Сара

Накануне заплыва я попросила организовать мне в последний раз ванну со льдом: хотела доказать Анжелике, что смогу переплыть Ла-Манш в купальнике. Тем утром мы с ней порядком поругались, когда я заявила, что не надену гидрокостюм, который она стащила для меня в морском клубе. По правилам Channel Swimming Association заплывы в гидрокостюме официально не засчитывались. Понятное дело, о моем достижении никто не узнает, но я желала преодолеть дистанцию, не упрощая задачу, и хоть раз в жизни совершить подвиг.

Впрочем, в этой ледяной ванне у Анжелики дома в какой-то момент я чуть не позволила холоду одолеть меня. Я чувствовала, что теряю сознание, но ничего не сказала, решив держаться дальше. Возможно, в глубине души я думала, что проще умереть сегодня, мирно заснув от холода в этой ванне со льдом, чем завтра, оказавшись одной среди медуз и бушующих волн.

Моргана с Анжеликой вынули меня из ванны, и кусочки льда застучали автоматной очередью по кафельному полу. Бледная Жасмин все еще сжимала в руке секундомер. Анжелика открыла шкаф, одним махом достала оттуда все полотенца и набросила на меня.

– Она вся синяя. Надо поставить ее под горячую воду, – прошептала Жасмин.

– Ни в коем случае, – воскликнула Моргана, судорожно обматывая меня полотенцами, – иначе она умрет от термического шока!

– Положим ее в постель. Помогите мне, а то пол мокрый, – скомандовала Анжелика.

Они подняли мое обездвиженное тело и понесли в комнату, чтобы уложить под одеяло, вдруг моя голова стукнулась то ли об угол чего-то, то ли о дверной косяк. Я почувствовала, что ударилась лбом, но больно не было – нервные окончания перестали реагировать.

– Черт, ты ей голову пробила! – вскричала Жасмин.

– Это надбровная дуга, она всегда сильно кровоточит, – пояснила Моргана, – ничего страшного, подложи ей под голову ее куртку, а то перепачкаем всю постель.

Я ощутила знакомую мягкость замшевой куртки, а потом – тяжесть наваленных на мое ледяное тело одеял. Не знаю, действительно я покидала собственное тело или это ложное воспоминание, но я видела, как лежу на кровати Анжелики в квартире над рестораном: у меня посиневшие губы, заледеневшие пряди волос разметались по подушке в цветочек.

– Нужно ее отогреть, – сказала Анжелика, укладываясь рядом со мной.

Она крепко-крепко обхватила меня руками. Моргана и Жасмин тоже прижались ко мне. Так мы и лежали, обнявшись, все вчетвером на одной кровати.

– Проснись, – шептала мне на ухо Анжелика сквозь слезы, – ты можешь, ты сильная, ты боец, проснись, умоляю тебя, ты сбежишь отсюда, мы поможем, клянусь тебе.

Анжелика паниковала все больше. Она прикладывала свои ладони к моим рукам и лицу, стараясь отогреть, а потом в отчаянии хлестнула меня по щеке и заорала:

– Вот дерьмо! Проснись, Леруа! Ты не имеешь права умереть! Запрещаю тебе так поступать со мной!

Я мгновенно открыла глаза. Моргана с Жасмин радостно закричали.

– Сколько я продержалась? – проклокотала я, не в силах справиться со стучащими зубами.

Жасмин бросилась поднимать упавший на пол секундомер:

– Десять минут, двадцать четыре секунды. Температура воды была восемь градусов.

Я ликующе улыбнулась и прохрипела:

– Рекорд побит.

– Ты сумасшедшая, – раздражалась Моргана, – надо же постепенно увеличивать время, иначе можно умереть от переохлаждения!

– Нет у меня времени делать это постепенно, – ответила я, все еще стуча зубами, – чтобы переплыть Ла-Манш, мне придется провести часов тринадцать, а то и пятнадцать при температуре воды не выше шестнадцати градусов, и нельзя позволить холоду замедлить мою скорость. Если я не доплыву до Дувра к ночи, то погибну.

Моргана покачала головой, сделавшись бледнее белой стены, у которой стояла. Она была против, она всегда была против и, надо признать, до последней минуты пыталась меня отговорить.

Когда мне удалось наконец сесть на кровати, я обнаружила, что подкладка прекрасной замшевой куртки, на которой лежала моя голова, вся в крови.

Нынешнее время. Фанни

– Она утонула, – тихо ответила Анжелика на вопрос Лилу. – Сара отказалась надеть гидрокостюм. Из-за этого мы поругались на берегу накануне ее старта. Ей хотелось выполнить все требования, предъявляемые к пловцам, которые идут на такой шаг ради спортивного рекорда.

– Именно эту ссору кто-то увидел и сообщил потом полиции, – продолжила Моргана. – Пытаться переплыть пролив без лодки сопровождения – уже самоубийство, но без гидрокостюма, учитывая медуз, холод… у нее не было никаких шансов. Я пыталась ее переубедить, однако плыть, соблюдая это формальное требование, было ее выбором.

Полная надежды Лилу повернулась к Анжелике:

– Но то, что она больше не давала о себе знать, еще не означает, что она не доплыла, разве нет? Может, она живет где-нибудь… Ты так не думаешь?

Анжелика прервала Лилу, положив руку ей на плечо.

– Если бы у нее все получилось, она бы с нами связалась.

– А Эрик Шевалье, – спросила Фанни, – как вы могли отправить за решетку невиновного?

– Эрик невиновным не был, – прервала ее Жасмин. – Он, совершеннолетний, изнасиловал Анжелику, когда ей было тринадцать, а потом много раз насиловал Сару.

– Так вот почему она хотела сбежать, – прошептала шокированная Лилу, – все из-за него.

Фанни подняла на сестру полные слез глаза:

– Прости, если бы я знала, я…

– Ты не могла знать, – вздохнула Анжелика.

– Прошлое не переписать, – вклинилась в разговор Моргана, – отсюда вопрос: что вы намерены делать с правдой, которая вам открылась?

Фанни непонимающе посмотрела на Моргану. Ее захлестывало чувство вины. Почему она не догадалась? Все эти годы она понимала: с Анжеликой что-то произошло, но так и не смогла пересилить себя и быть рядом. В порыве она пересекла комнату и крепко обняла младшую сестру. Ошеломленная Анжелика не сразу ответила на объятья.

– Я в порядке, – прошептала она дрожащим от волнения голосом. – Это было давно, и ты не виновата.

Растроганная Моргана все это время молчала, но теперь вернулась к своему вопросу:

– Так что со статьей о Саре Леруа? Ты предашь огласке нашу историю?

За всеми последними событиями Фанни абсолютно забыла о журнале. Безусловно, это сенсация. Катрин была бы на седьмом небе от счастья, ведь это не просто