Плицейская история - Роже Борниш

Дорогие любители детективной, шпионской и криминально-приключенческой литературы,

Уважаемые читатели!

Издательские фирмы «Канон» и «Гранд-Пресс» объединили свои усилия с целью создания для Вас БОЛЬШОЙ БИБЛИОТЕКИ КРИМИНАЛЬНОГО РОМАНА. Это гигантская, единообразно оформленная книжная серия предполагает вобрать в себя собрания сочинений выдающихся, авторские сборники хорошо известных и антологии менее популярных авторов боевиков, классических детективов и триллеров. Уже вышли в свет первые четыре тома десятитомного собрания сочинений англичанина Джона Кризи и два тома тоже десятитомного собрания сочинений француза Шарля Эксбрайя. В ближайшее время выйдут в свет восьмитомное собрание сочинений Дика Френсиса, двухтомное — Поля Кенни, трехтомное — Жана Брюса (первые два тома) и Жозетт Брюс (третий том), десятитомное — Эллери Куина, четырехтомное — Дэя Кина и так далее.

Указанное количество томов собрания сочинений того или иного писателя вовсе не означает, что по завершении их публикации мы перестанем обращаться к творчеству этого автора. При благоприятном и заинтересованном отношении читателей к издаваемым нами книгам Джона Кризи, например, мы готовы впоследствии подготовить и опубликовать и следующие десять томов сочинений этого автора, превратив, тем самым, десятитомник в двадцатитомник. Это же касается и всех других писателей.

Мы надеемся, что этот проект доставит удовольствие как нам, издателям, так и вам, читателям!

БИБЛИОТЕКУ… открывает авторский сборник замечательного французского писателя Роже Борнита, составленный из его первых художественных произведений — романов «Гангстеры» и «Полицейская история».

Роже Борниш родился в 1919 г. в Уазе.

Он начал свой трудовой путь как эстрадный певец, затем служил сыщиком в супермаркете.

После войны, выдержав конкурс, Борниш становится инспектором полиции и с 1944 по 1956 г. работает старшим инспектором в судебной полиции.

«Борниш — полицейский высокого класса, которому удалось распутать самые нашумевшие уголовные дела в послевоенные годы. Его отличает от других полицейских не только высокий профессионализм, но и врожденный аристократизм» — так писал о Роже Борнише директор Судебной полиции Франции.

Он был награжден двумя медалями: «За полицейскую честь» и «За отвагу».

Роже Борнши — автор многочисленных детективных романов, таких, как «Полицейская история», «Гангстеры», «Плейбой», «Осведомитель», «Архангел», «Американец», «Мальтиец», «Тигр», «Похищение ювелирной коллекции», «Дело мадам Муано», «Кореец» и другие.

ББК 84.4 Фр.

Б84

Борниш Роже

Б84

Полицейская история. Сборник: Романы. / Пер. с франц. — М.: «Канон», «Аналм», 1994.— 416 с. 416 с.

Б

4703010100—005

4У5(03)—93

Без объявления

ББК 84.4 Фр.

ISBN 5-86999-018-1 (вып. 1)

ISBN 5-86999-005-7

© Составление, оформление: издательство «КАНОН», 1994.

БОЛЬШАЯ БИБЛИОТЕКА КРИМИНАЛЬНОГО РОМАНА

По заказу объединения инвалидов «Реабилитация»

Редактор П. А. Свиридов

Технический редактор П. Ф. Чашников

Художественный редактор И. Г. Левченко

Художник И. А. Воронин

Корректор О. А. Федорова

Компьютерная верстка В. М. Родин

Издательство «КАНОН», 117049, Москва, Крымский вал, д. 8.

Подписано в печать с оригинал-макета 27.10.93. Формат 84Х1081/32. Бумага офсетная. Гарнитура тип Таймс. Усл. — печ. л. 21,84. Тираж 40 000 экз. Заказ 994.

Отпечатано в типографии издательства «Белорусский Дом печати». 220013, Минск, пр. Ф. Скорины, 79.

Примечания

1

Набережная Орфевр, 36 — адрес префектуры полиции.

2

Дело Ландрю — одно из самых громких дел двадцатых годов. Ландрю, брачный аферист, женился на богатых женщинах, которых убивал с целью завладения их имуществом. На его счету около двадцати жертв.

3

Французский партизан, скрывающийся в маки.

4

Человек, сотрудничавший с немцами.

5

Сдобная булочка.

6

Наполеона Бонапарта.

7

Картерон в переводе с французского означает одну четверть чего-либо.

8

Дом с заглавной буквы — учреждение, в котором работают служащие.

9

Префектура полиции.

10

Комическая опера в Париже.

11

Житель французского города Нанта.

12

Брест — город на западе Франции.