«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

if — Да не волнуйтесь! Самые большие проблемы могут быть у нас [у фирмы, занимающейся изготовлением фальшивых документов образовательного плана]. Пару раз нарывались на ментов, которые почему-то считают, что мы занимаемся незаконным бизнесом. Но тут просто: торг всегда уместен. Если бизнес приносит реальные деньги, его остановить невозможно. С. Данилова, И. Полежаева. Полчаса — и ты отличник. КП, 15.07.2004. На Восточном рынке беспрецедентная распродажа. Цены снижены наполовину: женские трусы — 30 рублей, джинсы — 350, мужские куртки — 500. Торг уместен. О. Карпова. Южане срочно сбывают товар и покупают билеты до дома. КП, 17.01.2007.

ТОРЕАДОР, СМЕЛЕЕ [В БОЙ].

Разг. шутл.

Рефрен куплетов Тореадора в опере Ж. Бизе «Кармен» (либретто А. Мельяка и Л. Галеви по новелле П. Мериме. Премьера в Париже - 3 марта 1875 г., в России - в 1878 г., на рус. сц. в перев. Г. А. Лишина -11 ноября 1885 г.): «Тореадор, смелее в бой! / Удар свой приготовь! / Красотки взор пленён тобой, / И ждёт тебя любовь». ► Отм.: Шулежкова 1, 1993, 92; Дядечко 4, 2003, 81; Дядечко 2008, 686; Берков, Мо-киенко, Шулежкова 2, 2009, 452.

О Призыв к решительным Действиям.

— Смотри, она осталась одна. Тореадор, смелее в бой! Проворонишь своё счастье! — А если откажет? — Ой, господи, сделай вид, что пошутил. — Ладно, подержи гитару. — Не дрейфь, Петя, победа будет за нами! С. Гриневич. Нонна. Уже на шестой минуте счёт открыли казахстанцы. Саша Косынчук бросает мяч через всё поле на Сергея Тарасова, и тот уверенно забивает. Финны лишь слегка удивились. Их невозмутимости можно только позавидовать. Скамейка запасных казахстанцев ликует, а кировский оркестр заводит: «Тореадор, смелее в бой!» Однако это нашим не помогает, и первый тайм они проигрывают со счётом 2:3, а когда финн Холопайнен пытается реализовать угловой, стадион затягивает патриотическое: «Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг». Е. Саможенова. КП, 8.02.2005. [Заголовки:] Тореадор, смелее в бой! Интервью, взятое журналистом Д. Сальниковым у «призового пилота», испанца Педро де ла Роса, который перешёл в новую команду «Ягуар». Сов. спорт, 27.04.2001, очерк Н. Шиянова о певце Л. Сметанникове. Нед. [Саратовской] области, 10.09.2003.

ТОТ, КТО НЕ С НАМИ, ТОТ ПРОТИВ НАС см. КТО НЕ С НАМИ, ТОТ ПРОТИВ НАС

ТРАВА ЗАБВЕНИЯ.

Книжн. высок.

Фрагмент крылатого выражения травой забвенья порасти (см.). ► Отм.: Шулежкова 1, 1993, 3738; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 498; Шулежкова 2003, 321-322; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 562; Дядечко 4, 2003, 82; Дядечко 2008, 687; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 453.

О Символ забвения, беспамятства.

И вот я входил в огромные каменные ворота, на которых лежат два презрительнодремотных льва и уже густо растёт что-то дикое, настоящая трава забвения, и чаще всего направлялся прямо во дворец, в вестибюле которого весь день сидел в старинном атласном кресле, с короткой винтовкой на камнях, однорукий китаец. И. Бунин. Несрочная весна. Да, ночь складировала мрак: / Чуть вспыхнет звёздочка — в овраг. / Сплошная темень. / А я всегда был вместе с теми, / Кто знал об истине простой, — / Что оживёт трава забвенья, / Когда свершится омовенье / Рассветною росой. А. Ковалёв. Да, ночь складировала... Мы далеки от мысли, что вносимые нами предложения немедленно искоренят «траву забвения», излечат от беспамятства... Д. Лихачёв. О памяти народной. ЛГ, 9.03.88. Здесь жил Александр Блок. Сегодня это просто крутой холм; на вершине, где была усадьба, разрослись деревья, кустарник, трава забвения... М. Соболь. От вашего собеседника. М., 1987. Но, может, они приезжают сюда, в Загорск, за травой забвения? Может, им неуютно в большом городе, где незнакомые люди не очень часто улыбаются друг другу? В. Хилтунен. Запас человечности. Ог., №6, 1988.

it И камнем в омут ледяной/ Упали те слова. / На брата брат идёт войной, / Но шелестит над их виной / Забвенья трын-трава... А. Галич. Бессмертный Кузьмин.

ТРАВОЙ ЗАБВЕНЬЯ ПОРАСТИ [ЗАРАСТИ].

Книжн. высок.

Фрагмент арии Руслана из оперы М. И. Глинки «Руслан и Людмила» (1842) по одноимённой поэме А. С. Пушкина (1820). Либретто В. Ф. Широкова и М. И. Глинки при участии Н. А. Маркевича и др.: «О поле, поле, кто тебя / Усеял мёртвыми костями? / Чей борзый конь тебя топтал / В последний час кровавой битвы? / Кто на тебе со славой пал? / Чьи небо слышало молитвы? / Зачем же, поле, смолкло ты / И поросло травой забвенья?..» ► Отм.: Шулежкова 1, 1993, 38-39; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 498; Шулежкова 2003, 322; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 453.

О Быть забытым.

Могли ли мы думать 40 лет назад, что братские могилы павших в последних боях с фашизмом у стен рейхстага зарастут травой забвения... А.С. Бланк. Неонацизм-реваншизм. М., 1985. Травою забвенья уже порос некогда пестревший благоуханными цветами луг, и сколько друзей нашей оперы теперь даже и не подозревают, что многим из того, чем они сейчас так искренне восхищаются, они всецело обязаны Мамонтову. Э. Старк. Шаляпин. При её склонности к безумным авантюрам некоторое время можно было придерживаться версии, что она, видимо, с кем-то сбежала. А там, думал я, все порастёт травой забвения. Ф. Искандер. Чегемская Кармен. На улице Варенн, перед входом в музей Родена, вился длинный хвост очереди. Однако в тот раз столько народа собрал не сам великий мастер, а его «подмастерье» — женщина, чьё имя, как ещё недавно казалось, поросло травой забвения... Е. Карасёва. Палитра. Камилла Клодель. Ог., №20, 1989.

it Недавно была большая буря, но Шехерезада стоит, только дороги все страшно заросли травой забвенья. И. Е. Репин. Письмо К. И. Чуковскому, 19.07.23. Пусть же память о мучениках не порастёт травой забвения и светлые, человеческие голоса борцов придут к ним из тьмы тюремных камер, чтобы учить нас мужеству и надежде. Е. Ржевская. Берлин, май 1945-го. Но не прорастает ли сквозь камни трава забвенья? Документальный телефильм «Суд истории», 1982.... тем, кто

хотят засеять травой забвения поля... Радиопередача «Время, события, люди», 30.08.84. Никогда под русским небом / Трава забвенья не взойдёт. С. Куняев в кн.: Была война.

ТРЕТИЙ ДОЛЖЕН УЙТИ.

Концовка одной из строф «Песни о друге» (1961) А. П. Петрова на стихи Г. М. Поженяна, которая была исполнена в кинофильме «Путь к причалу» (1962, реж. Г. Н. Данелия): «Но случится, что он влюблён, / А я на его пути -