Китай - Эдвард Резерфорд
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Только один момент омрачил день. После полудня к ней зашла Ива. Она не злилась, но была подавлена.
– Тебе повезло! У тебя мальчик!
– У тебя родится мальчик в следующий раз, – сказала Мэйлин.
– Наверное… – Ива помялась. – Я тебя не ненавижу. Правда. Я завидую тебе, но не ненавижу. – Она посмотрела на спящего ребенка. – Но я ненавижу твоего ребенка.
– Не надо ненавидеть моего ребенка, сестрица! – воскликнула Мэйлин. – Ненавидь меня, если тебе непременно нужно кого-нибудь ненавидеть, но не надо ненавидеть моего ребенка!
Ива сделала глубокий вдох, потом выдохнула и покачала головой:
– Но как?
Через час приехал Младший Сын. Матушка привела его в комнату. Он улыбался ей точно так, как улыбался тогда во сне. А когда он осмотрел ребенка, то его улыбка стала еще шире.
* * *Иногда Джону Трейдеру казалось, что ему не суждено найти покой в этом мире. На короткое время он обрел покой в Макао благодаря Риду и Мариссе. Но если он надеялся украсть себе немного счастья у Китая, Поднебесная не соглашалась, чтобы ее обманули, и сейчас неумолимый эмиссар Линь собирался выгнать его взашей из Макао, а может быть, и из морских вод Китая.
Через два дня после встречи с Сесилом Уайтпэришем Трейдер услышал от Талли Одстока, что китайцы перекрыли все поставки продовольствия в Макао с материка.
– Какое-то время мы справимся, – заверил Талли.
Но несколько дней спустя пришли более зловещие новости.
– Линь направил в нашу сторону множество солдат по побережью, – сказал ему Талли. – Осмелюсь сказать, это просто демонстрация силы.
Было ли все это местью за отказ Эллиота передать матросов китайскому правосудию? Или он пронюхал о контрабанде опиума Мэтисоном, возможно благодаря скандалу, который Уайтпэриш закатил в присутствии Шижуна? Трейдер не знал. Но какой бы ни была причина, одно было ясно.
– Линь не доверяет нам и хочет взять верх, – сказал он. – Вопрос в том, как далеко он готов зайти?
В конце концов, в Макао все еще был португальский губернатор, который мог свободно управлять этим островом. У губернатора также имелись войска.
Но люди начали нервничать. Встретив Трейдера однажды утром на улице, Эллиот откровенно сказал:
– Наш друг, португальский губернатор, в ярости из-за перебоев с поставками продуктов и угроз. Его владения – португальская территория, и он готов защищать ее, если придется. У него все в порядке со смелостью. Но я должен позаботиться о безопасности наших соотечественников. Возможно, нам придется уехать.
– И куда мы отправимся?
– В Гонконг.
– Но там нет ничего, кроме якорной стоянки. Мы собираемся разбить лагерь на пляже?
– Нет. Мы можем жить на кораблях. Удовольствие ниже среднего, но мы будем в безопасности. Останемся там на несколько месяцев, посмотрим, что произойдет.
– Значит, надо готовиться к отъезду из Макао, – грустно сказал Трейдер.
Эллиот понимающе улыбнулся. Очевидно, он знал о Мариссе.
– Боюсь, что так. Всему хорошему приходит конец, – спокойно добавил он.
– Но жить запертыми на корабле звучит просто ужасно, – мрачно заметил Трейдер.
Эллиот не стал возражать.
В тот же день суперинтендант сделал официальное заявление, сообщив соотечественникам, что они должны подготовиться к отъезду. На следующий день он уехал, чтобы все организовать в огромной пустой гавани Гонконга.
Двадцать пятого августа эмиссар Линь передал португальскому губернатору Макао, что британцы, находящиеся на острове, должны покинуть его. Прибывающие китайские военные джонки не будут препятствовать их отъезду. Все остальные граждане, включая американцев, могут остаться, если они не занимаются торговлей опиумом.
Джон Трейдер покинул остров одним из последних. Днем накануне отъезда он отправился на прогулку с Ридом. Рид, как американец, мог остаться.
– Мне будет не хватать вашей компании, Рид, – сказал Джон.
– Мы снова встретимся.
– Разумеется. Я должен вам денег.
– Вернете, когда сможете.
– Как вы думаете, что произойдет дальше?
– Опиумная торговля возобновится. Должна возобновиться.
– Почему?
– Потому что в Индии вырос новый урожай. Некоторые суда уже в открытом море. Мне кажется, что уничтожение опиума – пустая трата времени. Линь только что подогрел спрос на следующую поставку. Так или иначе, но все уляжется. Остается только дождаться, как именно.
– Надеюсь, вы правы, ради нас обоих. – Трейдер помолчал. Они стояли у пушки, глядя на остров и море. – Должен признаться, – грустно заметил он, – я начинаю жалеть, что не торговал чем-то другим. Чем-то, что приносит людям пользу. Чем-то действительно необходимым. – Он вздохнул.
– Торговля чем-то полезным, безусловно, возможна. Большинство людей как раз этим и занимаются. Но торговать чем-то необходимым… – Рид ухмыльнулся. – Другое дело. Это сложно.
– Да?
– Конечно, Трейдер. Вы знаете, как мои предки заработали свои первые деньги? На реке Гудзон в старом Нью-Йорке. Знаете, что это была за торговля? Бобровые шкуры. Покупали у американских индейцев. Для изготовления фетровых шляп. С руками отрывали в Англии. Да и в других странах тоже. Были ли они полезны? Да. Были ли они необходимы? Не совсем. Просто фетр был в моде. Вот и все. Но именно так начинался великий город Нью-Йорк. То же самое с табаком. Разве табак необходим? Нет. Или торговля сахаром? Нужна? Частично. Бо́льшая часть урожая сахара идет на ром для моряков британского флота. Как это началось? Люди, владевшие сахарными плантациями, тоже производили ром. Цены падали. Таким образом, мощный интерес к сахару лоббировал британский парламент, чтобы давать порцию рома каждому британскому моряку. Британский флот пил ром и держал цены на сахар на высоком уровне.
– А теперь мы торгуем чаем.
– Точно. Китайским чаем. В чае нет никакого вреда. А потребление чая британцами – одно из чудес современного мира. Разве могут британцы обойтись без традиционной чашки чая? Конечно могут. Очень мало из того, что мы делаем, мой друг, действительно необходимо. – Он кивнул. – Это унизительная мысль.
– Но опиум – это плохо.
– Да.
– И все же вы мне помогаете.
– Вы мой друг, Трейдер. Никто не идеален, – улыбнулся он. – Значит, уезжаете.
– Я беспокоюсь за Мариссу, Рид. Мне жаль, что я бросаю ее.
– Конечно. Вы собирались жениться на ней?
– Нет.
– Подарили ей что-нибудь на прощание?
– Подарю утром в день отъезда.
– С ней все будет нормально.
– Вы и правда так думаете?
– Я знаю.
– Вы за ней присмотрите? Позаботитесь?
Рид посмотрел на него. Промелькнуло ли что-то странное в его лице, когда он улыбнулся?
– Хорошо, – пообещал Рид.
Миссис Виллемс приготовила в тот вечер ужин, а затем Джон Трейдер провел ночь с Мариссой, и они страстно занимались любовью. Он сказал, что не хочет уезжать, и Марисса ответила ему, что знает, но у него нет выбора, и ей грустно. Она выглядела печальной, но плакать не собиралась, а вместо этого храбро улыбалась, и они вновь предались любви. Трейдер восхищался Мариссой, хотя ему казалось, что он ее так и не узнал по-настоящему.
Подарки Мариссе понравились, а плакала ли она после его ухода, он не видел.
Рид проводил Трейдера до его жилья. Талли уехал накануне. Трейдер
