Бортпроводница - Крис Боджалиан

Снимки размером восемь на десять дюймов были отчетливее, чем копии в газете или те, что Кэсси увидела со своего телефона. Но все-таки они не были идеально четкими. Можно ли бесспорно утверждать, что эта женщина — Кэсси? Не бесспорно. Первый, крупнозернистый, сделан издалека. На втором женщина в темных очках. На обоих она кутается в шарф. Но любой разумный человек мог бы резонно предположить, что это Кэсси.

— Узнаете шарф? — спросил Хаммонд.

Она пожала плечами, разглядывая арабески, почти гипнотическое сплетение завитков и листьев.

— Бортпроводница, летевшая одним с вами рейсом из Парижа в Дубай, вспоминает, что вы купили точно такой же шарф после приземления, — говорил Хаммонд. — Это было в аэропорту недалеко от магазина беспошлинной торговли. Может даже, в соседнем с ним.

Интересно, кто? Меган? Джейда? Это мог быть любой из них или кто-то еще. На том рейсе работало еще девять бортпроводников.

— Может быть, — ответила она просто.

— Итак, это вы?

Кэсси взглянула на него, потом на Ани. Бросила взгляд на Уошберна. Стиснула пальцы, но не сумела унять дрожь в ногах, ходивших ходуном под столом. Она знала — нужно брать Пятую, но вдруг поняла, что не сделает этого. Она снова вспомнила строчку из песни «Битлз» — «Я знаю, каково это, быть мертвым» — и отчетливо поняла, что сейчас солжет. Потому что ее не изменишь, потому что от своих генов не убежишь, как не убежишь с самолета, пикирующего в океан из-за (выбери что-то одно, сказала она себе, выбери что-то одно) механической поломки, пилота-самоубийцы или бомбы в багажном отделении. Она была той молнией, которая поражает самолет; она была пилотом, впавшим в панику при посадке в буран.

Они, наверное, уже нашли ее губную помаду в номере Алекса. Или бальзам для губ. Нашли там, где она их оставила или где они выпали из сумки. Рядом с зеркалом в спальне, или ванной, или на ковре под стулом, на который она положила свою сумку. Они нашли неопровержимые доказательства того, что она была в номере Алекса в ночь убийства.

— Ну? — надавил Хаммонд.

Ани, напряженно глядя на нее широко распахнутыми глазами, неслышно произносила губами два слова: «Берите Пятую».

Однако вместо этого Кэсси надолго задержала взгляд на снимках, растягивая последние секунды перед тем, как самолет рухнет на землю. Станут ли ее слова успешной аварийной посадкой, или воздушное судно развалится на части и взорвется от столкновения с землей? Она глубоко вдохнула носом и произнесла:

— Конечно, это я. Мы с Алексом познакомились в самолете, вместе поужинали в Дубае, а потом пошли в его номер. Мы занимались любовью в спальне и в ванной, под душем. А утром, когда я уходила, он был живехонек. Могу вас в этом заверить. Он поцеловал меня в лоб перед тем, как я попрощалась, и сказал, что скоро тоже поднимется. Я вам собственной жизнью клянусь: когда я уходила из отеля, Алекс был цел и невредим.

ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ

FD-302 — ВЫДЕРЖКА: КАССАНДРА БОУДЕН, БОРТПРОВОДНИЦА

ДАТА: 3 августа 2018 года

БОУДЕН несколько раз воспользовалась Пятой поправкой, включая тот момент, когда ее спросили, сказал ли ей СОКОЛОВ название отеля, в котором планировал остановиться, однако когда ей показали фотографии с камер наблюдения, призналась, что на обеих изображена она.

Она сказала, что она и СОКОЛОВ поужинали в ресторане «МАЛЕНЬКАЯ ФЕРМА», а потом вернулись в отель «РОЯЛ ФИНИШИАН». Там между ними дважды произошли половые сношения по взаимному согласию, потом они заснули. Она утверждает, что, когда покидала номер 27 июля, он был жив. Он не спал и поцеловал ее.

Она призналась, что покинула номер примерно в 10:45. Она считает, что у него не было запланировано встреч до обеда, почему он и предложил ей принять душ и одеться первой, а он тем временем понежится в постели еще несколько минут. Он даже пошутил: «В конце концов, это тебе надо успеть на самолет».

Наконец, она сказала, что вечером в номер СОКОЛОВА заходила женщина. СОКОЛОВ представил ее как МИРАНДУ (ФАМИЛИЯ НЕИЗВЕСТНА). На вид американка, примерно тридцати лет, карие глаза, каштановые волосы, средний женский рост. Без очков. Была одета в просторные черные брюки и красно-черную блузу. Женщина принесла с собой бутылку водки, которую они распили втроем.

В тот момент БОУДЕН подумала, что МИРАНДА имеет какое-то отношение к «ЮНИСФЕР АССЕТ МЕНЕДЖМЕНТ». Предположила, что та является или сотрудницей, или инвестором (БОУДЕН настойчиво утверждает, что посетила «ЮНИСФЕР» 2 августа в надежде разузнать что-то еще об этой женщине или о СОКОЛОВЕ). БОУДЕН думает, что МИРАНДА также как-то связана с рынком недвижимости в ДУБАЕ. По ее словам, у нее сложилось впечатление, что МИРАНДА должна была присутствовать на той же встрече (или встречах) на следующий день, что и СОКОЛОВ.

Она не считает, что СОКОЛОВ и МИРАНДА были близкими друзьями или давно знакомы. Возможно даже, они встретились в тот вечер впервые.

По словам БОУДЕН, МИРАНДА провела в номере меньше часа, но БОУДЕН в этом не уверена, поскольку находилась в состоянии сильного алкогольного опьянения. БОУДЕН припоминает, что они больше говорили о ее работе (СОКОЛОВ и МИРАНДА проявили интерес), чем об их делах. БОУДЕН трудно вспомнить подробности разговора, поскольку она пила.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Управление директора Национальной разведки проинформировало нас, что они обнаружили в компьютере Алекса Соколова данные на нескольких российских вкладчиков фонда «Юнисфер сталвортс», которые внесены в список Управления по контролю за иностранными активами, включая Виктора Оленина. Записи о движении средств на счете позволяют предположить, что Соколов похитил из фонда сумму, превышающую два миллиона долларов.

Управление директора Национальной разведки утверждает, что они обнаружили в электронной почте два письма от русских оперативников, по нашей информации имеющих отношение к сирийской программе химического оружия. Один из них, как мы полагаем, входит в группу «Казаки». Однако в письмах обсуждаются лишь рутинные деловые вопросы — доходы от вложений в фонд. В них не упоминаются зарин, Ви-Икс, военный склад «Блю-Грасс» в Кентукки, оборонительные средства химического вооружения.

Также в письмах отсутствуют упоминания о технологиях беспилотников-невидимок или реактивных беспилотников.

Однако на флеш-накопителе обнаружена информация о Химико-биологическом центре Эджвуда (впрочем, источник в «Блю-Грасс» исключить полностью мы пока не можем).

И наконец, в компьютере не обнаружены никакие документы или электронные письма, в которых упоминалась бы бортпроводница Боуден.

15

Вообще-то, Елена не боялась, что пассажир, засевший в туалете,