Боги Гринвича - Норб Воннегут

– И как сильно они упадут?

– Мы не знаем. Именно поэтому мы берем ваши сорок миллионов и по чуть-чуть скармливаем их рынку следующие шесть месяцев.

– У меня есть идея получше, – ответил Бадди.

– Какая?

– Мы вернемся к этому разговору через восемнадцать месяцев.

Бадди повесил трубку.

В 16.06 Сай рявкнул в телефон:

– Опаздываешь, красавчик.

Глава 36

Кьюсак вошел в кабинет Лизера. В воздухе пахло смертным приговором. Сай сидел за своим столом. Его волосы были чернее угля. Глаза пылали как огонь, а выражение лица напоминало о смертельных инъекциях. С одного из гостевых кресел смотрел Шэннон, склонив голову под странным углом. Как обычно, лицо здоровяка не выражало ничего.

«Меня уволят».

Кьюсак вспомнил свою утреннюю вспышку: «Сай, не надо мне угрожать».

Сейчас эта фраза звучала как нарушение дисциплины. Судя по присутствию Шэннона, Джимми перешел черту, нарушил неписаные правила. В инвестбанках уведомления об увольнениях всегда появлялись в сопровождении людей из службы безопасности. Начальники увольняли сотрудников, а охрана провожала их до дверей. Возможно, Сай прочел пару страниц из руководства для отдела кадров «Голдман Сакс».

– Четыре часа было восемь минут назад, – заявил Лизер.

– Я разговаривал с «Нью-Джерси Шит Метал».

– Что им нужно?

– Вышли из дела. «Нью-Джерси» забирает свои сорок миллионов.

Лизер побагровел.

– Думаю, – ядовито сказал он, – ты все еще настаиваешь на тексте для инвесторов. Может, нам не хватает еще чего-нибудь эдакого? О, еще лучше – давай приглашать дам на чай с канапе, потому что ты слишком капризен для нормального бизнеса.

– Я могу дать один совет без всякого текста.

– Какой же? – спросил Лизер.

– Вам пора проснуться. У меня раскалился телефон. Ваши инвесторы напуганы до смерти.

– Забудь об инвесторах, – приказал Лизер, – и рассказывай, почему ты подрабатываешь на стороне.

Он двумя руками откинул назад волосы и развалился в кресле, расслабившись после нокаутирующего удара.

– О чем вы говорите?

– Провиденс в прошлом месяце.

– Я встречался с Грэмом Даркином. Вы в курсе.

– А чем еще ты там занимался, Джимми?

– Что вы хотите этим сказать?

– Вопросы задаю я, – рявкнул Лизер. – Кто такой Димитрис Георгиу?

– Одноклассник из Уортона.

– Что он знает о «ЛиУэлл Кэпитал»?

– Рынки летят вниз, а вы интересуетесь парнем по имени Гик?

Кьюсак взглянул на Шэннона. Сейчас глава службы безопасности выпрямился, на напряженном лице явно читалось желание закончить свою работу.

– Игра на понижение идет по кругу, – пояснил Сай. – Мы потеряли на «Бентвинге» больше ста миллионов. А ты с самого первого дня тусуешься с этим клоуном.

– А как, по-вашему, я узнал о катарцах?

– Ну вот и расскажи, – усмехнулся Лизер. – Помнишь, что ты сказал мне три недели назад, когда я спросил об источнике?

– Нет, – ответил Кьюсак.

– Ты сказал: «Какая разница?»

– Да, и я все еще так думаю. Вам известно, кто на нас напал. Гик не имеет значения.

– Джимми, я теряю деньги. Ты не инвестировал в мой фонд ни одного доллара. Сейчас ты теряешь клиентов. И это заставляет меня задуматься, не работаешь ли ты на нашего дружка Димитриса.

– Это безумие. Я ничего не вкладываю, потому что у меня нет денег.

– Ты передаешь информацию Димитрису?

– Я не разговаривал с ним с Провиденса.

– Ты все время продаешь ему данные о трудностях с денежным потоком? – упорствовал Лизер.

– Вы хотите поговорить об обманах? – риторически спросил Кьюсак. – Бьянка сказала, что вы потеряли все деньги на том кино про зомби. Я в жизни не слышал такой ерунды, как эта «Ночь оживших голов».

Джимми немедленно пожалел о своей вспышке. Его работа закончилась. Никаких сомнений. А заодно он подложил Бьянке грандиозную свинью. Идиотская ошибка.

Шэннон напряженно следил за ними. Он ждал сигнала, чтобы развести мужчин по углам ринга. Но не тут-то было. Лизер продолжал свою серию ударов.

– Моя жена – плагиатор и алкоголичка. Ее тумбочка может поспорить с любым баром в городе. Она понятия не имеет, как и когда мы зарабатываем деньги.

– Плагиатор?

– Хватит и «алкоголички». Бьянка не знает, о чем говорит.

– Ваш фильм провалился, – возразил Кьюсак. – Я посмотрел в Интернете.

– Не волнуйся, Джимми, через пару секунд мы обсудим твой фильм-катастрофу. Кто платил за ваши номера в «Фоксвудсе»?

– Они были включены в счет. А что это за «мой фильм-катастрофа»?

– Платил Димитрис, – перевел Лизер, игнорируя вопрос Джимми. – Кто платил за еду?

– Гик.

– Как я и думал, – взорвался Лизер. – Твой дружок оплатил всю чертову вечеринку.

– Вы не понимаете, – запротестовал Кьюсак.

– Почему ты защищаешь Димитриса?

– Сай, Гик не имеет значения. Я рассказал вам о катарцах на следующий день.

– Прошло три недели с тех пор, как этот парень совал тебе в рот целый комплект сисек и черт знает что еще.

– О чем вы говорите?

– Ты надрючил меня в Провиденсе? – орал Лизер.

Он выпаливал обвинения быстрее, чем Кьюсак успевал отвечать на них.

– Я работал с потенциальным клиентом.

– Ты ничего не добился от Даркина. У нас было сорок миллионов от «Нью-Джерси». И ты все просрал.

– Грэм – деловой человек. Он слишком часто накалывался, чтобы вручить нам деньги после одной встречи.

– Джимми, я плачу тебе за привлеченные средства, а не за оправдания.

– Грэм будет на вашем вечере в МСИ. И мы встречаемся с ним в пятницу. Что еще вам нужно?

– Что-то стоящее. Или ты просто просиживаешь штаны в «ЛиУэлл Кэпитал», пока не получишь лучшее предложение от «Бургер Кинг»?

– Никто не пустит деньги в работу, если дело не верное. Поэтому я все время спрашиваю вас о хеджировании.

Лизер взглянул на Кьюсака. Потом на Шэннона. На мгновение Джимми решил, что у Сая кончился завод. Он ошибался.

– Настанет день, – начал Лизер, – когда твоя трехмиллионная ипотека будет казаться ерундой.

«Когда я продам квартиру».

– Но если ты еще когда-нибудь начнешь мне перечить, – с нарастающим гневом продолжал Лизер, – я засуну твои яйца тебе в нос.

– Блин, – рефлекторно отреагировал Джимми.

В Сомервилле было бессчетное множество угроз. Но такую он слышал впервые.

– Я настаиваю на конфиденциальности, – взревел Лизер, его ярость набирала обороты. – Шэннон, покажи Джимми его «фильм-катастрофу».

Глава безопасности разложил на столе Сая «Макбук».

Засыпанный обвинениями Кьюсак, которому кабинет Лизера сейчас казался моргом, а картины на стенах – надгробиями, не замечал лэптопа до этой минуты.

Шэннон, не говоря ни слова, несколько раз стукнул пальцем по трекпаду, и ждал, когда запустится видео. Сначала изображение было нечетким, а звук – слишком резким, с фоном из грохочущей музыки.

«Фокси леди», стрип-клуб в Провиденсе.

Все трое молчали, сгрудившись у пятнадцатидюймового монитора. Камера приближала цель, зернистое изображение с каждой секундой становилось четче.

Целью был Кьюсак, окруженный четырьмя полуобнаженными женщинами. Одна из них прижимала его голову к своей груди. И среди этого колыхания имплантатов виднелась кривая улыбка Джимми, которую по ошибке принимали за ухмылку или еще что.

Шэннон стукнул по трекпаду, и изображение замерло. В кадре была улыбка Кьюсака. Камера поймала Джимми во всей красе, уткнувшегося носом в огромную грудь стриптизерши.

– Сай, что за хрень? Откуда вы это взяли?

Шэннон молчал.

– В моей рубке, Джимми, есть много разных сюрпризов. Как думаешь, что скажет Эми, когда это увидит?

– Вы мне угрожаете? – закипая, спросил Кьюсак. – Отправьте ей копию. Ее это не беспокоит.

– Может, и нет, – ухмыльнулся Лизер, – но завтра в МСИ будет Калеб. Интересно, что он подумает? Его дочка беременна, а ты развлекаешься в «Фокси леди»?

Кьюсак посмотрел на Шэннона. Тот продолжал молчать, но в первый раз за все время улыбнулся, сверкнув широкой щелью между зубами. И в этот момент Лизер нанес завершающий удар.

– Один мой приятель-журналист сказал, что Калеб собирается баллотироваться на пост губернатора. Такая публичность… Безупречная жизнь… Семейные ценности… Сам знаешь. Думаешь, это видео поможет Калебу? Или твоему браку?

– Чего вы хотите?

– В этом году, Джимми, мы побеждаем за счет выживания. Твое выживание зависит от доставки Фелпса. Но я дотяну до следующего года, с тобой или без тебя. А теперь пошел на хрен из моего кабинета.

Оставшись один, Лизер задумался, упадет ли «Бентвинг» до двадцати. Ближайшие три месяца будут тяжелыми. Единственное светлое пятно этого дня – две успешные схватки, сначала с Сигги, потом с Кьюсаком.

Отличный способ прояснить голову. А может, и дела в результате пойдут на лад. Если у Олахера есть хоть капля мозгов, он начнет покупать «Бентвинг». А Джимми скоренько доставит своего тестя.