«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

рус. полководца А. В. Суворова из написанного им в 1796 г. руководства для боевой подготовки войск «Наука побеждать» (опубл.1806): «Береги пулю на три дня, а иногда и на целую кампанию, как негде взять. Стреляй редко, да метко; штыком коли крепко. Пуля обмишулится, штык не обмишулится: пуля - дура, штык - молодец». Несколько иначе эта же мысль выражена Суворовым в др. афоризме: «Штыком может один человек заколоть троих, где и четверых, а сотня пуль летит на воздух» («Заветы Суворова». М., 1943, с. 17). ► Отм.: Михельсон 2, 1903, 152; Ашукины 1966, 560; Берков 1980, 121; Уолш, Берков 1984, 169; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 414; Грушко, Медведев 2000, 385-386; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 462; Серов 2003, 611; Кирсанова 2007, 221; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 272.

О О предпочтительности ближнего боя.

Поэтому я намеренно сосредоточиваю внимание на тех сведениях, которые впрямую перекликаются с горькими откровениями В. Астафьева, показывают, чего стоили нам нахрапистость, шапкозакидательство, головотяпство и недалёкость иных «стратегов», воевавших по известному ещё с Очаковских времён правилу: «Пуля — дура, штык — молодец!». ЛГ, 22.06.88. Под девизом «Пуля — дура, штык — молодец» российские биатлонисты одержали самую зрелищную победу в сезоне... Анекдоты в номер. КП, 7.09.2005.

Й [Заголовки:] Конъюнктура — дура, а джип — молодец [В тексте:] И всё-таки тому, что стойленцы выбились в рекордсмены благодаря лишь вручению машин, не верилось. Иначе это ноу-хау давно бы вся страна подхватила. И катались бы мы в развитом капитализме, как сыры в масле. КП, 6.06.2001; Пуля — дура, Ельцин — молодец. КВН, 20.10.2001.

ПУП ЗЕМЛИ.

Разг.

По религиозным представлениям - центр земли. В талмудическом фольклоре центром мира называется Палестина, центром Палестины - Иерусалим, центром Иерусалима - храм, в центре храма расположен алтарь (святая святых), а в центре алтаря - камень перед ковчегом завета. С этого камня, который Бог якобы бросил в море, началось мироздание. По другой версии, Бог закрыл этим камнем отверстие бездны, водного хаоса. Это же представление нашло отражение в средневековых памятниках др.-рус. литературы -в «Беседе трёх святителей», «Хождении в Иерусалим игумена Даниила». В духовном стихе «О книге голубиной» говорится, что в Иерусалиме - «пуп земли» (И. Порфирьев. История рус. словесности, ч. 1. Казань, 1897, с. 314). ► Отм.: Михельсон 2, 1903, 153; Ашукины 1966, 561; Берков 1980, 121; Уолш, Берков 1984, 169; Афонькин 1985, 195; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 414; Зыкова, Мокиенко 2005, 234; Кирсанова 2007, 221; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 272-273; Мокиенко, Лилич, Трофимкина 2010, 395.

О 1. Центр, среДоточие самого важного, самого главного. 2. Ирон. О человеке, который без основания считает себя самой важной персоной, чрезмерно кичится своим положением, умом, талантом.

1. Уплыл к соседям остров Тарабарова — / Там рубль не нужен, там сейчас юань. / Зато у нас деньга явилась барская / Для VIP-ов разных, что не пьянь-не рвань, / Минфин и Центробанк с обложек глянцевых -/ Прелестный имидж, просто пуп земли... / Кто говорит, что ширится инфляция? / Нет, просто рубль крепчает на нули!.. Ксенофонтщина недели. КП, 3-10.2006.

2. Кадеты мнят себя пупом земли. Они мечтают о мирном парламентаризме. Они приняли мечты за действительность. В. Ленин. Дума и народ. [Серёжа] что-то последнее время - да, да! На самом деле решил, что он, понимаешь ли, пуп, как говорится, земли. Ю. Трифонов. Студенты. - Сюда ты тоже ходить не будешь! - быстро перебила его [Володю] Надя. - Это почему? - Я так решила... - Она так решила! Пуп земли, ось вселенной. Не много ли спеси для одной? Е. Матвеева. История одной зечки и других з/к, з/к, а также некоторых вольняшек.

Й Простите меня, Анна Ивановна, но я вовсе не тешу себя иллюзиями, я не сомневаюсь, что вы поверили бы всему, что говорилось обо мне на этом судилище: и о связях с сионистами, и о моей дружбе с антисемитами, и о моих заигрываниях с церковниками, - поверили бы и Аркадию Васильеву, Лесючевскому, и Грибачёву, и всем этим пузырям земли: лукониным, медниковым, стрекни-ным, тельпуговым. А. Галич. Генеральная репетиция.

ПУСТИТЕ ДУНЬКУ В ЕВРОПУ. ПУСТИТЬ ДУНЬКУ В ЕВРОПУ.

Разг.

Восходит к пьесе К. А. Тренёва «Любовь Яровая» (первая постановка - 1926, опубл. - 1927), в которой речь идёт о Гражданской войне, начавшейся после победы соц. революции 1917 г. Фразу Пустите Дуньку в Европу произносит проф. М. Горностаев, у которого Дунька раньше служила горничной. После революции Дунька занялась спекуляцией, открыла магазинчик и наняла своего бывшего хозяина в сторожа. Когда белые начали покидать город, осознавая, что их дело проиграно, Дунька намерилась отправиться вслед за ними. На вопрос Елисатова, «деятеля тыла», «В Париж, Авдотья Фоминишна?» Дунька с вызовом отвечает: «Не с хамьём же оставаться!» Бесцеремонная Дунька решила захватить автомобиль, выделенный для семьи протоиерея Закатова. Тот пытается её вразумить: «Возлюбленная Евдокия! Напрасно вы сели - машина занята». «Д у н ь к а. Чёрта собачьего! З а к а т о в. Возлюбленная, вы лучше с молитвою, но освободите по трём основаниям: во-первых... Д у н ь к а. Бросьте, батюшка, ваши марахветы! Чтоб я да высела! М а т у ш к а. Прочь! Не с твоим задом в духовный автомобиль моститься! Г о р н о с т а е в (быстро бежит к спорящим). Пустите, пустите Дуньку в Европу!» (д. 5). ► Отм.: Грушко, Медведев 2000, 387; Дядечко 3, 2002, 203-204; Серов 2003, 611; Зыкова, Мокиенко 2005, 89; Дядечко 2008, 580; Берков, Моки-енко, Шулежкова 2, 2009, 273-274.

О О бескультурном малообразованном человеке, страстно мечтающем попасть за границу.

Нет никакого парадокса и в том, что иные города, активно посещаемые иностранцами, от этого не облагораживаются, а напротив, оскотиниваются до крайности: например, моя родная Москва. Горе городу, где профессия холуя, тусовщика и шлюхи становятся массовыми. Так что волшебные слова «Пустите Дуньку в Европу» принесли счастье только тем, кто не стеснялся их громко и внятно произносить. И я подымаю свой бокал самодельного «кьянти» из черноплодной рябины за группу «Gorki Park» («Парк Горького»). И. Смирнов. Время колокольчиков. В кн.: История сов. рок-музыки.

if Информационно-аналитическое агентство МиК (Маркетинг и Консалтинг). Пустите Дуньку в Европу. Статья К. Булычёва о неумеренном увлечении заимствованиями из англ. языка. Компьютерра, 12.06.2001. Итальянская серенада Сильвио Берлускони, пропетая для его русского друга Владимира Путина, до Брюсселя не долетела. Уполномоченный Европейской комиссии по вопросам расширения ЕС Гюнтер