Эволюция Мары Дайер - Мишель Ходкин

- В действительности, его точные слова: "Новая половинка Ноя".

Я улыбнулась и бросила бумажное полотенце прочь.

- Звучит более похоже на него.

- Молодец.

Ой-ой.

- Гм...

- Я имею в виду Ноя.

Я сузила глаза на неё.

- Я подозреваю, что это сарказм?

Она покачала головой. Её выражение было серьёзным.

- Нет.

- Потому что Джейми, вроде как, ненавидит его.

Она завязала её светлые волосы в хвост.

- Я знаю.

Я задалась вопросом, как далеко я смогу продолжить это, потому что мне было адски любопытно.

- Он ненавидит его за то, что Ной... сделал с тобой, - наконец, сказала я.

И тогда выражение её лица изменилось. Стефани вдруг насторожилась. Её осанка выпрямилась, и она сказала:

- Разве Ной не рассказал тебе, что случилось?

- Джейми это сделал.

- Но не Ной?

- Я спросила его, стоит ли мне поверить Джейми, и он ответил да.

Стефани дала мне медленный, долгий взгляд.

- Но ты не сделала этого. - Стефани скрестила её атлетичные руки, изучая меня. Я совершенно не знала, что сказать дальше.

Тогда я попыталась сбежать.

- Думаю увидимся там, - сказала я, направляясь к двери.

Но Стефани протянула руку, чтобы остановить меня.

- Я сделала аборт.

- Гм. - Я была уверена, что я выглядела, как олень в свете фар. Я безнадёжно взглянула на дверь.– Не думаю что...

- Ной ходил со мной.

Я замерла.

- Он был...

Стефани яростно замотала головой.

- Нет. Это был не он. Но это отчасти... - Она замолчала, глядя в потолок. - Отчасти он это начал.

Я ничего не сказала. Я имею в виду, что я могла сказать?

- Ной предложил мне прогуляться, - начала она. - Ему было только пятнадцать, хотя он не выглядел так, и я подумала, что это будет довольно весело, поэтому я пошла, хотя я встречалась в то время с другим парнем из другой школы. Оставшись наедине, Ной честно признался, что он предложил мне, потому, что он думал, что Джейми пристает к его сестре. Ты крутишься с моей семьёй, я кручусь с твоей; вот так то.

Я осторожно кивнула. Это соответствовало тому, что я знала.

- И, я не знаю, подумала ли я, что Джейми действительно не должен был делать этого публично с восьмиклассницей... они были одного возраста, но всё же. Поэтому я пошла на эту игру, которая на самом деле ничего не означала, но я делала вид, что сохну по Ною, при Джейми за ужином и прочее. Но я была в то время с другим парнем. Назовём его Кайл, - сказала она, и её голос стал резким. - Мы тайно встречались, вроде бы, уже шесть месяцев. Мои родители бы возненавидели его, - сказала она, почти под нос себе. - И мы занимались сексом. Который мои родители тоже бы возненавидели.

Она посмотрела на дверь ванной.

- Короче говоря, в какой-то момент, я, вероятно, забыла выпить таблетку, сразу после того, как я опоздала, бум, появились две красные полоски. Я сказала об этом Кайлу, на что он ответил мне, что это не его проблема... Я была легкомысленной, и, должно быть, "спала с кем попало". - Она закатила глаза. - Победитель ясен.

- Похоже на то, - сказала я спокойно.

Она полуулыбнулась.

- Я знала, что я не была готова к ребёнку и что воспитание было не для меня; я знала, чего я хотела, я была просто уверена, но я просто чувствовала себя... одиноко.

Она прислонилась спиной к стене и уставилась на меня.

- Я не доверяла моим друзьям хранить тайну, мои родители погибли бы, если бы узнали, и идея самого планируемого родительства была мучительной для меня. Сдерживало это всё лишь то, что я чувствовала... я чувствовала, что облажалась.

Её глаза ожесточились, и она посмотрела в пол.

- Ной увидел меня, плачущую у автоматов в школе... Я была настолько потеряна, что выпалила всё, как бедный ребенок. - Она улыбнулась воспоминанию. - Но он действительно был взрослым. Он использовал свои связи и устроил встречу с частным акушером-гинекологом, и он пошёл со мной.Во всяком случае, я много плакала после этого... я ненавидела чувствовать, какой уродливой тайной всё это было, несмотря на то, что я хотела и избавилась от этого.

Её губы сжались в тонкую линию.

- Ной увидел меня по дороге на обед несколько дней спустя, и спросил, как я, а я просто разрыдалась. Джейми проходил мимо, Ной ушёл, а Джейми просто сделал собственные выводы и подумал, что Ной бросил меня, и я была слишком расстроена, чтобы исправить это.

Я не могла больше молчать.

- Так что лучше пусть все думают, что он сломал тебе жизнь? После того, как он помог тебе?

Стефани покачала головой.

- Я позвонила Ною, как только вернулась домой той ночью, рассказав ему, что я скажу Джейми что-нибудь ещё, придумаю другую ложь, но он сказал, что ему всё равно и как он это сказал? Я поверила ему. Это смешно, - сказала она, хотя и не улыбнулась. - Я думаю, что часть его действительно хочет, чтобы его ненавидели. Он только всегда показывает тебе, что хочет тебя видеть. Он был такой замкнутый... это заставило меня почувствовать, что он никогда не рассказывал.

- Он никогда не рассказывал, - сказала я медленно. - Но почему ты рассказываешь мне?

Не то чтобы я не ценила это, просто я хотела знать.

Её улыбка Моно Лизы снова появилась.

- Иногда свои самые большие тайны можно рассказать только незнакомцу.

Она прислонилась к окрашенной в серый цвет стене и склонила голову. Изучая меня.

- Мне всё равно, что ты обо мне подумаешь... я сделала правильный выбор в своей жизни, и не жалею об этом. Если ты думаешь, что я ужасный человек или убийца и что я попаду за это в ад, мы никогда не должны увидеть друг друга снова. Но это ранило бы моих родителей, если бы они узнали, и Джейми, он потрясающий и самый верный человек из всех, кого я когда-либо знала. Но он немного... - Она почесала нос. - Он рассудительный. Самодовольный. Я люблю его до смерти, но это его чёрно-белое мировоззрение. Типо, он любит тебя сильно, но он бы разбил вас с Ноем, даже зная заранее, что это разобьёт твоё сердце... он навсегда цепляется за вещи. Ной, безусловно, имеет свои дурацкие моменты, и их тьма; я слышала, он стал несколько более серьёзным, чёрта с два. Возможно, он разобьёт твоё сердце, я не оракул. - Она пожала плечами. - Но в случаи Ноу Шой против Стефани Рот? Он не виноват, - сказала она, направляясь к двери. Она положила свою руку на ручку. - Я просто наблюдала за вами там, с братом... - начала она, поведя плечами. - Я просто хотела, чтобы ты знала.

- Подожди, - сказала я, и её рука опустилась вниз. - Почему бы тебе просто не рассказать Джейми об этом сейчас? Прошли годы.

- У него и так куча дерьма, и он переживает всё это дело с «Горизонтами» довольно трудно. Или, скорее, трудно переживает тот факт, что наши родители не верят ни единому его слову.