Реализация - Андрей Константинов

– Интересные дела! Я на рубашку попал – не отстирать, псиной воняет. Идея моя, Шелкопляса я опознал… и мимо кассы! – не унимался Уринсон, даже чуть приподнявшись со стула, как бы ища сочувствия у коллег.

Потемкин поддержал Борю вздохами. Радин и Штукин поскребли в затылках и поняли, что с них – «проставка»…

Notes

1

КК – конспиративная квартира.

2

Генерал Судоплатов – руководил специальными операциями НКВД СССР.

3

Штукин пародирует известную песню Высоцкого о «мистере Джоне Ланкастере Пеке».

4

Ильюхин цитирует ту же песню Высоцкого.

5

Организованное преступное сообщество.

6

Полковник цитирует «Остров сокровищ» Р. Л. Стивенсона.

7

(нем.) – так точно, господин полковник!

8

Цитата из кинофильма «В бой идут одни старики».

9

– «Скажите, Шура, честно, сколько вам нужно денег для счастья? – спросил Остап. – Только подсчитайте все.

– Сто рублей, – ответил Балаганов, с сожалением отрываясь от хлеба с колбасой.

– Да нет, вы меня не поняли. Не на сегодняшний день, а вообще. Для счастья. Ясно? Чтобы вам было хорошо на свете.

Балаганов долго думал, несмело улыбаясь, и наконец объявил, что для полного счастья ему нужно шесть тысяч четыреста рублей и что с этой суммой ему будет на свете очень хорошо.

– Ладно, – сказал Остап, – получите пятьдесят тысяч»

(цитата из книги И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой теленок»).

10

Цитата из мультфильма о Винни-Пухе.

11

Индивидуальные карточки в паспортном столе с фотографией гражданина и полными установочными данными его и его родственников.

12

Армейско-лагерное выражение: стоять на тумбочке – т. е. дежурить.

13

Персонаж из кинофильма «Семнадцать мгновений весны».

14

Крытка – тюрьма.

15

БУР – Барак усиленного режима.

16

Контрольно-следовая полоса в исправительно-трудовых колониях.

17

Персонаж из кинофильма «Начальник Чукотки».

18

Цитата из кинофильма «Свой среди чужих, чужой среди своих».

19

Цитата из того же кинофильма.

20

«Оса» – четырехзарядный бесствольный пистолет, стреляющий резиновыми пулями и сигнальными ракетами.

21

Персонажи «Одесских рассказов» Бабеля.

22

Персонажи «Одесских рассказов» Бабеля.

23

Раньше ОПУ называлось Седьмым управлением ГУВД.

24

«Качели» – от «качать тему» (блатн.) – конфликтно обсуждать тему.

25

Железо – оружие.

26

«Первая модель» – старая, не привлекающая внимания машина.

27

Цитата из кинофильма «Белое солнце пустыни».

28

Синими называют приверженцев воровской традиции – из-за множества наколок.

29

Слова из известной блатной песни: «…И не очко меня сгубило, а к одиннадцати – туз!»

29a

Финансово-плановое управление.

30

Очные ставки.

31

Фраза из мультфильма «Маугли».

32

Лепила (блатн.) – врач.

33

Косячок (блатн.) – неправильный поступок.

34

Еврей (блатн.) – представитель блатного мира.

35

Разбирающийся в блатных понятиях.

36

Приговор.

37

Раздатчик пищи.

38

Туалет.