Забытые в изгнании. Франция, Париж. Книга 1 - Ростислав Смольский

После прихода нацистов к власти в Германии в 1933 году эмигрировал во Францию.

Каплан Михаил Семенович

(12/22 апреля 1894, Одесса — 2 ноября 1979, Париж)

Книгоиздатель. Создатель магазина русской книги.

Значительную роль в истории Русского Парижа 1930-х сыграло издательство, основанное при магазине «Дом книги». Им, в частности, был выпущен «свободный сборник» «Литературный смотр» (1939), задуманный З. Гиппиус и Д. Мережковским и объединивший оба поколения участников «Воскресений» и «Зеленой лампы», а также знаменитые мемуары С. Лифаря «Дягилев и с Дягилевым» (1939), романы А. Куприна «Жанета» (1934), Н. Берберовой «Без заката», В. Сирина «Приглашение на казнь» (1938), Г. Газданова «История одного путешествия», Е. Замятина «Бич Божий», Н. Оцупа «Беатриче в аду» (1939). В серии «Русские поэты», начатой в 1938 г., вышли самые яркие сборники стихов последних предвоенных лет: «На Западе» Г. Адамовича, «Жалоба и торжество» А. Гингера, «Сияния» З. Гиппиус, «Насущная любовь» Д. Кнута, «В венке из воска» Б. Поплавского, «На ветру» Ю. Терапиано и др. До 1938 года — представитель берлинского издательства «Петрополис».

La maison du Livre Russe, 9, Rue de l’Éperon. Сейчас здесь находится ресторан l’Épigramme. Фотография автора

Библиография:

Российская еврейская энциклопедия, М., РАЕН, Российско-израильский энциклопедический центр «Эпос», 1994–2011

Литвак Анатолий Михайлович (Анатоль Литвак)

(10/23 мая 1902, Киев — 15 декабря 1974, Нёйи-сюр-Сен, департамент О-дё-Сен, Иль-дё-Франс)

Кинорежиссер

Анатоль Литвак. Фотография с сайта ru.m.wikipedia.org

Родился в еврейской семье, происходившей из Литвы. Еще подростком, работая оператором сцены в Петрограде, увлекся драматическим искусством. Поступил на философский факультет университета, но увлекшись идеями нового театра, поступил в театральные студии Мейерхольда и Вахтангова, был актером, режиссером, но его все больше привлекал кинематограф. Его первые фильмы «Татьяна» (1923) и «Сердца и доллары» (1924), снятые на ленинградской студии «Нордкино» дали ему хороший профессиональный опыт. В 1924 году он написал сценарий фильма «Самый юный пионер». К 1925 году в стране не осталось частных антреприз и киностудий, идеология наступала на свободу, Литвак эмигрирует в Германию и сразу находит работу — он становится помощником монтажера (монтажером был Марк Соркин) фильма Георга Вильгельма Пабста «Безрадостный переулок». Курсируя между Берлином и Парижем, он работал в театре, писал сценарии, монтировал фильмы, оттачивал мастерство режиссуры, ассистируя европейским мэтрам.

В 1930 году Литвак подписал контракт с немецкой фирмой UFA, его первой режиссерской работой стал мюзикл «Долли делает карьеру», в следующем году он снимает еще один мюзикл «Больше никакой любви» и франко-германскую комедию «Сале-Дувр». В 1933 году выезжает в Англию, где снимает фильм «Спальный вагон».

Еврейское происхождение Литвака заставляет его покинуть Германию с приходом к власти нацистов. Он перебирается во Францию. Париж стал его любимым местом съемок: тринадцать из его тридцати семи фильмов были поставлены там. Во Франции он подружился с Жозефом Кесселем, который пишет для него сценарий фильма «Майерлинг» о трагической любви австрийского кронпринца Рудольфа и Марии фон Вечера с Даниэль Дарьё и Шарлем Буайе в главных ролях. (к этой романтической истории впоследствии неоднократно обращались режиссеры: 1949 год — Жан Деланнуа — с Жаном Маре и Доминик Бланшар, 1968 — Теренс Янг — с Омаром Шарифом и Катри Денёв; сам Литвак в 1957 году снимет фильм для телевидения с участием Одри Хэпберн). Фильм вышел на мировые экраны в 1937 году, имел оглушительный успех и проложил Литваку дорогу в Голливуд. Литвак заключает четрырехлетний контракт с киностудией «Уорнер Бразерс». Он снимает фильм «Женщина, которую я люблю» и комедию «Товарищ» («Tovarich»: русский князь Михаил Александрович Уратьев (Шарль Буайе) и его жена, княгиня Татьяна Петровна (Клодетт Кольбер) бежали от русской революции в Париж, увозя с собой сокровища Романовых, которые царь передал им на хранение. Они помещают сокровища в банк, добросовестно отказываясь тратить их на себя. Затем, окончательно израсходовав собственные средства, они вынуждены наняться на работу под вымышленными именами в качестве дворецкого и горничной в доме богача Шарля Дюпона. Постепенно слуги завоевывают расположение своих хозяев. Однако их тайна окончательно раскрывается, когда один из гостей на званом обеде, советский комиссар Городченко, узнает их). В 1937 году Анатоль Литвак женится на актрисе Мириам Хопкинс, с которой прожил всего два года.

Мириам Хопкинс. Фотография с сайта commons.wikimedia.org

В 1939 году он снял один из первых откровенно антигитлеровских фильмов, выпущенных в США: «Исповедь нацистского шпиона». Фильм основан на реальной истории агента ФБР, которому удалось ликвидировать немецкую шпионскую сеть. Среди методов, которые Литвак использовал в фильме для достижения реализма, было включение реальных кадров кинохроники с американских нацистских митингов. Хотя история была вымышленной, методы шпионажа, которые она разоблачала, были реальными, что привело к тому, что фильм был признан «самым сильным и самым захватывающим драматическим фильмом», который когда-либо выходил на экран. Однако фильм был запрещен в Германии, Италии и Испании, а также в нейтральных странах, таких как Швейцария и Ирландия. Фильм вызвал враждебность и в определенных слоях американского общества, а кинотеатр, в котором его демонстрировали, был даже сожжен местными нацистами.

Будучи беженцем из нацистской Германии, Литвак пытался открыть Голливуду глаза на угрозу, которую Германия представляла для Европы и мира. Актриса Вивьен Ли, которая позже снялась в фильме Литвака «Глубокое синее море», вспоминает свои воскресные утренние визиты к Литваку, где она узнала от него об усилиях студии сохранить свою нишу на кинематографическом рынке Германии, не допустить падения кассовых сборов в Германии. Такой голливудский «удобный изоляционизм» глубоко оскорбил ее.

В 1940 году Литвак снимает «Замок на Гудзоне» и «Все это и небо в придачу» с Бэт Дэвис и Шарлем Буайе, последний был номинирован на «Оскар». Как лучший фильм года.

Во время Второй мировой войны Анатоль Литвак вместе с Фрэнком Капрой в