«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

ПТИЧКА БОЖИЯ НЕ ЗНАЕТ / НИ ЗАБОТЫ, НИ ТРУДА.

Разг.

Отрывок из поэмы А. С. Пушкина «Цыганы» (1824): «Птичка божия не знает / Ни заботы, ни труда. / Хлопотливо не свивает / Долговечного гнезда». Восходит к выражению Птицы небесные <божьи> не сеют, не жнут - сыты бывают... (см.). ► Отм.: Ашукины 1966, 559; Берков 1980, 121; Уолш, Берков 1984, 169; Афонькин 1985, 194-195; Мокиенко, Сидоренко 1999, 505-506; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 413; Грушко, Медведев 2000, 385; Серов 2003, 610; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 270-271.

О Символ беззаботности. О человеке, который не работает, ведёт паразитический образ жизни.

- Перехожу к фактам, - продолжал подсудимый, когда порядок в зале был восстановлен. -Бывший владелец радиоаппаратуры Валерий Вяткин и другие граждане, которые лишились дорогостоящих вещей после моего визита, хорошо знали, что я, сорокалетний Аркаша Селезнёв, веду жизнь этакой птички божьей, не знающей ни заботы, ни труда. Правда, иногда я по приговорам суда следовал в места заключения, но, освободившись, как говорится, из тенет, продолжал порхать, добывая корм и обильное питие крайне предосудительным путём. ЛП, 16.01.87. Вообще-то Коля нигде не работает. Как водится, нанимается к людям, если помощь нужна. Так и живёт. Птичка Божья двадцати девяти лет от роду. А. Синельникова. Пастух Колька голыми руками задушил бешеную волчицу. КП, 5.08.99. Птички Божие не знают ни заботы, ни труда [В тексте:] Птичкам Божиим деньги не нужны, Зачем птичкам деньги? Птички же не знают, куда они завтра полетят и чем будут лакомиться на ужин! Весь провиант им на лодку практически на всех островах загружали за так. Г. Сапожникова. Двое в лодке, не считая любви. КП, 13.01.2000. Кажется, русские писатели очень много себе навоображали про «падших созданий». Им всё кажется, что все люди думают хотя бы немного. Эта дурь у них от собственного ума и образованности. Будь эта девушка не путаной в Турции, а официанткой в Краснотурьевске, жизнь её не сильно бы изменилась. Отличие её от птички Божией заключается только в том, что птица совокупляется бесплатно. Комментарий О. Бакушинской к «Дневнику влюблённой проститутки». КП, 4.08.2000.

ПТИЧКУ ЖАЛКО.

Разг.

Реплика Шурика [актёр А. С. Демьяненко], героя кинокомедии «Кавказская пленница» (1967), который принимает участие в застолье, т. к. хочет записать содержание тостов: он студент и намерен изучать фольклор кавказских народов. После того, как компания, выслушав первый тост, выпила, тамада продолжил: «И вот, когда вся стая полетела зимовать на юг, одна маленькая, но гордая птичка сказала: “Лично я полечу прямо на солнце”. И она стала подниматься всё выше и выше, но очень скоро обожгла себе крылья и упала на самое дно самого глубокого ущелья. Так выпьем же за то, чтобы никто из нас, как бы высоко он ни летал, никогда не отрывался бы от коллектива». Растроганный Шурик, который к этому времени уже успел захмелеть, заплакал. На вопросы «Что случилось? Что, что такое, дорогой?» незадачливый студент сквозь слёзы ответил: «Птичку жалко». Реж. Л. И. Гайдай, сцен. Я. А. Костюковского, М. Р. Слободского, Л. И. Гайдая. В главных ролях Н. В. Варлей, А. С. Демьяненко, Ю. В. Никулин, Е. А. Моргунов, Г. М. Вицин. ► Отм.: Шулежкова 4, 1994, 44-45; Елистратов 1999, 102; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 413; Дядечко 3, 2002, 202; Шулежкова 2003, 271-272; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 461; Зыкова, Мокиенко 2005, 234; Дядечко 2008, 579; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 271.

О Ирон. Оценка чьих-л. неуместных действий или высказываний в защиту кого-, чего-л.; шутл. выражение жалости к кому-, чему-л.

Жить как будто стало лучше, жить стало веселей. А мне грустно. Из-за «Натали». Как в том фильме, где герою «птичку жалко». Потому что вместо «Натали» все проведённые здесь годы рядом со мной всегда был книжный магазин «Планета», который скрашивал нашу советскую неустроенную жизнь. Л. Архипов. Птичку жалко. МР, 5.02.93. Понятно, что ТВ-аналитикам по уикэндам работать трудно: надо и посерьёзничать, чтоб авторитет не потерять, надо и поскан-дальничать, чтоб зритель в кресле не уснул невзначай. И театрализованное представление красноярского губернатора А. Лебедя с матом прямо в телевизионные камеры — это просто подарок <...> ТВ-аналитикам смеяться над детской обидой губернатора не с руки. Он им нужен в роли грозного и харизматического лидера. Но Лебедь взлетел, пожалуй, слишком высоко. Жалко птичку. Е. Анисимов. Жалко птичку... Ох, рано Лебедь начал крыть матом с экрана. КП, 26.01.99. Птичку жалко? [В тексте:] Тогда примите меры безопасности. Ежегодно два миллиона птиц становятся жертвой домашних мурлык. Если вы повесили в саду скворечник, а кошка пытается устроить в нём бистро, перегородите ей туда дорогу «манжетами» из колючей проволоки... КП, 12.07.2003. «Птичку жалко!» [В тексте:] Необычную акцию помощи обитателям австралийского континента проводят пожилые жительницы английского графства Дарем. Старушки вяжут свитера... австралийским пингвинам в надежде, что эта одежда поможет выжить птицам в случаях утечки нефти. МР, 22.02.2007.

if [Заголовки:] Птичек жалко... Заметка Е. Маетной о хищении из галереи г. Чайковский Пермской области варианта известного полотна Саврасова «Грачи прилетели». КП, 25.08.95; Птичек энергетикам не жалко... Статья о гибели птиц по вине энергетиков. КП, 3.04.96.

ПУЛЯ - ДУРА.

Восходит к выражению Пуля - дура [, штык - молодец] (см.). ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулеж-кова 2000, 414; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 272.

О Фраза, обычно сопровождающая рассужДения о внезапности, алогичности смерти в бою; вообще - о случайности, непредсказуемости смерти или ранения.

Ещё не видел свет подобного аллюра, - / Копыта били дробь, трезвонила капель, / Помешанная на крови слепая пуля-дура / Прозрела, поумнела вдруг и чаще била в цель. В. Высоцкий. Пожары над страной всё выше... Предбанник чистый, уютный. Две широкие лавки, стол, посудный шкафчик. Парная жарко натоплена, полок, лавка. Не торопясь разделись. Дед оглядел Кузьму и заметил едва проступающие шрамы: - Не такой уж ты недотрога, как я погляжу. - Пуля, она дура, - ответил Кузьма и вошёл в парную. С. Зальмунин. Волкодав-одиночка, 2006. [Заголовки:] Пуля — дура? Отнюдь... Тревожные заметки А. Егорина о судьбе рос. промышленности боеприпасов. Пр., 15.01.93; Пуля — дура, но и врачи не умнее. Заметка С. Постаногова о том, как врачи 6 дней не могли определить, что у ребёнка болит голова от пулевого ранения. КП, 28.08.94.

ПУЛЯ - ДУРА [, ШТЫК - МОЛОДЕЦ].

Афоризм великого