Смерть в Сонагачи - Рижула Дас

Своей финальной тирадой мадам Шефали ясно дала понять, что разговор окончен. И хотя Самшер прекрасно понимал, что может хоть сейчас не только притащить мадам и ее подопечных в участок, но и арестовать всю гоп-компанию, он отдавал себе отчет в том, что это делу не поможет. К тому же теперь у него появилась мишень. Он чувствовал, что, если ему удастся прищучить того бабу, убийство девушки будет раскрыто. И, поскольку активные действия больше соответствовали его темпераменту, чем нудное выуживание дополнительной информации из этой женской банды, он решил откланяться.

Глава 31

Выйдя из «Голубого лотоса» во двор, где его подчиненный тайком покуривал биди и попивал чай с молоком, Самшер сказал констеблю Балоку Гхошу:

— Не нравится мне все это, Балок-да. Думаю, они что-то скрывают. Они будут молчать и перед нами, и перед любыми чужаками, Балок-да. Им не по душе, когда мы вмешиваемся в их дела, даже если это убийство.

Поскольку Балок Гхош втайне придерживался мнения, что этот вариант гораздо лучше, чем пустая трата драгоценного времени и государственных ресурсов на преследование убийцы шлюх, он воздержался от комментариев. Впрочем, спустя какое-то время все-таки решил поделиться некоторой информацией, которую собрал, когда его оставили одного пообщаться с вездесущими местными сплетниками — слугами, паанваллой, сводниками и прихлебателями.

— Есть еще кое-что, сэр, — начал он, тщательно подбирая слова.

— Что такое? — оживился Самшер, твердо зная, что Балок Гхош разговорит любого. То, что сутенеры, слуги и карманники не сказали бы офицеру, они охотно выложат тихому констеблю.

— Та девушка, что обнаружила труп, это она настучала в НПО. Я не ручаюсь за достоверность, сэр, говорю, что слышал. Они всего не знают, но Бисвас из киоска болтал с одним сутенером, который ведет с той мадам какой-то бизнес, связанный с авиаперелетами.

— Хотел бы я знать, что она им сказала, — тихо произнес Самшер.

Балок оставался бесстрастным:

— Больше, чем она сказала нам, сэр. Я думаю, что тут задействованы некоторые маршруты секс-трафика. Кто знает, сэр? Но, как вы думаете, Рэмбо Майти мог бы в одиночку заниматься этим? Он — мелкая сошка, вечно барахтается у подножия любой пирамиды. Я думаю, сэр, что это только верхушка айсберга. Он ввязался во что-то серьезное. Вы ведь знаете, что намечается в ближайшие несколько дней, сэр?

Самшер повернулся к своему констеблю:

— Марш? Знаю, конечно. Но это всего лишь медийная возня… нам-то что?

Балоку с трудом удалось подавить вздох.

— Нет, сэр. Прибывает большая лодка со свежим живым товаром. НПО в курсе, у них повсюду свои информаторы, которые выискивают несовершеннолетних. Ну а те, кто доставляет девочек? О, может, они надеются, что марш при свечах послужит хорошим отвлекающим маневром.

Самшер прокрутил это в уме. Все выглядело довольно логично.

— Вряд ли мадам пошла бы на такой риск. Из-за того проклятого убийства там теперь постоянно дежурят новостные фургоны, а всего пару дней назад прошел рейд. И я просто не понимаю, — раскипятился он, — каким боком тут замешан Рэмбо Майти!

— Лучшее время для операции, сэр, когда все смотрят в другую сторону.

Балок Гхош остановился, а Самшер продолжал размышлять вслух:

— Если бы у НПО действительно была какая-то информация о трафике, они бы не пришли к нам… нет, не пришли бы. Но средства массовой информации молчат. Может, это еще не дошло до них?

— Большинство рейдов ничего не выявляют, сэр, потому что обе стороны знают, когда и где это произойдет. Настоящий товар никогда не обнаруживается там, где его рассчитывают найти. Но если бы медиа узнали о рэкете и имели доказательства, если бы НПО смогли найти это место, вот тогда был бы по-настоящему громкий рейд, сэр. И кто знает, что бы там вскрылось. Как в той присказке, когда хочешь накопать червей, а выкапываешь змею. В общем, сейчас либо задница, либо время обеда. — Балок Гхош сплюнул на землю и покачал головой: — Нет, сэр. Если хотите знать мое мнение, главная проблема не в этом. Секс-трафик ни для кого не секрет. — Он бросил робкий взгляд на командира. Говорить о взятках и откатах в присутствии вышестоящего офицера было не принято. Понятно, что коррупция широко раскидывала свои сети, но вслух об этом никто не говорил. Балок продолжил, пытаясь направить Самшера в более плодотворное русло расследования: — Но люди, действительно высокопоставленные лица… Те, кто торгует девушками, похищает или втягивает их в эту жизнь, они приходят именно сюда, сэр. Они встречаются здесь, ведут переговоры, сюда же доставляют товар. Можете себе представить, что отдали бы местные НПО за то, чтобы получить такую информацию, я имею в виду доказательства, на пленке?

— То есть ты хочешь сказать, — от изумления Самшер широко распахнул глаза, — что Рэмбо Майти — агент? Работает над разоблачением секс-торговцев? Может, он в сговоре с НПО, а? Вместе с ними пытается привлечь этих дельцов к ответственности?

Балок Гхош учуял то, о чем не так давно догадалась и мадам Шефали. Он вздохнул про себя и произнес ровным тоном:

— Нет, сэр. В этом я очень сомневаюсь, сэр. Я просто думаю, что Рэмбо Майти не осознает, какое осиное гнездо он разворошил. Особенно, сэр, — он понизил голос, — если та девушка, которую мы сегодня видели, уже поделилась этой информацией с НПО.

Он не добавил, что слышал от пары надежных источников — источников настолько скромных и незаметных, что никому и в голову не пришло бы их расспрашивать, — что одно такое видео, скрытая запись на телефоне, уже существует. Подобная информация была ценной и опасной. Балок не собирался отдавать ее бесплатно.

Самшер застыл как вкопанный. Он почувствовал себя полным кретином. Круто развернувшись, он целеустремленно зашагал обратно к фиолетовому дому, который только что покинул. В дверях толпилось несколько женщин с дешевым макияжем на лицах, поджидая клиентов.

— Дайте пройти, — сказал Самшер с гораздо бо́льшим напором, чем требовалось.

Женщины невозмутимо отошли в сторону. Они слишком часто обслуживали копов и давали им взятки, чтобы бояться полиции. Одна из них, с темно-сливовой помадой на губах и в обтягивающей футболке с логотипом Facebook[55], побежала вверх по лестнице, видимо чтобы предупредить матриарха.

Самшер протиснулся мимо женщин и заскочил в первую попавшуюся комнату. Уверенность несколько пошатнулась, когда до него дошло, что он даже не знает, в каком помещении произошло убийство. Он наклонился к Балоку Гхошу и что-то прошептал. Констебль кивнул, и Самшер расправил плечи — совершенно случайно угадал.

Он оглядел зеленые стены, пестревшие наклеенными на них фотографиями ведущих актрис Болливуда, широкую кровать посреди