Парк Юрского периода - Наима Циммерманн

class="p1">Виржиль почувствовал большое облегчение, догадавшись, что изменилось в романе. Оказывается, ему просто нужно было помочь Тиму и Лекс добраться до диспетчерской. И он был уверен, что предмет, который позволит ему вернуться в реальный мир, находится именно там. Насколько он помнил, рация и компьютер были единственными важными предметами в этом отрывке книги, так что один из них, видимо, и был порталом.

– Где находится диспетчерская? – шёпотом спросил он Тима, когда тот остановился.

– На втором этаже, – ответил мальчик. – Сейчас мы войдём в кафетерий, – предупредил он.

– Хорошо, – сказал Виржиль. – Это будет проще простого.

«Не волнуйся», – пробормотал он себе под нос, чтобы немного ободриться.

Им предстояло миновать кафетерий, пройти несколько метров по холлу, подняться по лестнице и запереться в диспетчерской.

Ничего сложного.

Если они будут идти быстро, возможно, динозавр их даже не заметит.

Тим решительно толкнул кухонную дверь и тут же её захлопнул. Виржиль даже не успел спросить, что случилось, как вдруг услышал шипение.

– Велоцираптор, – прошептал Тим.

– Тим, мне страшно… – простонала Лекс.

Виржиль вспомнил, что маленькая девочка в книге была довольно надоедливой. Судя по всему, даже вмешательство Злоумышленника не смогло этого изменить.

– Виржиль, кажется, у меня аллергия на динозавров, – пожаловался Поллоп. – Я лучше здесь подожду, пока ты не разберёшься с велоцираптором. А когда ты найдёшь портал, то просто вернёшься за мной, чтобы мы могли попасть домой.

– Пожалуйста, только не начинай снова! – прикрикнул Виржиль.

Он прищурился. Трудно придумать план, не видя ничего в метре от себя. А на кухне наверняка не найдётся никакого подручного средства, которым можно было бы обезвредить велоцираптора. В книге тираннозавра усыпили специальным дротиком. В некоторых динозавров стреляли из большого ружья, а несколько велоцирапторов проглотили яйца, в которые один персонаж впрыснул яд.

Ни один из этих способов не был им доступен. А тут, как назло, ещё и непроглядная темень. Виржиль готов был поспорить, что динозавры способны видеть в темноте.

– Выбора у нас нет, остаётся только один путь, – сказал Виржиль. – Предлагаю как можно быстрее проползти в холл, не вылезая из-под столов. Надеюсь, велоцираптор нас не заметит. Вряд ли он сможет последовать за нами в холл. Для этого ему нужно уметь открывать двери, потянув их на себя, но динозавры ведь не умеют этого делать, верно?

– Я так не думаю, – мрачно ответил Тим. – Но давайте попробуем, – добавил он. – Во всяком случае у меня нет идеи лучше.

– Подожди-ка… – задумчиво проговорил Виржиль.

Он отступил назад и пошарил руками по кухонной столешнице. Схватив первое, что попалось под руку (очень большую ложку, как он догадался, или, может быть, даже половник), он вернулся к остальным и встал на четвереньки.

– Поллоп, прыгай мне на спину, – прошептал он.

Кролик презрительно фыркнул:

– Нет уж, спасибо, я бегаю гораздо быстрее тебя. К тому же, если ты встанешь, ты окажешься на подходящей высоте для динозавра, и он тебя схватит. А я успею проскользнуть между его лап, пока он будет нападать на тебя.

– Как пожелаешь, – вздохнул Виржиль. – Приятно сознавать, как сильно ты заботишься о жизни того, кто тебя кормит и чистит твой лоток.

Тут он услышал, что Лекс с Тимом присоединились к нему на полу.

– Я ползу первым. Держись рядом со мной, Лекс, – прошептал Тим. – На счёт три начинаем.

Маленькая девочка запротестовала, но Виржиль почувствовал, как она подвинулась, чтобы быть поближе к брату.

– Раз… – Тим начал отсчёт.

– На случай, если нас съедят… – проговорил Поллоп.

– Два…

– Дело не в том, что я тебя не люблю… – быстро продолжил Поллоп. – Просто себя я люблю больше.

– Три!

Дверь с треском распахнулась. Виржиль швырнул половник как можно дальше в надежде, что шум от его падения отвлечёт велоцираптора.

Вся компания потихоньку поползла в кафетерий.

Глава шестая

Виржилю приходилось сильно напрягать зрение, чтобы не отставать от Тима. Сначала тот двинулся прямо, в сторону холла. Затем без предупреждения изменил направление и остановился за каким-то громоздким предметом.

Раздалось яростное шипение, и Виржилю показалось, что в темноте он различил огромный силуэт. Все четверо замерли на месте, а по напольной плитке щёлкали когти.

– Мы за кассой кафетерия, – прошептал Тим на ухо Виржилю. – Велоцираптор намного быстрее нас. Даже если мы попытаемся пересечь кафетерий бегом, он нас поймает.

– Где он? – шёпотом спросил Виржиль.

Он почувствовал, что Тим чуть-чуть подвинулся. Должно быть, он наклонился, чтобы заглянуть за стойку, за которой они укрылись.

– Перед дверью, ведущей в холл, – ответил Тим, поднимаясь. – Похоже, он понимает, что это единственный выход. И ему ничего не стоит преградить нам путь.

– Откуда он мог это узнать? Это же просто большой зверь, – удивился Поллоп.

– Тебе лучше помолчать, – пробормотал Виржиль.

– Велоцирапторы очень умные, – объяснил Тим. – Но обычно они охотятся группами. Наверное, поэтому он ещё не пошёл в атаку. Кроме того, он не может нас видеть, пока мы не двигаемся.

Виржиль нахмурился. Он помнил, что, замерев на месте, можно спастись от тираннозавров, но не был уверен, что это поможет при встрече с другими динозаврами.

И вновь тишину разорвали разные крики. Казалось, животные все ещё где-то поблизости.

– Что это было? – спросил Тим.

– Об этом я тебя собирался спросить, – прошептал Виржиль. – Ну и что будем делать? Нужно как-то заставить этого раптора уйти. Если мы тут задержимся, он в конце концов попытается с нами расправиться… А если к нему ещё и присоединятся сородичи, нам совсем не сдобровать. А они могут, – добавил мальчик, вспомнив о криках, которые они только что слышали.

Виржиль суетливо поёрзал, с трудом подавив желание оглянуться назад. Как только он проникал в мир ужасов, у него возникало неприятное ощущение, что за ним наблюдает кто-то невидимый, кто-то, кто желает ему зла. Злоумышленник изо всех сил старался не дать истории отпустить Виржиля домой.

– Да, крики динозавров не предвещают ничего хорошего. Видимо, они вызывают подкрепление, – сказал Тим сдавленным голосом. – Нужно как-то подманить велоцираптора ближе к кухне, чтобы расчистить путь к выходу.

– Может, с помощью мяса? – предложил Виржиль. – На кухне наверняка найдётся что-нибудь мясное.

– Мы пробовали подманить мясом из морозилки, – вмешалась Лекс. – Он его не захотел.

– Можно мне на минуту очки ночного видения? – спросил Виржиль.

Тим колебался.

– Ну, если так надо, – нехотя согласился он. – Но будь осторожен.

Тим снял очки и отдал их Виржилю. Тот осторожно надел их. Очки оказались тяжёлыми, и отрегулировать их в