Рабы «Microsoft» - Дуглас Коупленд

Я предложил Итану отправить список в Сеть, в comp.hiring.slavery, и проверить, есть ли там похожие законы. Итан обиделся и сказал, что у него не законы, а Законы. Именно потому, что они на бумаге. Я понял, что возражать бесполезно, и все-таки не удержался.

— Итан… Термобумага! Это же восемьдесят седьмой год!

Еще один сверхдлинный рабочий день. Шесть утра. Кажется, небо розовеет. Черт, уже рассвет!

СРЕДА

Сьюзен игнорирует бедного Эммета, и тот совсем извелся. Его как будто «поматросили и бросили».

Сьюзен отключила у себя службу мгновенных сообщений. Когда влюбленный мистер Кауч подходит к ней лично, она цедит сквозь зубы, что слишком занята кодированием и/или журналом «Чикс» (журнал назвали «Ну-ну»).

Сьюзен завела для «Чикс» отдельный электронный адрес и ожидает, что до конца недели в группу вступит не меньше ста человек. Еще она собирается сделать форум, где можно будет доказывать, что отсутствие тампонов во Fry’s символизирует страх мужчин перед женщинами, обмениваться идеями новых продуктов, клеймить культ Барби и так далее. Энтузиазм так и брызжет.

— Можно написать форумы и бибиэски, как на сайте журнала «Sassy»![130] Чтобы комментировать статьи и просить совета у других женщин. Как называется в «Sassy» такая колонка?

— «Прыщи и компания», — мгновенно ответила Карла.

— Да, точно! Ну, нам такое название не подходит. Можно сделать акцент на личных историях. «Это случилось со мной».

— Я была лучшим программистом отдела, а повысили придурка Тони!

— Это случилось со мной: я пошла на свидание с менеджером по маркетингу, а он оказался козлом!

— Это случилось со мной: я была единственной девушкой в Кремниевой долине и все равно не могла найти парня! (Сьюзен)

— Это случилось со мной: я написала программу, которая сочиняет сценарии для «Мелроуз-Плейс» с напряженным, нелинейным и неоднозначным сюжетом — и заработала целое состояние!

Сьюзен начала крестовый поход. Или мордобитие.

Карла оклеила стены буквами с экрана Хэла:

Итан раскатал кусок кода, написанный Багом.

— Баг, боже… Это что тебе, колбаса? Тут что угодно, кроме мяса!

Баг спокойно отправил его куда подальше: мол, тоже Билл нашелся. Старый Баг взял бы пушку и захватил в заложники весь местный «Мак». Прогресс.

Еще мы обсуждали компьютерную анимацию и пришли к выводу, что для морфинга носа Элизабет Монтгомери[131] в «Колдунье» на то время ушла бы мощность всех компьютеров мира.

— Вот вам и «Эниаки»… — протянула Карла. — Сейчас все это можно сделать на одном макинтоше. За две минуты.

Заходил Джереми. Он и вправду двойник Бага. Долина близнецов.

Мы всемером, как сто один далматинец, кинулись к окну, чтобы посмотреть, как они с Багом идут к хонде Джереми.

Карла сказала, что у них наверняка довольно серьезно, потому что «сами знаете, как трудно заманить сюда кого-нибудь из Сан-Франциско».

Она права. Пообещай жителю Сан-Франциско крутую тачку, и он все равно найдет отмазку, чтобы не ехать за несчастные двадцать пять миль в Кремниевую долину.

У Долины и Сити по отношению друг к другу есть некоторый снобизм. В Долине говорят, что в Сити одни декаденты и выпендрежники, а в Сити считают, что в Долине живут только занудные программисты без творческого начала. Совсем как в старой песне Джоан Баез «Оловянный солдатик».[132] Впрочем, на моих глазах эти стереотипы размываются.

Мы с мамой выгуливали Мисти в Стэнфордском дендрарии. Мама пересказала мне разговор, который подслушала в доме престарелых у двух больных Альцгеймером (она работает там на добровольных началах).

А: Как дела?

В: Неплохо. А у тебя?

А: Как дела?

В: Хорошо.

А: У тебя все хорошо?

В: Как дела?

Я расхохотался. Когда мама спросила, что меня так насмешило, я объяснил, что это очень напоминает чаты в America Online. Мама потребовала привести пример. Я привел.

А: всем привет

В: привет А

А: привет В

С: привет

В: смотри С пришел

А: привет С

В: СССССССС

С: А+В = А+В

А: ну я пошел

В: пока А

С: пока А

В: кака

С: какакака

— Вот, — закончил я, — хваленый, глобальный, взрывающий старые парадигмы и определяющий лицо новой эпохи диалог, которому каждый журнал земли посвящает акры печатной площади.

Чуть не забыл: после прогулки у Мисти вся шерсть была в репьях, и мы снимали их минут пятнадцать.

Благодаря ежедневному плаванию мама стала очень энергичной, а после победы в соревновании — гораздо уверенней в себе. Коллекция камней пополняется чрезвычайно живо.

ЧЕТВЕРГ

Ужасная сплетня: Сьюзен поссорилась с бедным, несчастным, маленьким Э. Каучем, нашим мангафобом и сочинителем раскадровок. Нам всем было ОЧЕНЬ неловко, когда Эммет закричал прямо посреди офиса:

— Сьюзен, я для тебя какой-то кусок мяса! Мне это не нравится!

— Ты не кусок мяса. Ты игрушка для траха!

Сьюзен оглядывает офис, ожидая возражений. Мы все притворяемся, что работаем, и вперили грустные глаза в клавиатуры.

— Так вот, мне это как-то не нравится, — продолжает Эммет.

— Чего же ты хочешь? Развития отношений? Да?

— Ну…

— Хватит ныть! Я думала, мы договорились: секс и ничего личного. Все, не дергай меня. Я работаю!

И Эммету пришлось сесть за работу. Мы молчали, но на экранах моргали все новые мгновенные сообщения. Очень интересно! Бедный Эммет влюблен, а Сьюзен это не нужно. Или ей нравятся такие отношения. Люди всегда получают то, чего хотят. Вот уж точно поматросила…

Я поехал в оптовый супермаркет. Раз в неделю я должен закупать перекусы в офис и раскладывать все это на икеевских полках на кухне.

• быстрая лапша (для Дасти)

• хлебцы с начинкой

• какао-порошок

• быстрый суп

• батончики гранолы

• кукурузный снек

• печенье с шоколадными кусочками

• батончики с инжировым джемом

• попкорн для микроволновки

• чипсы со вкусом барбекю

Чуть позже мы с Карлой и Багом отправились в так называемое Мультимедийное ущелье.[133] Сплошной отстой. Там вообще ничего нет! Точнее, у моста через Залив стоят какие-то лабазы. Эти компании занимаются крутыми проектами, но не работают с публикой. С таким же успехом можно было побродить по любому складскому району. Какие уж тут лотки с футболками…

Потом мы встретились с Джереми. Оказалось, что он любит всякие манипуляции с собственным телом: татуировки, пирсинг и (*о ужас*) тавро. Еще он очень интересуется политикой и без остановки загружал нас про гомо-то и гомо-се. (Напоминает краткий роман нашего офиса с марксизмом.) Я делаю вид, что мне очень интересно, а сам отключаюсь. Это как разговаривать с аудиофилом.

И все-таки хорошо, что Баг переехал в Сан-Франциско. Здесь быть геем совсем не проблематично. Можно заделаться даже ультраполитическим гей-активистом или геем-республиканцем. Нет группировок, которые доминируют над остальными. Да и выбор партнеров куда лучше, чем в Кер-д’Алене или Сиэтле.

Баг, Джереми, Карла и я остановились на Филлмор-стрит перед вывеской «Модификации тела». Парень в очереди перед нами хотел сделать себе «туч» — пирсинг полоски кожи между мошонкой и анусом.

— Но ведь тело — это ваш жесткий диск! — воскликнула Карла.

Посетители смерили нас испепеляющими взглядами. Карла, Баг и я побледнели от смущения. Баг поинтересовался у Джереми, не может ли серьга подождать. Джереми вспылил и ушел, хлопнув дверью.

Так что пирсинг отложен до лучших времен, а Баг и Джереми поссорились.

Баг сказал:

— Наверное, я многого не понимаю в новой культуре… Слишком поздно я в нее включился.

Для каждого письма Эйб сочиняет заголовок, связанный с фаст-фудами. У меня уже их целый список. Прилагаю.

>Автоматы с апельсиновым напитком для ваших вечеринок

Бургеры «Шэмрок»? Вряд ли!

Все боятся клоунов

Говяжьи котлеты псевдорандомной формы

Двадцать восемь посетителей погибло под шальными пулями снайпера

Исследование в фокус-группах сулит провал гамбургерам из баранины

Картинки вместо слов на кнопках кассовых аппаратов

Кишечная палочка колонизирует непрожаренные котлеты

Кошачий корм: новые высоты

Легкая музыка отваживает панков

Молодые сотрудники бескультурны

Наггетсы из лебедятины возбуждают аппетит яппи

Несчастливые хэппи-милы — это нормально