Невоздержанность - Al Steiner

"Я знаю, как важна для вас ваша музыкальная свобода и ваше чувство художественной целостности, но я говорю здесь о реальности, а не об идеальном мире. Если вы хотите избежать конфликта со своей звукозаписывающей компанией — кем бы они ни были, — вам придется записать по крайней мере половину мелодий на вашем сольном альбоме на основе хард-роковых мелодий на пауэр-гитаре. Именно так и должно быть. Если вы это сделаете, у вас будет вторая половина альбома для экспериментальных мелодий".

"Я буду делать свои альбомы своему", - сказал Джейк, отказываясь уступать. "Я не собираюсь выпустить пять мелодий, подходящих для жанра, которые будут ничем иным, как сравнениями с Intemperance, а затем похоронить мою настоящую работу в виде глубоких сокращений, которые никогда не звучат по радио и никогда не собирают новых поклонников. Я не собираюсь уступать в этом, Полин. Если звукозаписывающим компаниям это не нравится, они просто целуют мою волосатую задницу ".

Полин вздохнула. Она знала своего брата достаточно хорошо, чтобы понимать, что он не просто позерствовал. "В таком случае, - сказала она, - я думаю, было бы хорошей идеей раскрыть ваши музыкальные намерения, когда мы начнем переговоры о контракте. Это повредит нашим переговорным возможностям, возможно, даже до такой степени, что мы не сможем прийти к соглашению, но, по крайней мере, они не смогут обвинить вас в искажении фактов ".

"Как скажешь", - сказал Джейк, допивая остатки своего напитка. "Раскрытие информации, введение в заблуждение и все остальное адвокатское дерьмо - это по вашей части, а не по моей".

Лимузин выехал на Голливудский бульвар и начал прокладывать себе путь в плотном потоке машин. Полин на мгновение посмотрела вперед, увидев, что "Голливуд Хилтон" находится всего в трех кварталах от отеля. Она уже могла видеть осветительное оборудование, установленное средствами массовой информации, освещавшими премьеру. Она повернулась к своему брату, который уставился на кубики льда в своем стакане.

- Ты в порядке, Джейк? - мягко спросила она его.

"Я в порядке", - сказал он, возможно, немного более раздраженно, чем намеревался. "Я просто хочу дать понять, что моя музыка - это моя музыка".

"Я понимаю это", - сказала она. "Ты в значительной степени довел этот момент до конца. Что я хочу знать, так это, все ли с тобой в порядке. Я немного беспокоюсь за тебя ".

"О чем?" - спросил он.

Она закатила глаза. "С чего мне начать?" спросила она. "Твоя девушка бросила тебя меньше года назад, и, похоже, ты до сих пор эмоционально не оправился от этого. Последние восемь месяцев ты была в постоянной битве с Мэттом. Ваш друг только что умер — смерть, за которую, я уверен, вы чувствуете себя по крайней мере частично ответственным, несмотря на то, что вы настаиваете, — и вам не разрешили пойти на похороны. Группа, в которой ты был с 1980 года, только что распалась при не самых приятных обстоятельствах, и сейчас ты в профессиональном плане в свободном плавании. Человек, который раньше был вашим лучшим другом — или, по крайней мере, одним из ваших лучших друзей, — теперь очерняет вас в развлекательных СМИ и обвиняет в убийстве. Почему бы нам не начать с этих вещей?"

Джейк слегка покачал головой и откинулся на спинку стула. Он закурил еще одну сигарету, несмотря на то, что его последняя все еще тлела в пепельнице. "Это был адский год, не так ли?" сказал он.

"Мягко говоря", - сказала Полин.

"Но я справляюсь с этим", - заверил ее Джейк. "Тебе не нужно беспокоиться обо мне".

"Я беспокоюсь о тебе, Джейк", - сказала ему Полин. "И не без оснований. Посмотри на себя за последние четыре недели. Ты постоянно куришь сигареты до такой степени, что твой голос начинает становиться хриплым. Это твой певческий голос, Джейк! Ради Бога, вы хотите уничтожить свои голосовые связки, анатомическую особенность, которая привела вас туда, где вы находитесь сегодня?"

"Я планирую скоро сократить расходы", - сказал Джейк. "Как только я..."

"И ты прибавил в весе", - сказала Полин, прерывая его. "По крайней мере, на десять фунтов за последний месяц".

"Прибавляешь в весе?" Недоверчиво спросил Джейк. "Я так не думаю".

"Ты так не думаешь?" спросила она. "Ты не тренировался с тех пор, как вернулся домой из тура. Ты не ешь ничего, кроме высококалорийной и жирной пищи, и ты пьешь как рыба. Ты же не думаешь, что в химчистке твой смокинг уменьшился в размерах, не так ли? Они также уменьшили размер ваших синих джинсов и рубашек?"

Вздрогнув, Джейк понял, что его брюки и рубашки в последнее время стали немного тесноваты — в тесноте он винил Эльзу, использовавшую слишком много горячей воды, когда она стирала. "Э-э... ну... может быть, я немного прибавил в весе", - был вынужден признать он. "Но я собираюсь снова начать посещать спортзал на следующей неделе".

"Угу", - сказала Полин. "А как насчет твоего пьянства?"

"Что насчет этого?" Спросил Джейк, отказываясь встречаться с ней взглядом, когда говорил это.

"Ты много пьешь, Джейк", - сказала Полин. "Гораздо больше, чем это действительно полезно для тебя".

"Эльза разговаривала с тобой?" Джейк спросил сердито.

"Она и не обязана", - сказала Полин. "Ты не думаешь, что я могу определить, когда ты пьян, слушая тебя? Теперь всякий раз, когда я звоню тебе домой, независимо от времени дня, ночи или утра, ты невнятно произносишь свои слова, и я слышу, как звякает лед в стакане, пока ты разговариваешь со мной. Все ваши продуктовые и расходные ведомости проходят через мой офис, прежде чем попасть к Джилл. Думаешь, я не вижу, сколько водки, виски, пива, рома, вина, миксеров и томатного сока ты покупаешь каждый месяц? Ты тратишь три тысячи в месяц на выпивку, Джейк, и это даже не включает то, что ты пьешь, когда бываешь в клубе или на светском рауте ".

"Ладно", - сказал Джейк, гнев захлестнул его сейчас. "Хватит этого дерьма".

"Джейк..."

"Нет", - сказал Джейк. "Хватит этого дерьма. Я уже большой мальчик, и сколько я пью, сколько курю и как я трачу свои деньги - это мое дело, а не ваше. Ты моя сестра, и я люблю тебя, и ты мой менеджер, и я уважаю тебя на этом уровне, но ты не моя мать или няня, и я буду благодарен тебе, если ты не будешь совать свой нос в мою личную жизнь ".

"Джейк,