Кризис - Генри Киссинджер

Нет, нет. Если я правильно понимаю, Вы просто не хотите ничего обсуждать.

К: Мы были бы признательны, если бы Вы сейчас ничего не делали, пока у нас не будет возможности обсудить это здесь. А потом в течение второй половины дня я дам Вам знать, какова наша реакция.

Д: Хорошо.

К: Теперь я могу сказать еще кое-что – мы отмечаем, что в Египет и Сирию идут очень значительные воздушные поставки советских грузов.

Д: Воздушным лифтом?

К: Воздушным лифтом. Я могу назвать Вам номера и типы самолетов, но уверен, Гречко это знает.

Д: Он должен знать так же хорошо, как и Вы. Иногда он знает лучше, не так ли?

К: Но мы действительно не думаем, что это очень способствует, потому что вынуждает нас делать, по крайней мере, то же самое.

Д: Ладно, пошлю запрос в Москву… снова свяжусь с Москвой.

К: А мы… правда, Анатолий.

Д: Вы говорите – значительный?

К: Значительный – около двадцати двух самолетов, я считаю это довольно значительным воздушным лифтом.

К: Пролетают через Будапешт, на случай, если они ищут последний аэропорт.

Д: Понятно.

К: Так их будет легче найти.

Д: Я понимаю.

К: Это действительно важно, Анатолий, что наши действия не могут быть представлены позже как то, что мы переиграли или обманули…

Д: Нет, я понимаю. Примерно полдня сегодня…

К: Я рассчитывал бы, что это будет к середине второй половины дня.

…

ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР

Среда, 10 октября 1973 года

11:45

К: Анатолий, я просто хотел сказать следующее. У нас серьезная внутренняя проблема, которая, как Вы увидите, даже поймете, что это серьезная проблема, которая достигнет кульминации сегодня после полудня.

Д: Ага.

К: И поэтому решение будет отложено до тех пор, пока я не смогу до Вас дозвониться, но Вы получите свой официальный ответ.

Д: Вы имеете в виду, что это произойдет сегодня или завтра?

К: К концу дня я дам Вам ответ.

Д: К концу дня.

К: Я просто хочу, чтобы Вы знали. Увидите, что это не тактика проволочек.

Д: Ага. Но в чем кризис? Не могли бы Вы мне это сказать?

К: Ну, это касается вице-президента.

Д: О, понятно.

К: Итак, я хотел, чтобы Вы это знали, и я свяжусь с вами около 4 или 5 часов дня.

Д: 16:00 или 17:00.

К: Верно.

Д: Хорошо.

К: Мы очень серьезно думаем над тем, что Вы сказали.

Д: Нет, я думаю, это действительно шанс для нас обоих.

К: Нет, нет, я осознаю это. А теперь позвольте мне призвать Вас, на самом деле, и Вас, и Ваших друзей, не подгонять нас к чему-либо преждевременно.

…

К:…Единственные люди, которые до сих пор знают… это президент.

Д: Я понимаю.

К: И, как Вы очень скоро увидите, президент не может ответить на этот вопрос за пару часов.

Д: Я понимаю.

К: Но то, что я рассказал Вам об этой внутренней ситуации, Анатолий, является знаком моей большой уверенности в Вас.

Д: Нет, нет, нет. Я понимаю. Но влияет ли это приближающееся событие каким-либо образом…

К: Это ни на что не влияет.

Д: Ни на что. То есть с точки зрения внешней политики.

К: С точки зрения внешней политики это скорее, наоборот, укрепляет наши возможности.

Д: Я говорю в смысле способности, а не об игре на публику, потому что иногда…

К: Что касается нашей внешней политики, то это либо совсем не влияет на нее, либо усиливает ее.

Д: Хорошо.

К: Но с точки зрения принятия решения и с точки зрения того, как получить аудиенцию у президента, это сейчас очень сложно до середины полудня.

Д: Я понимаю. Хорошо. Ну, тогда до конца дня.

К: И поэтому мы не хотим начинать что-либо с множеством других стран.

Д: Да, я понимаю.

К: Хорошо.

Д: Большое спасибо. Я буду ждать Вашего звонка.

К: И мы еще не обсуждали это с израильтянами.

Д: Я понимаю.

К: Потому что мы не хотим, чтобы их лобби здесь начало свою работу.

Д: Да, я думаю, это мудрый поступок.

К: Прежде чем у нас будет шанс…

Д: Принять Ваше собственное решение.

К: Принимать собственные решения о том, как с этим справиться.

…

ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР

Среда, 10 октября 1973 года

17:40

…

К: Скажите Малику, что никто в Нью-Йорке ничего не знает, скажите ему, чтобы он никому ничего не говорил.

Д: Да, Генри. Хорошо.

К: Да, я свяжусь с Вами чуть позже.

Д: Вы можете мне позвонить.

К: Я позвоню Вам. Представляет для нас серьезные проблемы. Как и для вас. Не стал бы Вас торопить. Я понимаю, между нами, в ожидании пары… проблем. Мы считаем это серьезным предложением, и мы должны это обдумать и подумать, как на него ответить.

Д: Генри, я вижу в средствах массовой информации… наращивание.

К: К Вашему сведению, мы практически ничего не предпринимаем.

Д: Здесь говорится, что в средствах массовой информации говорится о наращивании, что подозревает начало нового… надо уточнить у Малика, он что-то делает или нет?

К: Анатолий, Вы вместе со мной пережили слишком много кризисов. Мы пытаемся уладить этот вопрос. Вы получите известие от нас в течение этого вечера.

…

ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР

Среда, 10 октября 1973 года

21:45

К: Анатолий, учитывая все события сегодняшнего дня и то, что нам нужно поговорить с другими людьми, мы не сможем дать Вам ответ ранее завтрашнего дня.

Д: Хорошо, Вы позвоните завтра.

К: Да. Я позвоню и должен сказать, судя по всем отчетам, которые я слышал, ваши люди гораздо более дисциплинированны, чем мои. У нас, может быть, гадкая внешняя политика в последующие месяцы, пока я здесь, но дисциплина будет.

Д: Я понимаю. Вы разыгрываете ее очень хорошо. Не преувеличивайте тему русской безответственности.

К: Кто сказал что-нибудь о русской безответственности?

Д: Из Ваших речей, как Вы знаете.

К: Это было всего лишь небольшое предупреждение. Я не говорил, что вы еще к тому же безответственны.

Д: Я просто говорю Вам – я не спорю с Вами, – они используют выражения, которые Вы обычно используете.

К: Что это было, смотри, если это был Марвин Калб – я с ним не разговаривал.

Д: Ну, я не знаю… тема по радио… Государственный департамент хочет…

К: Я буду молчать завтра. Обещаю, что от Госдепартамента не будет никаких комментариев по поводу