Перси Джексон и последний олимпиец - Рик Риордан

- Хшшшш! - завопил он, что, надо полагать, для драгонов значит: "Ой".

- Арес со мной! - кричала Кларисса. Ее голос звучал громче и настойчивее, чем обычно, но я думаю, что не удивительно, учитывая то, что она борется.

На другой стороне улицы, прибытие шесть колесниц дало праздничным пони новую надежду. Они сплотились у дверей Эмпайр Стейт Билдинг, и вражеская армия на мгновение растерялась.

Тем временем колесницы Клариссы окружили драгона. Пики ломались о кожу монстра. Скелетообразные лошади изрыгали пламя и ржали. Упали еще две колесницы, но бойцы просто вскочили на свои ноги, вытянули мечи и занялись делом. Они наносили удары сквозь уязвимые места в чешуе твари; увертывались от ядовитых струй, словно готовились к этому всю свою жизнь. Собственно говоря, так и было.

Никто не стал бы утверждать, что жители дома Ареса не отличились храбростью. Кларисса была прямо впереди, наносила раны на морде драгона своим копьем, пытаясь вывести из строя его второй глаз. Но в то время, как я наблюдал за ними, все пошло не так. Драгон сожрал одного из братьев Клариссы, даже не проглотив. Он отбросил в сторону другого и распылил яд на третьего, который в панике отступал. Его броня плавилась.

- Мы должны помочь, - сказала Аннабет.

Она была права. Я просто стоял там замерев в изумлении. Миссис О'Лири попыталась встать, но снова залаяла. Одна из ее лап кровоточила.

- Оставайся здесь, девочка, - сказал я ей. - Ты сделала уже достаточно.

Аннабет, и я вскочили на спину монстра и побежал к его голове, пытаясь отвлечь его внимание от Клариссы.

Ее товарищи по домику бросали дротики, большинство из которых ломались, но некоторые пропадали в зубах чудовища. Он щелкал пастью, пока его рот не наполнился зеленой кровь, желтым пенистым ядом и расщепленным оружием.

- Ты можешь это сделать! - кричал я Клариссе. - Ребенку Ареса суждено убить его!

Сквозь военный шлем, я видел только глаза, но я мог сказать, что что-то случилось. Ее голубые глаза блестели от страха. Кларисса никогда не выглядела так. И у нее были не голубые глаза.

- Арес!- закричала она странно пронзительным голосом. Она выдвинула копье и ударила драгона.

- Нет! - пробормотал я. - Подожди!

Но монстр посмотрел вниз на нее - почти с презрением - и плюнул ядом прямо ей в лицо.

Она закричала и упала.

- Кларисса! - Аннабет спрыгнула со спины чудовища и побежала на помощь, пока остальные обитатели домика Ареса пытались защитить своего поверженного предводителя. Я провел Анаклюзмосом между двух чешуек существа и попытался привлечь его внимание.

Меня сбросили, но я приземлился на ноги.

- Эй, глупый червяк! Посмотри на меня!

Следующие несколько минут, все что я видел были зубы. Я отступил и отвернулся от яда, но я не мог ничего чувствовать.

Краем глаза я увидел колесницу, приземлившуюся на Пятой Авеню

Кто-то бежал к нам. Девчоночий голос, дрожащий от горя кричал

-Нет! Будьте вы прокляты, почему?

Я рискнул оглянуться, но то, что я видел не имело смысла. Кларисса лежала на земле там же, где упала. Ее броня дымилась от яда. Аннабет и жители домика Ареса пытались ослабить ее шлем. И на коленях рядом с ней, c лицом, мокрым от слез стояла девочка в лагерной одежде. Это была... Кларисса.

Моя голова кружилась. Почему я не заметил раньше? Девушка в кольчуге Клариссы была намного более стройной, чем высокой. Но почему кто-то пытался выдать себя за Клариссу?

Я был совершенно ошеломлен, драгон почти что разорвал меня пополам. Я увернулся и чудовище пробурило головой кирпичную стену.

- Почему?- требовала Кларисса, держа другую девочку в своих руках, пока обитатели лагеря пытались снять шлем, поврежденный ядом

Крис Родригез бежал от летающей колесницы. Он и Кларисса должно быть приехали сюда из лагеря, в погоне за жителями домика Ареса, которые по ошибке последовали за другой девочкой, думая, что это Кларисса. Но это по прежнему не имело смысла.

Драгон выдернул голову из кирпичной стены и в гневе завизжал.

- Берегись! - предупредил Крис.

Вместо того, чтобы повернуться ко мне драгон пошел на голос Криса. Он обнажил клыки на группу полубогов.

Настоящая Кларисса посмотрела на драгона, ее лицо выразило абсолютную ненависть. Я видел такое выражение лишь однажды до того. Ее отец, Арес, выглядел так же, когда у нас был поединок.

- Ты ищешь смерти?- закричала Кларисса на драгона.- Тогда иди сюда!

Она схватила свое копье у павшей девочки. Без брони и щита она ринулась на драгона.

Я попытался сократить дистанцию, чтобы помочь, но Кларисса была быстрее. Она отскочила в сторону, когда монстр ударил, распыляя землю перед ней. Тогда она запрыгнула на голову чудовища. Когда оно взревело, она всадила свое электрическое копье в его здоровый глаз с такой силой, что древко разрушилось, выпуская всю магическую энергию оружия.

Электрический разряд образовал дугу вокруг головы твари, заставляя все его тело судорожно содрогаться. Кларисса непринужденно спрыгнула, благополучно скатившись на тротуар и избежав струйки дыма, вившейся из пасти монстра. Его плоть исчезла, сжавшись в полые чешуйчатые доспехи.

Мы в трепете уставились на Клариссу. Я никогда не видел, чтобы кто-то сразил такого огромного монстра в одиночку. Но Клариссу, кажется, это не волновало. Она побежала обратно к раненой девочке, которая украла ее доспехи.

Наконец Аннабет удалось снять шлем девушки. Мы все собрались вокруг: жители домика Ареса, Крис, Кларисса, Аннабет и я. Бой все еще бушевал на Пятой авеню, но на тот момент не существовало ничего, кроме нашего небольшого круга и павшей в бою девушки.

Черты ее лица, когда-то красивые, были сильно обожжены ядом. Я мог бы сказать, что никакое количество нектара и амброзии не спасет ее.

"Что-то должно произойти, - слова Рэйчел звучали у меня в ушах. - Уловка, которая закончится смертью".

Теперь я знал то, что она подразумевала, и я знал, кто привел домик Ареса в сражение.

Я посмотрел на умирающее лицо Силены Богард.

Глава 17

Я сижу на электрическом стуле.

- О чем ты думала?- Кларисса баюкала голову Силены у себя на коленях.

Силена попыталась сглотнуть, но ее губы были сужими и растрескавшимися.

- Не хотела... слушать. Домик бы... последовал только за тобой.

- И поэтому ты украла мои доспехи.- С недоверием сказала Кларисса. - Ты дождалась пока мы с Крисом уйдем в патруль, украла мои доспехи и выдала себя за меня. - Она посмотрела на своих родственников. - И никто из вас не заметил?

Жители домика Ареса проявили неожиданный интерес к своим военным ботинкам.

- Не вини их, - сказала Силена. - Им хотелось... верить, что я была тобой.

- Ты, глупая дочь Афродиты, - рыдала Кларисса. - Ты сражалась с драгоном. Почему?

- Это все моя вина, - сказала Силена, - слеза скатилась по ее щеке. - Драгон, смерть Чарли... лагерь под угрозой исчезновения.

- Прекрати, - сказала Кларисса. - Это неправда.

Силена разжала кулак. На ее ладони лежал серебряный браслет с выгравированной косой, меткой Кроноса.

Меня как обухом по голове ударили.

- Ты была шпионом.

Силена попыталась кивнуть.

- Раньше.. До Чарли, Лука нравился мне. Он был таким... очаровательным. Симпатичным. А потом я хотела прекратить ему помогать, на он грозился рассказать. Он обещал... он обещал, что я спасу жизни. Меньше людей погибнут. Он сказал, что не хочет убивать... Чарли. Он лгал мне.

Я встретился глазами с Аннабет. Ее лицо было белым как мел. Она выглядела так, будто кто то только что выдернул мир у нее из-под ног.

Позади нас бушевала битва.

Кларисса сурово посмотрела на своих соседей по домику.

- Идите, помогайте кентаврам. Защищайте двери. Вперед!

Они поплелись прочь, присоединяясь к битве.

Силена сделала тяжелый болезненный вздох

- Простите меня.

- Ты не умрешь, - настаивала Кларисса.

- Чарли... - Глаза Силены были уже за много миль от сюда. - Увидеть Чарли...

Больше она ничего не сказала.

Кларисса сжала ее и заплакала. Крис положил руку ей на плечо.

Наконец, Аннабет закрыла глаза Силены.

- Нам надо сражаться. - Голос Аннабет сломался. - Она отдала свою жизнь, чтобы помочь нам. Мы должны сделать это в ее честь.

Кларисса всхлипнула и утерла нос.

- Она была героем, поняли? Героем.

Я кивнул.

- Пойдем, Кларисса.

Она отобрала меч у одного из своих поверженных братьев.

- Кронос заплатит за это.

***

Я бы хотел сказать, что отодвинул врага от Эмпайр Стэйт Билдинг. Но правда была в том, что Кларисса сделала всю работу. Даже без своих доспехов и копья она была демоном. Она направляла свою колесницу в глубину армии Титанов и крушила все на своем пути.

Она была так вдохновляюща, что даже запаниковавшие кентавры оживились. Охотницы вытягивали стрелы из павших и запускали залп за залпом в стан врага. Обитатели домика Ареса резали и кололи, что было их любимым занятием. Монстры отступили к 35-й улице.