Гарри Поттер (сборник 7 книг) (ЛП) - Джоан Кэтлин Роулинг

- Ага, - сказал Рон, хотя по дороге к полю он заметно присмирел.

- Покажешь нам, где раки зимуют? - сказал с ехидной улыбкой Фред, высунув всклокоченную голову из ворота спортивного костюма.

- Заткнись, - с каменным лицом огрызнулся Рон, впервые надевавший форму. Костюм был Оливера Вуда и пришелся ему почти впору, хотя Оливер был шире в плечах.

Анджелина, уже переодетая, появилась из капитанской комнаты и сказала:

- Внимание! Начинаем. Алисия и Фред, будьте добры, ящик с мячами. Да, тут будут наблюдать за нами кое-какие зрители - прошу не обращать на них внимания.

Произнесла она это безразличным тоном, но Гарри почему-то подумал, что ей известно, кто эти зрители. И в самом деле: когда они вышли из раздевалки на яркое солнце, их встретило улюлюканье и глумливые выкрики слизеринской команды и десятка болельщиков, сбившихся в кучку на пустой трибуне. Голоса их гулким эхом разносились по стадиону.

- Что это там оседлал Уизли? - насмешливо пропел Малфой. - Какими заклинаниями научили летать это гнилое старое полено?

Крэб, Гойл и Пэнси Паркинсон загоготали. Рон оседлал метлу и взлетел, Гарри следом; сзади было видно, как покраснели у Рона уши.

- Не обращай внимания, - сказал он, нагнав друга, - посмотрим, кто будет смеяться после матча.

- Вот правильное отношение, Гарри, - одобрила Анджелина, взмыв над ними с квоффлом под мышкой, и зависла перед своей командой. - Так, начинаем с перепасовки для разогрева, участвуют все…

- Эй, Джонсон, что за прическа? - завопила снизу Пэнси Паркинсон. - Кто это придумал, чтобы волосы выглядели как черви?

Анджелина откинула со лба заплетенные в косички волосы и спокойно скомандовала:

- Расходимся и посмотрим, на что мы годны. Гарри отлетел назад к кромке поля, Рон - к шестам на другой стороне. Анджелина подняла квоффл одной рукой и с силой метнула Фреду, тот отпасовал Джорджу, Джордж - Гарри, Гарри - Рону, и Рон его выронил.

Слизеринцы, возглавляемые Малфоем, оглушительно заржали. Рон устремился вниз, чтобы поймать мяч до того, как он упадет на землю, вышел из пике неудачно, завалившись набок, весь покраснел, но все же снова поднялся на рабочую высоту. Гарри увидел, как переглянулись Джордж и Фред, однако, вопреки обыкновению, промолчали, за что он их мысленно поблагодарил.

- Бросай, Рон, - крикнула как ни в чем не бывало Анджелина.

Рон бросил квоффл Алисии, Алисия отпасовала Гарри, Гарри - Джорджу…

- Эй, Поттер, шрам не беспокоит? - крикнул Малфой. - Прилечь не хочешь? Пора уж - целую неделю как не был в больничном крыле. Личный рекорд небось?

Джордж бросил квоффл Анджелине, она вернула его Гарри, который не ожидал этого, но все же поймал мяч кончиками пальцев и сразу отправил Рону. Рон ринулся за мячом - и промахнулся.

- Давай повнимательнее, - сердито крикнула Анджелина вслед Рону, устремившемуся к земле за квоффлом.

Когда Рон вернулся на рабочую высоту, трудно было сказать, что краснее - его лицо или квоффл. Малфой и остальные слизеринцы задыхались от смеха.

С третьей попытки Рон поймал квоффл и, наверное, от радости так запустил им в Кэти, что мяч пролетел у нее между рук и ударил прямо в лицо.

- Извини! - простонал он и бросился к ней посмотреть, силен ли ушиб.

- Вернись на место, она цела! - рявкнула Анджелина. - Но когда пасуешь своему, постарайся не сбить его с метлы! Для этого есть бладжеры!

У Кэти шла кровь из носа. Слизеринцы на трибуне топали ногами и улюлюкали. Фред и Джордж подлетели к Кэти.

- На-ка, - сказал Фред, вынув из кармана что-то маленькое малинового цвета, - остановит мигом.

- Ладно, - крикнула Анджелина. - Фред и Джордж, берите биты и бладжер. Рон - к шестам. Гарри, когда скажу, выпускай снитч. Начинаем забрасывать Рону.

Гарри помчался за близнецами.

- У Рона все через пень-колоду, - буркнул Джордж, когда они приземлились возле ящика с мячами.

- Просто волнуется, - сказал Гарри. - Утром мы упражнялись вдвоем, и он играл нормально.

- Будем надеяться, он не прошел пик формы, - угрюмо сказал Фред.

Они поднялись в воздух. Анджелина дала свисток, Гарри освободил снитч, а Фред с Джорджем отпустили бладжер. С этой минуты Гарри почти не замечал, что делают остальные. Его задача - поймать трепетный золотой мячик, приносящий команде сто пятьдесят очков, а это требовало исключительной быстроты и сноровки. Он ускорялся, с креном закладывал виражи, подлетал к охотникам и удалялся; теплый осенний воздух бил в лицо, в ушах звенели далекие бессмысленные крики слизеринцев… но недолго - его остановил свисток - Стоп… стоп… СТОП! - крикнула Анджелина. - Рон, ты не прикрываешь средний шест!

Гарри оглянулся на Рона: тот парил перед левым кольцом, оставив без присмотра остальные два.

- Ой, извини.

- Ты все время смещаешься, следя за охотниками! - сказала Анджелина. - Или стой в центре, пока не надо прикрыть боковое кольцо, или циркулируй между ними, а не дрейфуй в сторону - из-за этого ты пропустил три последних гола!

- Извини, - повторил Рон, и лицо его горело на фоне голубого неба, как красный бакен.

- А ты, Кэти, не можешь как-нибудь остановить кровь?

- Она только хуже идет, - хрипло сказала Кэти, - утираясь рукавом.

Гарри оглянулся на Фреда: тот встревоженно шарил в карманах. Потом вытащил что-то малиновое, осмотрел и с нескрываемым ужасом обернулся к Кэти.

- Ну, попробуем еще раз, - сказала Анджелина. Она не обращала внимания на слизеринцев, затянувших нараспев: «Гриффиндор - сапожники, Гриффиндор - сапожники», но посадка ее на метле стала несколько скованной.

На этот раз свисток Анджелины остановил их через каких-нибудь три минуты. Гарри как раз заметил снитч у противоположных шестов и был раздосадован остановкой.

- Ну что опять? - раздраженно спросил он Алисию, ближайшую к нему.

- Кэти, - кратко ответила она.

Гарри повернулся и увидел, что Анджелина, Фред и Джордж мчатся к Кэти. Вместе с Алисией он устремился туда же. Ясно было, что Анджелина вовремя остановила игру: Кэти, белая как мел, обливалась кровью.

- Ее надо в больницу, - сказала Анджелина.

- Мы ее доставим, - сказал Фред. - Она… это… по ошибке проглотила Кровяной Волдырняк.

- Продолжать без загонщиков и одного охотника нет смысла, - мрачно сказала Анджелина, когда Фред и Джордж, поддерживая Кэти с двух сторон, полетели к замку. - Всё, переодеваемся.

Слизеринцы проводили их до раздевалки глумливыми выкриками.

Получасом позже Гарри и Рон вошли через портретную дверь в общую гостиную Гриффиндора.

- Как прошла тренировка? - холодно спросила Гермиона.