Пестрые рассказы - Клавдий Элиан

369

Согласно мифу, дочь аркадского царя Алея, Авга, родила от Геракла сына Телефа, хотя ее отцу было предсказано, что появление на свет внука сулит ему несчастье. В стране стала свирепствовать моровая язва, и Алей поэтому велел бросить ребенка на произвол судьбы. Над маленьким Телефом сжалилась олениха и вскормила его.

370

Тиро тайно родила близнецов Пелия и Нелея и бросила их. Кормилицей мальчиков стала кобылица. Алопа, дочь великана Керкиона, вынуждена была подкинуть своего сына от Посейдона, Гиппотоонта; его тоже выкормила кобылица.

371

Царевича Париса-Александра родители бросили на съедение диким зверям, испугавшись вещего сна, и медведица спасла ему жизнь.

372

Происшедший от кровосмесительной связи Эгисф был брошен в лесу и вскормлен козой.

373

Дарий Гистасп был в войске Камбиза.

374

Речь идет о Дарии III Кодомане.

375

Элиан ошибочно называет Менелая дедом Филиппа.

376

Мифические великаны киклопы имели только один глаз.

377

Намек на то, что Фемистокл, ратуя во время войны с персами за укрепление флота, в этом смысле толковал все темные и двусмысленные предсказания.

378

См. прим. [170].

379

Сиракузы делились на пять больших частей, одну из которых составляли Эпиполы.

380

См. прим. [89].

381

Во время пребывания при дворе Дионисия Старшего Филоксен был брошен в каменоломню за то, что не хотел хвалить бездарные стихи тирана. Дифирамб «Киклоп» — пародия на безвкусность произведений Дионисия.

382

Имеется в виду Дионисий Старший.

383

Галеоты — сицилийские толкователи снов и знамений.

384

Подразумевается Дионисий Младший; см. прим. [104].

385

См. прим. [145].

386

Терпандр, Талет и Тиртей были приглашены по совету оракула для вмешательства в военные дела или внутренние распри; Алкман, согласно господствующей версии предания, попал в Спарту в качестве раба. О личности Нимфея ничего не известно.

387

Фукидид. История, IV, 84.

388

Город Антикира (Фокида) славился травой, считавшейся средством от душевных болезней.

389

См. прим. [128].

390

Персидская война 500–449 гг. до н. э.

После смерти Поликрата Меандрий пытался захватить власть, но был изгнан братом Поликрата и искал поддержку в Спарте. О дальнейшей его жизни ничего неизвестно, и события, на которые намекает Элиан, неясны.

391

Речь идет о постановлении, предшествовавшем Пелопоннесской войне (431–404 гг. до н. э.), так называемой мегарской псефисме (432 г. до н. э.), под предлогом того, что мегарцы вспахали священную землю, закрывшей для их торговых кораблей все гавани входивших в Афинский морской союз городов.

392

«Священная война» 355–346 гг до н. э.

Амфиктионы — члены дельфийского союза городов, по инициативе фиванцев приговорили фокейцев к крупному денежному штрафу. Причина этого приговора неизвестна.

393

Афиняне считали о. Галонес своей собственностью и потому отказывались «брать» его у Филиппа, настаивая на том, что они «получают его назад».

394

См. прим. [107].

395

См. прим. [95].

396

Алалкоменеида (Alalkomeneis) — «защитница»; слово произведено от глагола alalkeo — «отражать» и menis — «гнев».

397

Подразумевается Дионисий Старший.

398

Согласно мифу, Борей — супруг дочери Афинского царя Эрехтея, Орифии.

399

Т.е. несмотря на свои претензии, был обыкновенным смертным.

400

Илиада, V, 449 и сл.

401

Комос — шумное разгульное шествие.

402

Об обряде жертвоприношений Дионису ничего определенного неизвестно.

403

Тирс — посох служителей Диониса.

404

Илиада, IV, 461.

405

Палеста — мера длины, равная приблизительно десяти сантиметрам.

406

Возвратившись из похода на Грецию (480 г. до н. э.), Ксеркс, очевидно, пал от рук своих приближенных.

407

См. прим. [95].

408

Речь идет о Дионисии Старшем.

409

Имеется в виду результат войн Александра Македонского.

410

«Панегирик» — речь Исократа, призывавшая всех греков соединиться для борьбы против варваров.

411

Подготовку к войне царь начал незадолго до своей смерти.

412

Сицилийская экспедиция — один из эпизодов Пелопоннесской войны. См. прим. [196].

413

Одиссей прикинулся безумным, чтобы избежать участия в Троянской войне.

414

Подразумевается, вероятно, подчинение иллирийцев аполлониатами в 229 г.

415

Трагедия «Взятие Милета» посвящена расправе персов с восставшими милетскими греками; согласно распространенной традиции, поэт в наказание за произведенное трагедией впечатление был присужден к денежному штрафу, а постановка «Взятия Милета» была запрещена.

416

Речь идет о Дионисии Старшем.

417

См. прим. [115].

418

«Илиада» Гомера прославляла военную героику, а «Труды и дни» Гесиода посвящены земледельческому труду.

419

Согласно мифу, фригийский силен Марсий вступил в музыкальное состязание с Аполлоном и был побежден. В гневе на дерзость Марсия Аполлон снял с него кожу и повесил ее в пещере вблизи Килен. Кожа шевелилась при звуках флейты, так как Марсий считался изобретателем и воплощением этого вида искусства, кифаристике же, представляемой Аполлоном, он был чужд и враждебен.

420

Под мистериями подразумеваются Элевсинские мистерии, посвященные богиням Деметре и Коре.

421

Остракизм — установление, в силу которого гражданин Афин по решению народного собрания мог быть удален в изгнание на десять лет.

422

Повальная болезнь — страшная эпидемия чумы, вспыхнувшая во время Пелопоннесской войны.

423

Покинул родину — т. е. переселился из Синопы в Афины.

424

Воспоминания о Сократе, III, 11; см.: Ксенофонт Афинский. Сократические сочинения. (Перевод Соболевского, 1935).

425

Имеется в виду Дионисий Старший.

426

Сесели — вид масличного растения.

427

Евридика была дочерью племянника Филиппа, Аминты. После смерти Александра Олимпиада предала ее казни за попытку завладеть троном.

428

Алкивиада подозревали в том, что он совершил преступление против религии — разбил статуи Гермеса; см. также прим. [196].

429

Черный камешек клали при голосовании в знак протеста, белый — в знак одобрения.

430

Декелейская война 413–404 гг. до н. э.

431

По мифу, Диоскуры, братья Кастор и Полидевк, проводят один день в подземном царстве, а другой на Олимпе.

432

См. прим. [145].

433

После первого вторжения в Лаконику Эпаминонд (369 г. до н. э.) был призван к ответу за то, что пробыл в должности боетарха (военачальника) сверх законного срока.

434

См. прим. [216].

435

Эпаминонд перечисляет свои дела, совершенные в посрамление престижа Спарты.