Парк Юрского периода - Наима Циммерманн

– Послушай, позволь напомнить: я кролик. Я не могу пойти против своей природы. Так что тебе придётся сосредоточиться. Что ты помнишь? Я имею в виду что-нибудь полезное. Расскажи мне поподробнее. Давай поскорее выясним, что не так в этой истории, иначе мы рискуем пропустить наш портал в реальный мир.

Виржиль нахмурился. Поллоп мог бы выразиться мягче, но он был прав.

– Сейчас светло, – сказал мальчик. – Учитывая состояние парка, мы сейчас во второй половине романа. Герои прибыли на остров вчера. Среди них есть программист, которого нанял хозяин конкурирующего парка для кражи эмбрионов динозавров. Программист отключил систему безопасности, чтобы войти в холодильную камеру, где хранятся эмбрионы, но тем самым отключил и электрические заборы, которые удерживали динозавров в вольерах. Вскоре его убил бегущий динозавр, и никто не смог заново запустить систему. Вдобавок во время грозы отключилось электричество. Должно быть, это уже произошло. По крайней мере, так случилось в романе. Поэтому теперь большинство динозавров свободно бродят по острову.

– И много их?

– Ну, большой тираннозавр, динозавры, плюющиеся желчью, от которой слепнешь, динозавры, которые впрыскивают тебе яд во время укуса, перед тем как съесть, и ещё велоцирапторы…

– Кто?

Внезапно послышались крики. Одни из них напоминали голоса птиц, другие – шипение змеи. Третьи не были похожи ни на один звук, который Виржиль когда-либо слышал. Он мог поклясться, что динозавры были совсем близко, но, обернувшись, не увидел ни одной чешуйки.

Мальчик долгое время пребывал в оцепенении. И только он начал расслабляться, как с улицы снова донёсся крик.

Виржиль не очень-то разбирался в динозаврах: они никогда не интересовали его так, как вампиры и зомби. Тем не менее он был уверен, что встреча с существом, голос которого он только что слышал, не предвещала ничего хорошего.

– Это был тираннозавр или велосипедозавр? – спросил Поллоп.

– Велоцираптор, – поправил Виржиль. – Я не знаю. В любом случае и тот, и другой наводят страх.

– Вот оно что… Выходит, велосипедозавры такие же большие, как тираннозавры? – поинтересовался Поллоп, бросив испуганный взгляд на робота-динозавра.

– Нет. Они в три раза меньше. Но не спеши радоваться, в высоту они достигают двух метров, – добавил Виржиль, когда Поллоп вздохнул с облегчением. – Велоцирапторы очень быстрые и весьма умные. В книге они убивают больше всего людей.

Мальчик почесал в затылке, пытаясь решить, что же делать. Долго оставаться здесь было нельзя. Они должны выяснить, что именно Злоумышленник изменил в истории, исправить это и как можно быстрее вернуться домой. На этаже, похоже, по-прежнему никого не было, поэтому возвращаться наверх не имело смысла.

Справа от лестницы, по которой они спустились, находилась закрытая дверь и разбитая стеклянная дверь, ведущая наружу.

Виржиль колебался. Основная часть действия «Парка юрского периода» происходила на открытом воздухе, среди динозавров. Но остров был большим: многие персонажи перемещались на машине, некоторые находились в других зданиях… В их поисках он рисковал наткнуться на стаю голодных чешуйчатых хищников или на доисторического носорога, который бы расплющил его, как блин.

Приняв решение, Виржиль сделал несколько осторожных шагов наружу.

– Ты уверен, что нам пора выходить? – спросил Поллоп. – Я бы предпочёл пойти в другое место. Вообще-то я голосую за любой путь, кроме того, который ведёт туда, откуда раздавались те ужасные крики. Ты не согласен?

Виржиль ничего не ответил. Он должен быть храбрым. Его выбрали спасти книги, и он спасёт «Парк юрского периода» даже несмотря на то, что это самое страшное место, в котором ему доводилось бывать.

Выйдя на улицу, он поднял голову и оглядел стеклянный фасад двухэтажного здания, в котором они очутились. Вывеска над входом гласила: ЦЕНТР ДЛЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ. Виржиля утешала мысль, что он помнил это место из книги.

Сквозь туман были видны лишь чьи-то тени и верхушки пальм. Найти дорогу будет непросто, тем более что карты острова у мальчика не было.

Внезапно Виржиля охватило странное чувство. Всё его тело вибрировало. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы осознать, что земля снова начала трястись.

– Уф, мне это совсем не нравится, – пробормотал он.

Из тумана снова послышался крик. Звук был похож на совиное уханье. Виржиль хорошо помнил сюжет фильма «Парк юрского периода», а потому понимал, что у динозавров много общего с птицами.

Он не думал, что к ним приближалась милая совушка, и не собирался ждать, чтобы это проверить. Он схватил Поллопа и побежал обратно в центр.

– Эй, что ты делаешь? – запротестовал Поллоп. – Я не охапка сена, опусти меня сейчас же!

Виржиль закрыл морду кролика рукой, чтобы заставить его замолчать. В холле он бросился к двери, которую не заметил раньше.

Дверь захлопнулась за ними, и Виржиль с Поллопом погрузились во тьму.

Глава четвёртая

Виржиль судорожно сглотнул и опустил кролика на пол. Он остерегался бродить по острову в тумане, ничего не видя перед собой… А теперь ситуация стала ещё хуже! Но ему не давала покоя мысль о сотрясающейся земле и криках зверя, притаившегося где-то перед входом в центр, а потому рано опускать руки. Надо действовать. Изучить все возможные варианты.

– Что будем делать? – заскулил кролик. – Я полагал, мы выйдем на улицу.

– Я передумал. В общем, я считаю, что начать нужно с тщательного осмотра этого центра.

– А… И ты до сих пор не понимаешь, в каком месте книги мы находимся?

Виржиль размышлял, расхаживая взад-вперёд в кромешной темноте. Вдруг он наткнулся на предмет – это был стул, стоявший перед квадратным столом.

– Стол, стулья… Похоже, это кафетерий, – сказал он. – И всё же я не понимаю, в какой главе книги мы находимся.

Виржилю казалось, что в этом помещении в произведении происходит какая-то сцена, но сейчас здесь было пусто. Неужели персонажи ещё не прибыли? Или из-за Злоумышленника их по дороге съел динозавр?

Внезапно дверь, в которую они совсем недавно вошли, затряслась: кто-то навалился на неё, силясь выломать.

«Кто-то… или что-то», – с содроганием подумал Виржиль.

– Лучше нам здесь не оставаться, – прошептал он Поллопу. – Пошли, только не шуми.

Он двигался вперёд между столиками кафетерия, вслед за Поллопом, который видел в темноте лучше, чем он.

– Прямо перед нами дверь, – тихо сообщил кролик.

– Как она выглядит? – спросил Виржиль.

– Большая, металлическая. С окошком.

– Наверное, это дверь на кухню.

Они уже собирались войти, когда из-за металлической двери раздался дикий рёв.

Поллоп резко остановился. Виржиль едва мог различить его белую фигуру в темноте.

– Теперь я думаю, что нам следует оставаться на