Невоздержанность - Al Steiner

тебе", - сказала ей Полин. "Я никогда раньше не представляла никого другого. Боюсь, я не оправдаю ваших ожиданий".

"Прямо сейчас у меня нет никаких ожиданий", - сказала Селия. "Я просто хочу записать кое-что из своей музыки на компакт-диск и выпустить его там, чтобы люди могли его купить. Моя музыка, а не музыка какой-то команды по написанию песен и хореографии".

Полин кивнула. "Я признаю, что это очень благородная цель".

"Так что ты скажешь?" Спросила Селия.

"Я ничего не говорю прямо сейчас", - сказала ей Полин. "Но я подумаю над этим. Почему бы нам как-нибудь не пообедать и не поговорить об этом?"

"Как насчет следующей недели?" Спросила Селия.

"Хорошо", - ответила Полин. "Да, на следующей неделе".

Мемориальная спортивная арена Лос-Анджелеса

11 августа 1990

Толпа была немного более шумной, чем обычно на концертах Intemperance, что говорило о многом. Около половины посетителей этого конкретного концерта были чернокожими, примерно четверть - белыми, а оставшаяся четверть - смесь испаноязычных и азиатов. Почти всем им было от пятнадцати до двадцати пяти лет. Джейк, которому 7 марта этого года исполнилось тридцать, был одним из старейших присутствующих. Запах дыма марихуаны и пива был таким густым, что почти подавлял. Где-то на их глазах каждые десять минут или около того вспыхивали драки, в основном межрасовые, подпитываемые алкоголем и развязанными языками. Хотя Джейк и его гости находились в VIP-секции арены, прямо перед центральной сценой, и хотя вместе с ними там находились два здоровенных чернокожих телохранителя, было несколько раз, когда он начинал немного нервничать по поводу своей безопасности, особенно когда четверо бандитов пытались проникнуть через канаты вокруг секции и закончили потасовкой с телохранителями.

Мужчина, посмотреть на которого пришла большая часть толпы, в данный момент находился на сцене, допевая финальную песню encore. Это был Гордон Паладей, известный во всем мире хип-хопа под своим сценическим псевдонимом: Bigg G. Он был одет в черное, его волосы представляли собой непослушную путаницу из дредов, которые свисали на верхнюю часть спины. На шее у него был большой золотой медальон на золотой цепочке. В левом ухе у него была золотая серьга-обруч, а на нескольких пальцах - кольца с бриллиантами. Его лицо было потным, когда он ходил взад-вперед по сцене, выкрикивая в беспроводной микрофон слова песни Got Your Sell-Out, безудержного хита с его недавно выпущенного альбома Down With It. Позади него на сцене были два басиста, два барабанщика и ди—джей - все они были новыми участниками его группы, заменившими музыкантов, назначенных National Records, которые играли с ним, пока у него был контракт.

"Ублюдки здесь, ублюдки там", - отчеканил он.

"Им нужен кусочек меня, поэтому они играют так, как будто им не все равно.

Я не гребаный Том, мной не будут владеть, как какой-нибудь шлюхой,

Это только я в этой игре, корпоративный белый удар

Я получил твой аншлаг, я получил твой аншлаг прямо здесь

Я получил твой аншлаг, сука! Я получил его прямо здесь, блядь!"

И с каждым "получил распродажу прямо здесь" или его версией Гордон презрительно хватал себя за промежность и сжимал. И при каждом сжатии промежности, направленном на белых корпораций и распродажи дяди Тома, толпа бурно приветствовала, многие мужчины (которые составляли, возможно, три четверти аудитории) сжимали свои промежности в унисон.

Для зрителей (и 1,3 миллиона человек, которые на данный момент купили сингл) текст песни был особенно трогательным, поскольку Bigg G теперь сделал то, что сделал бы любой уважающий себя рэпер после истечения первого контракта. Вместо того, чтобы на секунду подписать контракт с National Records или одним из других корпоративных лейблов, принадлежащих белым, он подписал контракт с независимым лейблом, принадлежащим черным, в данном случае C-Block Records, владельцем которого был печально известный рэпер-ветеран Седрик Джексон, уроженец Окленда, известный под сценическим псевдонимом No-Bail Piece Prize. No Bail только что выпустил свой собственный альбом в мае, одновременно с альбомом Bigg G Down With It. Два выступления были примерно на середине североамериканского турне, их остановка в Лос-Анджелесе была одним из трех концертов в южной Калифорнии. И хотя Bigg G продал в пять раз больше копий своего альбома и более чем в шесть раз больше синглов, и хотя большинство фанатов купили билеты на шоу, чтобы увидеть Bigg G (No-Bail считался немного бывшим рэпером - было решено, что он достиг своего пика со своим альбомом 1988 года Can't Leave The Hood), No Bail был хедлайнером, а Bigg G выступал на разогреве.

Джейк был на шоу не потому, что был большим поклонником рэпа — он им не был, хотя с тех пор, как подружился с Гордоном в прошлом году, он стал ценить некоторых легенд жанра, включая No-Bail и самого Гордона. Нет, причина, по которой он был здесь, заключалась в Джеральде и Далиле, внуках Эльзы. Джеральд теперь был младшим в средней школе, Далила - первокурсницей в Калифорнийском университете. Оба так много хвастались своим друзьям тем, что они знают Бигга Джи (о, и Джейка Кингсли тоже, они всегда добавляли в качестве объяснения того, откуда они знали Бигга Джи), что их друзья, естественно, предположили, что они смогут получить несколько бесплатных билетов в первый ряд на шоу. И вот, заверив своих друзей, что, конечно, они смогут выиграть не только билеты, но и проходы за сцену, они пришли к Джейку и умоляли его использовать все свое влияние, чтобы они не выглядели идиотами.

Хотя Эльза была за то, чтобы позволить им двоим столкнуться с последствиями их хвастовства, она не слишком протестовала, когда Джейк спросил ее, не возражает ли она, если он посмотрит, на что он способен. Ее единственным условием было то, что им не разрешалось ходить без сопровождения взрослых (она пока не думала о Далиле как о взрослой). И вот, потратив большую часть часа на то, чтобы разыскать Гордона, который был в Солт-Лейк-Сити (из всех мест) в тот день, о котором идет речь, ему удалось раздобыть семь билетов в VIP-секцию и семь пропусков за сцену. Каждый из детей смог пригласить двух своих самых близких друзей, и было удивительно, сколько близких друзей у них внезапно появилось, когда стало известно, что у них есть билеты и пропуски. Они приехали на шоу в лимузине, зафрахтованном Джейком, и все они встретились с Гордоном (но не Без залога - его нигде не было видно) за кулисами за двадцать минут до того, как Гордон начал свое выступление.

И теперь, когда