Волшебники Маджипура - Роберт Силверберг

Затем послышался еще более громкий и грозный голос, яростно обещавший разгромить и разнести всех и каждого, если стражники, загородившие вход в зал, не отойдут в сторону. Это был Гиялорис.

Септах Мелайн быстро пробрался к двери и ловко проскользнул между гвардейцами, которые то ли не пожелали, то ли не смогли ему помешать.

- Что здесь происходит? - спросил потный и растрепанный Престимион, как только Септах Мелайн оказался рядом. - На пути сюда со мной случилось нечто вроде обморока - и с Гиялорисом тоже; мы оба потеряли способность соображать, а когда пришли в себя, коридор был полон людьми короналя, которые преградили мне дорогу, так что мне пришлось угрожать им всеми существующими карами...

- Посмотрите туда и вы увидите чудеса, - прервал его Септах Мелайн. Он взял Престимиона под руку и повернул лицом к залу, где на месте короналя сидел коронованный Корсибар, а рядом с ним на троне понтифекса ошеломленный и растерянный Конфалюм.

- Что случилось? - удивленно спросил Престимион.

Корсибар поднялся с королевского трона.

- Божество произнесло свое слово, Престимион, - спокойно ответил он. Пранкипин мертв, мой отец Конфалюм теперь понтифекс, а я... - он легким движением прикоснулся к обручу короны, - я...

- Нет! - взревел Гиялорис. - Это же измена! Измена! Этого не будет! Вытянув перед собой руки с полусогнутыми пальцами, как будто собираясь тут же задушить Корсибара, он пригнул голову и, словно разъяренный бык, ринулся вперед, прямо на нацеленные ему в грудь алебарды передней цепи гвардейцев Корсибара.

- Назад, Гиялорис, - низким голосом строго приказал Престимион. И повторил резко: - Назад! Прочь от трона!

Гиялорис неохотно отступил.

Престимион, полностью сохраняя самообладание, поднял взгляд на Корсибара:

- Вы действительно объявили себя короналем?

- Корональ - я.

- А вас это устраивает, ваше величество? - чуть склонив голову, все тем же негромким голосом обратился Престимион к Конфалюму.

Губы Конфалюма шевельнулись, но не издали ни звука, он лишь поднял перед собой руки в скорбном бессильном жесте.

Теперь гнев Престимиона прорвался наружу.

- Что это значит, Корсибар? - воскликнул он. - Вы наложили на него какое-то заклятье? Он же превратился в куклу!

- Обращайтесь к нему теперь "лорд Корсибар", принц, - с бесстыдной усмешкой сделал ему замечание Фархольт.

Престимион на мгновение опешил, но быстро взял себя в руки и улыбнулся, правда улыбка вышла очень натянутой.

- Что ж, пусть будет лорд Корсибар, - он снова говорил очень спокойно, лишь в его тоне угадывался затаенный сарказм. - Я угадал, лорд Корсибар?

- Я убью его! - вновь взревел Гиялорис. - Я разорву его на куски!

- Вы не сделаете ничего подобного, - жестко возразил Престимион. Линия алебард качнулась в их сторону. Принц крепко взял Гиялориса за мощное запястье и удержал на месте. Септах Мелайн тоже подошел вплотную к Гиялорису и уперся в него плечом с другой стороны. Гиялорис трясся от ярости, словно скованный титан, но подчинился и остался на месте. - Нечто подобное видел во сне Свор, - негромко сказал Престимион, обращаясь теперь к Септаху Мелайну. - Я посмеялся над ним. Но теперь мы видим это сами.

- Боюсь, это вовсе не сон, - ответил Септах Мелайн. - А если и сон, то нам не удастся быстро пробудиться от него.

- Не удастся. И, похоже, здесь у нас сегодня нет друзей. Этот зал неподходящее место для нас. - Престимион бросил взгляд на Корсибара. Мир перед глазами стремительно вращался, но он не позволил хаосу взять над собой верх и продолжал твердо стоять на ногах, обуздав все чувства, обуревавшие его в этот ужасный момент.

- В минуты великой потери и скорби, - почти не разжимая губ, обратился он к Корсибару, - я предпочел бы остаться наедине с собой. Прошу вашего милостивого согласия покинуть зал, ваше высочество.

- Согласие даруется.

- Уходим, - резко бросил Престимион ошарашенному и оцепеневшему от ярости Гиялорису. - Прочь отсюда, быстро! И вы тоже, Септах Мелайн. Идемте. Идемте. - И едва слышно добавил: - Пока у нас еще есть такая возможность. Щелкнув пальцами, Престимион изобразил перед Корсибаром знак Горящей Звезды, правда сделал это настолько стремительно, что жест больше походил на пародию, чем на ритуальное приветствие. После этого он повернулся и быстро вышел из зала вместе со своими спутниками.

Часть вторая

КНИГА ЛОРДА КОРСИБАРА

1

Вы видели его лицо? - воскликнула Тизмет. Наступил изумительный, пьянящий час триумфа. - Оно было точь-в-точь как каменная глыба. Без всякого выражения и абсолютно серое. Лицо мертвеца. - Она расправила плечи, выпятила подбородок и насмешливо изобразила бесстрастный уход Престимиона из Тронного двора. При этом она довольно удачно имитировала глубокий тенор Престимиона: "Уходим! Септах Мелайн, Гиялорис! Прочь отсюда, быстро! Пока у нас еще есть такая возможность".

Зал содрогнулся от хохота. Тогда вперед вышел Фархольт. Он все еще с трудом двигался, так как после страшной схватки с Гиялорисом все тело покрывали болезненные синяки и ушибы, но не отказал себе в удовольствии пройтись перед всеми, тяжело волоча ноги и ссутулившись наподобие большой обезьяны с Гонгарских гор. Он колотил себя в грудь и рычал, подражая басу Гиялориса: "Я убью его! Я разорву его на куски!"

Сразу двое принялись передразнивать изящную походку Септаха Мелайна, забавно утрируя его кошачью гибкость и подчеркнутую точность движений.

- Довольно, - вдруг сказал Корсибар, хотя только что от души смеялся вместе со всеми. - Это дурной тон: издеваться над побежденным противником.

- Отлично сказано, мой лорд, - елейным тоном заметил граф Фаркванор. Очень мудро, мой лорд.

А вслед за ним и другие принялись повторять: "Мудро сказано, мой лорд. Великие слова, мой лорд. Очень вовремя замечено, мой лорд".

Новоиспеченный корональ решил на время остаться в тех же роскошных апартаментах на имперском уровне Лабиринта, где бывший принц Корсибар жил с момента своего прибытия. Здесь лорд Корсибар впервые после обретения короны в тот же вечер собрал свой двор. Корональ поместился на импровизированном троне, а его ближайшие соратники окружили его, чтобы засвидетельствовать свое почтение и вассальную преданность.

Один за другим они выходили вперед, становились на колени и делали знак Горящей Звезды: первой его приветствовала леди Тизмет, затем вместе братья Фаркванор и Фархольт, потом Навигорн, Мандрикарн, Вента и множество других. Среди них был и Санибак-Тастимун, поскольку Корсибар был теперь короналем, правителем всех обитавших на Маджипуре народов; и су-сухирисов, и гэйрогов, и лиименов, и хьортов, и вруунов, и скандаров, и даже меняющих форму метаморфов, укрывавшихся в глуши лесов Пиурифэйна.