Взгляд - Клэр Мерле

– Нет, – сказала Ана.

Вздрогнув от неожиданности, медсестра прижала палец к губам, давая ей знак молчать. Она закрепила маску на голове Аны. Как только маска встала на место, над краем возникла голова Кашер.

– Ну что? – спросила она.

– Пульс слабый, – ответила медсестра, предостерегающе глядя на Ану.

– Как только проверишь ее показатели, приведи ее ко мне в кабинет. Поговорю с ней первой.

Медсестра кивнула и начала отстегивать ремень, стягивавший Ане плечи. По сцене гулко процокали каблуки Кашер. Было слышно, как вторая девушка кашляет и давится. Ана попыталась сесть, но медсестра мягко приложила ладонь ей к груди и покачала головой. Она начала растирать Ане ноги полотенцем.

Пока Ана лежала на раме, ее заливала ледяная волна гнева и силы. Когда вдалеке хлопнула дверь, она села. Медсестра отступила на шаг. Ана сошла с металлической рамы в воду, которая теперь оказалась ей всего лишь по щиколотки, а потом полезла вверх по трапу. Поднявшись до верха, она спрыгнула на сцену с высоты полтора метра. С ее волос и рубашки стекали струи воды. Медсестра вылезла из аквариума следом за нею.

– Дай сюда! – сказала Ана, вырвав у нее полотенце, и стремительно прошла к соседнему аквариуму, где та девушка, вместе с которой они пришли, теперь лежала на полу, свернувшись в клубок. С губ девушки свисали нитки рвоты, собиравшейся в лужицу у щеки, прижатой к цементу. Ана бережно приподняла светловолосую голову и начала вытирать рвоту. Отодвинув девушку от лужи блевотины, она крепко взялась за полотенце, которым та была накрыта, и принялась ее растирать. Девушка разрыдалась.

– Как тебя зовут? – спросила Ана.

– Хелен, – прорыдала та.

– Сколько тебе лет, Хелен?

– Тринадцать.

Вонь от блевотины впилась Ане в ноздри, закипела в горле. Они ничего не предприняла, когда парни трахали находящуюся без сознания девушку, ничего не сделала, когда Макэверн приковала ее к цепи и привела сюда, ничего не сделала, когда Кашер их топила.

Ярость стала такой густой, что ею можно было подавиться.

Через десять минут Ана сидела на обитой твидом кушетке в безликом кабинете Кашер. Короткие волосы лезли ей в глаза, рубашка липла к влажной коже.

– Скажи мне, Эмили, – проговорила Кашер после затянувшегося молчания, – о чем ты думала, пока была в безвыходном положении под водой?

– Скажите мне, доктор Кашер, вам нравится топить ваших пациентов?

У Кашер задергался левый глаз.

– Давай договоримся, что вопросы буду задавать я, хорошо?

– Вопреки общепринятому мнению, – заявила Ана, – гораздо больше женщин утопили за колдовство не в Средние века, а в эпоху Просвещения. Испытание водой.

– Расскажи мне, что ты чувствовала, Эмили.

– В эпоху разума.

Кашер раздраженно ощетинилась и пригладила пальцем короткую прядь, и без того заправленную за ухо.

– Почему бы тебе не рассказать мне о том, как ты в прошлый раз лежала в больнице?

– Потому что вы не слушаете.

– Слушаю.

Ана посмотрела Кашер прямо в глаза. Врач улыбнулась, опустила взгляд и принялась перебирать бумаги, лежащие у нее на столе.

– Я никогда не была в больнице.

– Правда?

– Меня зовут Ариана Барбер. Мой отец – Эшби Барбер. Он получил Нобелевскую премию за выявление мутантных геномов, ответственных за шизофрению. Когда он узнает, что я здесь, вы лишитесь работы.

Кашер фыркнула и зажала переносицу двумя пальцами. Борясь с зевотой, она сделала какую-то пометку.

– Ну, посмотрим, будешь ли ты так же настроена и завтра, хорошо? – сказала она.

Словно по команде суфлера дверь открылась, и в кабинет вошла Макэверн с креслом-каталкой. При виде Аны у нее на лице промелькнуло изумление, которое быстро сменилось презрением. Она потянулась за наручниками: было заметно, что она не привыкла к тому, чтобы использовать их после аквариумов.

Ана поднялась на ноги и встала, глядя сверху вниз на психиатра. Кашер прекратила разборку бумаг и встретилась с ней взглядом, стараясь показать, что все происшедшее ее только позабавило. Однако это впечатление портило подергивание левого глаза и дрожание губ при улыбке. Ана повернулась, прошла к инвалидному креслу и уселась в него.

23. Шокеры

Макэверн провезла Ану вдоль реки, через мостик и мимо пустой автостоянки. Они остановились у двери санитарного блока, через который можно было попасть в их отделение. Ана ждала. Макэверн взглядом сверлила ей дыру в затылке. Ана стиснула зубы и села прямее. Туго стянутые наручники больно пережимали ей руки, однако она чувствовала, что любая попытка уменьшить боль будет воспринята как признак слабости. Возможно, сейчас Макэверн дожидалась именно этого.

Ана заставила свои руки спокойно лежать на коленях. В конце концов санитарка сняла с пояса связку ключей, отперла деревянную дверь и протолкнула Ану в серое здание. На Ану навалилась вонь от экскрементов. На пути туда она была слишком испугана, чтобы замечать что бы то ни было, но теперь оказалось, что стены коридора вымазаны калом, а в темных уголках разлагаются горки блевотины. С трудом справляясь с позывами на рвоту и желанием прикрыть ноги рукавом халата, Ана устремила взгляд на двор за туалетами, залитый солнечный светом. Она провела в «Трех мельницах» всего один день – и уже рада возвращению в отделение!

На главном дворе бродили пациенты, дергаясь, ерзая, споря друг с другом или с самими собой. Несколько девушек дрались за одеяла. Заметив Ану, они затихли и зашикали друг на друга, хотя большинство не посмели смотреть прямо на нее. Макэверн сняла с Аны наручники. Ана встала, не дожидаясь подсказки, постаравшись, чтобы те семь сантиметров, на которые она была выше Макэверн, дали себя заметить. Макэверн не двигалась. Похоже, она все еще решала, стоит ли ей взять все в свои руки. Такое удивительное самообладание после визита в аквариумы может плохо отразиться на общем настрое.

Ана гордо подняла голову. Она ощущала присутствие санитарки у себя за спиной и была полна решимости не дрогнуть и не отшатнуться. Ветер рвал ее тонкий халат и ворошил влажные пряди коротко подстриженных каштановых волос. Она наполнила легкие холодным воздухом и нашла взглядом Тэмсин, привалившуюся к кирпичной стене Восьмой студии.

Кресло-каталка скрипнула. Резина покатилась по асфальту. Макэверн удалялась.

Ана продолжала стоять неподвижно и гордо, оценивая свою аудиторию. Тэмсин поймала ее глаза твердым оценивающим взглядом. Ана чуть улыбнулась и направилась к ней. Во дворе снова стало оживленно.

Тэмсин нахмурилась.

– У тебя сегодня был гидросинтез, – сказала она.

– Они это так называют?

Ана слышала о наркосинтезе, когда пациентам дают наркотики, после чего проводят им психоанализ. А вот гидросинтез – это нечто новое.

Во дворе стало тихо. Ана обернулась, проверяя, куда смотрят все остальные. Кого-то еще завозили во двор через санитарный блок. Голова пациента-мужчины безвольно свисала ему на грудь.

– У большинства твоей стойкости нет, – заметила Тэмсин.

Ана схватила Тэмсин за руку и сощурила незаплывший глаз, чтобы лучше видеть.

Санитар опрокинул кресло. Пациент плюхнулся вперед, впечатавшись лицом в асфальт. Одна рука неловко завернулась ему за спину. Хромая, Ана бросилась к нему. Санитар быстро повернулся и снова ушел в санитарный блок.

Ана опустилась на колени рядом с распластавшейся фигурой, приглаживая спутанные светлые волосы.

– Джаспер? – шепотом позвала она. – Джаспер!

Его имя застревало у нее в горле.

Он застонал. Она беспомощно осмотрелась.

Несколько девушек стояли в нескольких метрах от них, наблюдая за происходящим.

– Дайте мне одеяло! – потребовала Ана.

Девушки вцепились в свои бесценные покрывала, обернутые вокруг плеч. Ана вскочила и бросилась к группке зевак. Сдернув одеяло с ближайшей девушки, она не встретила никакого сопротивления. Вернувшись к Джасперу, она укрыла его и положила его голову себе на колени. Он застонал, когда она его пошевелила, и зажал ладонями уши. Она начала гладить его по голове, тихо напевая его любимую джазовую мелодию Майлза Дэвиса. Он опустил руки и привалился к ней. От него гадко пахло: немытым телом, металлом и следами лекарств, выходящих через кожу с потом.

Спустя несколько минут Ана заметила, что обычный фоновый шум во дворе не возобновляется. Скорее звуки стали даже тише. Она подняла голову. На нее были устремлены сотни взглядов. Парни и девушки вышли на главный двор из игровой. Тэмсин оказалась среди тех, кто стояли к ней ближе всех. Ана бросила на нее умоляющий взгляд.

– Ему нужно лежать, – сказала она, подхватывая Джаспера под плечи. Секунду поколебавшись, Тэмсин шагнула к ней и подхватила его с другой стороны.

– Куда? – спросила она.

– Туда, где я смогу за ним присматривать.

Они заковыляли через двор к Восьмой студии. Торс Джаспера наваливался на их сгорбленные спины, ноги волочились сзади. Толпа расступалась: на всех лицах читались изумление, недоумение и страх.