«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

в рус. языке благодаря В. И. Ленину, употребившему её накануне Октябрьской революции в «Письме к тов. большевикам, участвующим на областном съезде Советов Северной области» 8 октября 1917 г., затем повторившему её в «Письме членам ЦК» от 24 октября 1917 г.: «Промедление в восстании смерти подобно», «промедление в выступлении смерти подобно». ► Отм.: Займовский 1930, 300; Овсянников 1933, 213; Ашукины 1966, 554; Фелицына, Прохоров 1979, 202; Берков 1980, 120; Уолш, Берков 1984, 167; Афонькин 1985, 193-194; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 407; Грушко, Медведев 2000, 382; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 451; Серов 2003, 603; Зыкова, Моки-енко 2005, 230; Кирсанова 2007, 219; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 260.

О Необходимо действовать решительно, сразу, не теряя времени, в противном случае неминуемы поражение, неудача.

Нас пугают: «Промедление смерти подобно». Заголовок информации в рубрике «На тему дня», посвящённой состоянию рос. экономики и необходимости реформ. МР, 15.07.94. Аттестация рабочих мест по условиям труда. Промедление смерти подобно [В тексте:] За 80 лет от войн погибло 90 миллионов человек, за тот же период от травматизма и несчастных случаев на производстве — 250 миллионов человек. Эти страшные данные не вымысел, а самые настоящие факты. Статья А. Однокорова в рубрике «Хозяйство большого города». МР, 30.05.2000. Буран, который так ненавистен Марку, станет союзником его, Звягинцева. Ждать нельзя, это тот самый случай, когда промедление смерти подобно. В. Платова. Хрустальная ловушка, 2001. В сущности, сыщику без коляски никак невозможно. Хорошо «Боярская» на Покровке, но ведь оттуда ещё на Яузу к приказчику Кукину топать - это верных полчаса. Тут промедление смерти подобно, растравлял себя Эраст Петрович... Б. Акунин. Азазель.

ПРОРАБЫ ПЕРЕСТРОЙКИ.

Публ.

Выражение, появившееся в сов. публицистике второй половины 1980-х гг. Прораб (производитель работ) - сокращение, возникшее в конце 20-30-х гг. XX в. в Сов. России, отмечено как новое слово в «Толковом словаре рус. языка» под ред. Д. Н. Ушакова; прорабы являлись при сов. власти низшим звеном управления производством, в частности, строительством, соответственно, на их долю выпадали основные трудности снабжения, организации и пр., связанные с недостатками планово-дефицитной экономики. Не случайно «прорабами перестройки» стали образно именовать поколение «шестидесятников», чья молодость совпала с «хрущёвской оттепелью» второй половины 1950-х - начала 1960-х гг. К «прорабам перестройки» причисляют и виднейших вдохновителей перестройки - М. С. Горбачёва, занимавшего к сер. 1980-х гг. пост Генерального секретаря ЦК КПСС, Э. А. Шеварднадзе (министра иностранных дел СССР), А. Н. Яковлева (зав. идеологическим отделом ЦК КПСС).

► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 408; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 454-455; Зыкова, Мокиенко 2005, 230; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 262.

О ЛюДи, начавшие реорганизацию внутрипартийной жизни в КПСС и реформу в сфере экономического и государственного устройства СССР.

Можем ли мы сказать, что они [правозащитники] думали и говорили то, что говорят и пишут сейчас так называемые «прорабы перестройки»? Мы опять сидим на кухне. Диалог Ю. Кима с А. Гербер. В кн.: Ю. Ким. Летучий ковёр. М., 1990. И друзьям Высоцкого, его духовным союзникам понадобились крупные доводы в борьбе за его посмертную репутацию <...> Так вот, с апреля 1985 года у защитников Высоцкого сформулировался «большой» аргумент: Высоцкий — борец с застоем, пророк и прораб перестройки. В. Новиков. В Союзе писателей не состоял... Мы, люди, вообще беззащитны перед чудом исполнения наших желаний. И когда привычный объект попечений прессы предстал, наконец, наяву, он назвал себя инноватором, затем — прорабом перестройки и, наконец, мы все согласились на том, что перед нами — предприниматель. Г. Павловский. Сильная власть вместо четвёртой. МН, №47, 1991 «прорабы перестройки», за редкими исключениями, были «либеральными партработниками», как и подлинный отец гласности, ведущий идеолог КПСС А. Н. Яковлев. Л. Радзиховский. Точка. Ог., №27-28, 1992. [Е. Матвеев:] Так называемые «прорабы перестройки» прошлись по моему поколению, обозвали всех нас «кремлёвскими генералами», растоптали и уничтожили. Я хотел покончить с собой - удержало только то, что у меня есть дети и внуки. О. Бакушинская. Евгений Матвеев На-Нашёл у себя много общего с Алибасовым. КП, 14.11.96.

Примечание для прорабов. Я бы ещё хотел добавить пару слов для прорабов, которые вроде бы уже не «перестройки», но как всегда - прорабы, и машут руками. Я бы хотел, чтоб не канул незаметно мой герой, чтоб взглянули мы в опущенное лицо уходящего человека - он брат наш, он лучше многих. А. Терехов. Неофициальное лицо. Ог., №47, 1991.

ПРОРУБИТЬ ОКНО В ЕВРОПУ см. ОКНО В ЕВРОПУ

ПРОСТИ, НЕБЕСНОЕ СОЗДАНЬЕ, / ЧТО Я НАРУШИЛ ТВОЙ ПОКОЙ.

Высок.

Восходит к арии Германа (у А. С. Пушкина «Германн» - фамилия героя, но большинство носителей рус. языка воспринимает эту фамилию как имя, потому обычно пишут «Герман», с одним Н) в опере П. И. Чайковского «Пиковая дама» по одноимённой повести А. С. Пушкина: «Прости, небесное созданье, / Что я нарушил твой покой. / Прости, но страстного не отвергай признанья...» ► Отм.: Мокиенко, Сидоренко 1999, 501-502; Шулежкова 2003, 269; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 263.

О Своеобразная (галантная) формула извинения за Доставленное беспокойство.

Это была первая записка от него. Она произвела на меня очень сильное впечатление. Я тоже была как в чаду. Потом он часто писал мне. В одном из писем он привёл слова из арии Германа в «Пиковой даме»: «Прости, небесное созданье, что я нарушил твой покой». Он очень любил моё выступление в этой опере, я танцевала в костюме пастушки и в белом парике в пасторали, в сцене бала первого акта. М. Кшесинская. Воспоминания. Но девушка стремится к замужеству не для того только, чтобы устроиться, чтобы составить положение в обществе. В ней ещё говорит природный, вполне законный инстинкт материнства, жажда деловой любви, а между тем она не смеет дать понять тому, кто пленил её сердце, что она к нему неравнодушна. Те же, что пели ей в уши, что её назначение - быть матерью, тотчас завопят: «Замуж захотела, а! Мужчинам на шею вешаться!» - как будто бы не понимают они, что для того, чтобы быть матерью, надо полюбить. Да и у избранника её сердца девушка на своё робкое признанье услышит в ответ: «Учитесь властвовать собой» или «Прости, небесное созданье, что я нарушил твой покой»... М. Е. Бландина. Русские женщины в лабиринте равноправия. Очерки полит. теории и истории. М., 1998. Войдя, Александр Данилович продекламировал: «Прости, небесное созданье, / Что я нарушил твой покой!» Я, естественно, начал озираться, но никакого «небесного создания» в аудитории не обнаружил.