Невоздержанность - Al Steiner

Гордон отчеканил свои последние строки о ублюдках и белых корпорациях, когда группа вступила в яростный финал игры на басу, барабанах и вращении пластинки, толпа дико зааплодировала, требуя продолжения. Увы, больше ничего не было. Через двадцать минут на сцену должен был прибыть залог, и роуди пришлось начать убирать с нее оборудование Bigg G.

"Всем спокойной ночи!" Сказал Гордон в свой микрофон. "Будьте добры друг к другу и занимайтесь этим хотя бы раз в день!"

Раздался еще один взрыв одобрительных возгласов, и Гордон опустил микрофон в держатель. Затем он поднял три пустые банки из-под "King Cobra" весом по сорок унций, которые он осушил во время съемок для театрального эффекта (Anheuser-Busch была главным спонсором тура, но Гордон уже признался Джейку, что ненавидит солодовый ликер, а банки на самом деле были наполнены "Gatorade") и бросил их в толпу. Небольшие беспорядки вспыхнули из-за их владения. Без поклонов или каких-либо других благодарностей Гордон и его группа покинули сцену. В зале зажегся свет. Со всех сторон многие посетители концерта встали и направились к выходу, увидев, на кого они пришли посмотреть.

Джеральд и двое его друзей оживленно обсуждали шоу, все они использовали обильное количество ненормативной лексики и сленга, которые заставили бы их вымыть рот с мылом, если бы это услышала Эльза. Хотя обычно он не разговаривал таким образом в присутствии Джейка, Джейк пропустил это мимо ушей. Он вспомнил, каково это - быть шестнадцатилетним и со своими друзьями.

Далила и две ее подруги тоже обсуждали шоу, хотя и значительно менее красочным языком. Они также были достаточно воспитаны в своих манерах, чтобы не забыть поблагодарить хозяина за вечер.

"Это было нелегко, Джейк", - сказала ему Дилайла. "Спасибо, что привел нас".

"Да", - сказала Лиза, девятнадцатилетняя подруга с кожей цвета корицы, которая строила глазки Джейку с тех пор, как появился лимузин. "Я не могу поверить, что мне удалось встретиться с Биггом Джи и Джейком Кингсли. Могу ли я что-нибудь сделать, чтобы показать тебе, как сильно я ценю сегодняшний вечер?"

"Лиза, ты такая шлюха!" - провозгласила Ронда, полная белая девушка с огромной грудью, которую едва сдерживал топ на тонких бретельках. "Разве ты не знаешь, как грубо издеваться над Джейком прямо здесь, перед Ди?"

"Я не думала, что это помешает тебе завязать с Bigg G", - парировала Лиза. "Я удивлен, что ты не упала и не начала отсасывать ему прямо там, пока он подписывал для тебя ту фотографию".

"Это не одно и то же", - заявила Ронда. "Это был Бигг Джи! Он другой. Джейк Ди как брат, не так ли, Ди?"

"Ну," сказала Дилайла, бросив на Джейка несколько своих взглядов, "может быть, троюродный брат".

"Хорошо", - сказал Джейк, вставая и проверяя, по-прежнему ли у него на шее пропуск за кулисы. "Этот разговор внезапно принял тревожный оборот. Вы, ребята, все еще хотите остаться и не дожидаться залога?"

"Да", - сказала Лиза. "Это должно быть круто. Я слушала его, когда училась в младших классах".

"Я тоже", - сказала Ронда. "Думаю, я все еще помню кое-что из его вещей".

"Тогда ладно", - сказал Джейк. "Гордон пригласил меня за кулисы после своего выступления пропустить с ним пару стаканчиков. Я собираюсь поддержать его в этом. Ребята, вы не против немного побыть здесь одни?"

"А мне нельзя пойти с тобой?" Спросила Лиза.

"Да, я тоже", - сказал Джеральд. "Бигг Джи внизу с нами, не так ли?"

"Я не думаю, что вы, ребята, действительно хотите знать, что происходит за кулисами после концерта", - сказал им Джейк.

"Черта с два мы этого не сделаем!" Провозгласил Джеральд. "Что у него там за дела?" Это когда все сучки возвращаются?"

"А нельзя нам с ним тоже пропустить пару стаканчиков?" - спросила Ронда.

"Нет", - твердо сказал Джейк. "Приглашение не включало мою свиту. А теперь ведите себя прилично, и я скоро вернусь".

Послышалось еще какое-то ворчание, но в основном добродушное. Все шестеро подростков решили, что Джейк отправился за кулисы, чтобы заполучить себе кого-нибудь из поклонниц Джи. Джеральд и его друзья завидовали Джейку. Далила и ее друзья завидовали поклонницам.

Джейк подошел к одному из телохранителей. "Гордон попросил меня вернуться после съемок", - сказал он ему. "Это круто?"

"Да", - сказал телохранитель. "Позвольте мне послать сюда кого-нибудь, чтобы сопроводил вас". Он произнес несколько слов в рацию, а затем прислушался к ответу. "Хорошо. Мэнни встретит тебя на левой сцене. Просто запрыгивай туда и заходи".

"Спасибо", - сказал Джейк. "И... э-э... не могли бы вы убедиться, что мои люди там не попадут в неприятности?"

"Ты справишься", - сказал телохранитель. "Хотя вон тот твой парень..." Он указал на Джеральда. "... у него с собой косяк. Я видел, как его друг передавал его, когда они вошли.

Джейк просто пожал плечами. "Когда был в Риме", - сказал он. "Давай, и пусть они горят. Я не их отец".

"Вы получили это", - сказал телохранитель с улыбкой.

Джейк запрыгнул на сцену с видом человека, который уже тысячу раз выполнял этот маневр. Положите руки на край, используйте их, чтобы приподняться, а затем поверните свою задницу так, чтобы она оказалась на сцене. Оттуда поднимитесь на ноги. Хотя многие фанаты обратили внимание на длинноволосого урода, выпрыгнувшего на сцену из огороженной веревкой секции, шляпа и солнцезащитные очки Джейка сотворили свое волшебство и не позволили никому узнать его. Прежде чем кто-либо успел слишком много порассуждать о том, кто он такой и почему ему разрешили выйти на сцену, он прошел через левую дверь сцены.

Он испытал сильное чувство ностальгии, когда посмотрел на неистовую активность, происходящую сразу за дверью. Роуди сновали повсюду, одна съемочная группа убирала вещи со сцены, другая переносила их на сцену. За исключением того факта, что все роуди были черными, а не белыми, это выглядело точно так же, как в перерыве между съемками на концерте Intemperance. Джейк задавался вопросом, когда он когда-нибудь снова испытает подобное. Судя по тому, как шли переговоры по контракту, вероятно, не скоро.

Другой крупный телохранитель — на этот раз самоанец по внешности — встретил Джейка сразу в дверном проеме. "Я Мэнни", - представился он грубым и деловым голосом. "Гордон сказал мне проводить тебя обратно в раздевалку".

"Показывай дорогу", - сказал ему Джейк.

Мэнни шел впереди. Они вышли из-за кулис, через дверной проем, спустились по лестнице и вошли в туннель, который вел под полом арены.