«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

раны, товарищей считать...» Когда — тогда? Лермонтовские герои сделали это сразу после Бородина, на пропахшем гарью поле. Солдаты второй, Великой Отечественной, до последних лет не знали — сколько же товарищей оставили они в сырой земле.

КП, 3.04.91. Тогда считать мы стали раны... Заметка С. Мошечкова о положении в Албании, охваченной гражданской войной. КП, 19.03.97.

2. [Заголовки:] Тогда считать мы стали страны, республики считать. Карикатура А. Зудина, на которой символически изображён распад СССР. Изв., 28.05.92; Когда считать мы стали мэров... Информация Т. Зубковой о выборах мэра столицы в рубрике «Битва за Москву». КП, 17.02.93; Потом считать мы стали раны... Подзаголовок в репортаже С. Герасименко о боевых учениях ВМФ «Вот с моря подошли “Джейраны”. И отступили басурманы». КП, 13.08.2002.

it Тогда делить мы стали павших... [В тексте:] Кажется, всё уже поделили между собой государства СНГ — заводы и газопроводы, армию и флот. Теперь, похоже, дошла очередь и до могил. Заметка В. Харламова. Пр., 30.04.92.

ТО ЛИ ЕЩЁ БУДЕТ [, ОЙ-ОЙ-ОЙ]!

Разг.

Припев «Песни первоклассника». Муз. Э. С. Ханка, слова И. Д. Шаферана (1977): «Нагружать всё больше нас / Стали почему-то. / Нынче в школе первый класс / Вроде института. / Нам учитель задаёт / С иксами задачи - / Кандидат наук - и тот / Над задачей плачет. / То ли ещё будет, / То ли ещё будет, / То ли ещё будет, / Ой-ой-ой!» Песня стала популярной во многом благодаря основной исполнительнице, А. Б. Пугачёвой. Отм.: Шулежкова 3, 1994, 104-105; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 496; Грушко, Медведев 2000, 461; Шулежкова 2003, 321; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 560-561; Дядечко 4, 2003, 79-80; Дядечко 2008, 684; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 450.

О 1. Шутл. Обещание ещё более захватывающего развития событий Для тех, кого что-л. заинтересовало. 2. Предсказание, равнозначное заверению: «Будет ещё хуже, нет оснований надеяться на улучшение ситуации».

1. — Вот это да! — воскликнул я. — Взвод солдат можно накормить. Бедная девочка, она разорилась! Было тесно от тарелок со свежими помидорами, огурцами, салатом, мясным холодцом. Ей явно польстило моё замешательство перед этим столом, она засмеялась и сказала: — То ли ещё будет! Н. Евдокимов. Происшествие из жизни. НМ, №5, 1981. Вчера я наблюдала интересную картину: три полицейские машины блокировали джип, из окон которого раздавалось знакомое: «Этот день Победы!» То ли ещё будет, если ВСЕ русские умы Эстонии настроены сейчас на одну волну, что бы ещё такого придумать, чтобы отмстить государству за то, что оно сделало с нашими ценностями? Г. Сапожникова. В Таллинне затишье перед бурей. КП, 4.05.2007. [Заголовки:] То ли ещё будет! Информация П. Верстова о рок-фестивале в Магнитогорске. МР, 17.09.94; То ли ещё будет. Сообщение А. Иванникова о ходе чемпионата России по хоккею. МР, 6.01.2004.

2. По некоторым прикидкам средняя трёхкомнатная квартира горожанину будет обходиться почти в тысячу карбованцев. Многие одинокие старики, не рискнувшие съехать в «коммуналки», уже не в состоянии оплатить оставшуюся от большой семьи жилплощадь. Долги за жильё по городу исчисляются астрономическими суммами. То ли ещё будет! В. Косяк. Донецк — в карбованцах. КП, 15.01.93. Не отстают в этой гонке [повышения цен] и связисты — международные телефонные переговоры тоже подорожали в несколько раз. То ли ещё будет! С. Разин. А цены растут... КП, 2.04.93. К выпускным экзаменам в академии капитан был скорее похож на узника, ожидающего ответа на апелляционную жалобу, чем на перспективного молодого офицера <...> «То ли ещё будет, милый», — радовалась и гордилась собой Клара. А. Афанасьев. Предварительное знакомство. Ветер дует в спину, ветер разметал старые империи Европы и Азии, то ли ещё будет! Будет нехорошо. Т. Толстая. Лилит, 1. Новый раунд застарелой вражды между вдовой Джона Леннона и битлом номер два начался после того, как Йоко Оно многозначительно заметила, что хотя сэр Маккартни и сочинил намедни симфонию, однако же он отнюдь не Моцарт <.> Сэр Пол не остаётся в долгу у вдовы <.> Короче, нет мира под экс-битловскими «оливами». То ли ещё будет, когда явится на свет фильм о Джоне и Йоко, снимающийся нынче на студии «Коламбия Пикчерс». О. Дмитриева. . А в это время Йоко Оно назвала Маккартни Сальери. КП, 20.01.98. [Заголовки:] Наркотическая лихорадка. То ли ещё будет? Статья Ю. Буркатовского о наркомании среди подростков. МР, 7.10.98; То ли ещё будет? Заметка Е. Марковой под рубрикой «Катаклизмы» о землетрясении на Урале. КП, 10.07.2004.

ТОРГ [ЗДЕСЬ] НЕУМЕСТЕН.

Шутл.

Выражение восходит к роману И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев» (1928). Его герои Остап Бендер («великий комбинатор») и Ипполит Матвеевич Воробьянинов («гигант мысли»), «зарабатывающие» деньги на пропитание попрошайничеством, на своё счастье, встретили господина Кислярского и вынуждают «председателя биржевого комитета» «оказать возможную финансовую помощь». «“Вы верный друг отечества! - торжественно сказал Остап, запивая пахучий шашлык сладеньким кипиани. - Пятьсот рублей могут спасти гиганта мысли”. “Скажите, - спросил Кислярский жалобно, - а двести рублей не могут спасти гиганта мысли?” Остап не выдержал и под столом восторженно пнул Ипполита Матвеевича ногой. “Я думаю, - сказал Ипполит Матвеевич, - что торг здесь неуместен!”» (гл. XXXI). ► Отм.: Берков,

________________________________________________________ТРА 697 Мокиенко, Шулежкова 2000, 497; Грушко, Медведев 2000, 462; Дядечко 4, 2003, 80-81; Серов 2003, 712; Дядечко 2008, 684-685; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 452.

О Реплика, с помощью которой пытаются убеДить собесеДника в бесполезности, бессмысленности сопротивления тому, что ему предлагают (отдать, сделать и т. д.), несмотря на его веские контраргументы.

Билл Клинтон, согласно информации из Белого дома, серьёзно готовится к намеченной в Осло встрече с российским премьером Путиным. Первым же вопросом на их переговорах будет ситуация в Чечне <...> Укорив за Чечню, Клинтон тут же попытается развить инициативу и склонить Москву к пересмотру договора по ПРО. Россия всё ещё полагает, что торг по данному вопросу не уместен. А. Кабанников. Клинтон за переговоры в Чечне. КП, 2.11.99. Весть о решении президента США Барака Обамы отказаться от создания ПРО в Восточной Европе восприняли в России с большим оптимизмом <...> тут же пошли разговоры: американцы ждут ответных уступок от Москвы. Но российский МИД отмёл домыслы о каких-то сделках. «Это не соответствует нашему подходу к решению любых проблем, в отношениях с любыми странами <...> Постпред России при НАТО Дмитрий Рогозин выразился проще: «Торг здесь неуместен. Американцы просто исправили свою собственную ошибку, а мы вовсе не обязаны платить за это» Е. Чинкова. За решение про