Исчезновение Мэдлин - Энтони Саммерс

деталях дней до исчезновения Мэдлин и самой ночи. Они также спросили, какие лекарства были в квартире 5А. Кейт ответила, что там были калпол и нурофен во взрослой и детской дозировках для лечения лихорадки и боли, но ни один из них не принимался детьми во время отпуска.

Когда они разговаривали поздно вечером, ее адвокат был мрачен. Он был проинформирован о том, что был произведен обыск с собаками в апартаментах 5А. Он знал о Библии, которая была найдена рядом с ее кроватью на вилле, которую они использовали, и отрывке о мертвом ребенке, который был отмечен в ней. В Португалии, по словам адвоката, всего этого хватило бы, чтобы отправить ее в тюрьму.

Затем, по словам Кейт, он, к удивлению пары, сказал, что полиция предложила сделку о признании вины. Если Кейт признается, что Мэдлин погибла случайно, и расскажет, где она ее спрятала, а затем как избавилась от тела, приговор будет снисходительным – возможно, два года в тюрьме, Джерри же может быть освобожден. Если она не примет сделку, сказал он, и если ей будет предъявлено обвинение в убийстве, ей и Джерри грозит пожизненное заключение.

Вернувшись в полицейский участок на следующее утро, 7 сентября, инспектор Карлос начал с того, что сказал ей, что теперь она официально объявлена arguido. Затем он и Рикардо Пайва работали над заранее подготовленным списком из более чем сорока вопросов. По совету своего адвоката, как официальный подозреваемый, в данном случае она отказалась отвечать в соответствии со своим законным правом. Однако сам характер вопросов указывал на то, что полиция стремилась доказать ее вину.

Они хотели знать, что было в шкафу в спальне, когда она вернулась в квартиру 5А 3 мая; почему она с самого начала сказала, что Мэдлин похитили; почему она думала, что близнецы спали во время суматохи после исчезновения Мэдлин; часто ли она дает своим детям лекарства; испытывала ли она когда-нибудь, как мать, злость или гнев из-за своих детей. Они показали ей видеозапись, сделанную во время обыска собаками апартаментов и машины, и сказали ей, что собаки заметили запах трупа и крови.

Кейт, обычно показательно вежливая, выдержала это, как она вспомнила позже, но внутри постоянно повторяла: «Ебаный мудак, ебаный мудак».

В тот день Джерри Макканн также давал повторные показания в течение четырех часов. Хотя он тоже был проинформирован о том, что теперь его статус изменен на arguido и он имеет право не отвечать на вопросы, он решил ответить на них. Помимо обычных вопросов, связанных с отпуском, следователи хотели знать: сыграл ли он какую-либо роль в исчезновении Мэдлин (этот вопрос, по-видимому, задавали трижды); страдала ли его жена депрессией; говорила ли она когда-нибудь о том, чтобы передать Мэдлин другому члену семьи? Все его ответы были отрицательными.

Как и Кейт, Джерри спросили, может ли он объяснить, почему близнецы не проснулись из-за шума 3 мая, давал ли он кому-нибудь из детей какое-либо лекарство, находясь в Португалии. У него не было объяснений, почему близнецы продолжали спать. Он сказал, что они с Кейт привезли с собой в отпуск несколько лекарств, в том числе нурофен, калпол, антигистаминный терфенадин и лосек, лекарство, которое он сам иногда принимал от желудочных проблем. Помимо использования калпола при лихорадке и боли у детей некоторые родители дают своим детям калпол, чтобы они уснули. Джерри сказал, что он и Кейт не давали детям калпол или какое-либо другое лекарство во время отпусков, и нет никаких доказательств того, что Макканны когда-либо использовали калпол или что-либо еще, чтобы дети уснули.

Он также просмотрел видеозапись, как собаки ищут и предупреждают о предполагаемом запахе трупа и человеческой крови. У него не было комментариев и объяснений. Он сказал, что у Мэдлин часто шла кровь из носа, но он не знал, шла ли кровь во время отпуска.

После окончания этой инквизиции адвокат Макканнов предупредил, что Джерри, Кейт или им обоим могут быть предъявлены обвинения. Возникла вероятность того, что их могут держать под стражей в течение многих месяцев отдельно от двух оставшихся детей. Затем через британских дипломатов пара узнала, что, хотя они остаются подозреваемыми, им будет разрешено уехать в Великобританию, как и планировалось.

По совету юриста они решили собраться и немедленно уехать, пока ситуация не изменится. Утром в воскресенье, 9 сентября, семья села в арендованный Renault, чтобы отправиться в аэропорт Фаро и вылететь в Англию. Большую часть стокилометрового пути их машину преследовала группа репортеров и операторов на машинах и мотоциклах. Когда они ехали со скоростью сто тридцать километров в час, один оператор высунулся из люка на крыше автомобиля, чтобы сделать снимки. Над головой летал вертолет прессы.

Несколько часов спустя, в солнечной английской осени, они спускались по ступеням самолета EasyJet в аэропорту Ист-Мидлендс уже после того, как другие пассажиры сошли с трапа. Затем они сели в другую машину и отправились в недолгую поездку к своему дому в Ротли. Пресса уже была там, хоть и менее активная, чем толпа, преследовавшая их в Португалии. В небе были другие камеры, смотрящие на них из других вертолетов. Дома их встречали родственники.

«Кейт нужно было зайти в комнату Мэдлин, как только она вернется, – сказала мать Джерри Эйлин, – она хотела побыть там одна… Я не могу представить, что она чувствовала в тот момент. Одежда и игрушки Мэдлин были такими, какими она их оставила. Кейт считает, что Мэдлин все еще жива, и я думаю, мы должны за нее помолиться, она сильный человек».

После их возвращения в Великобританию Кейт не стала возвращаться на работу, а осталась дома с детьми. Джерри скоро вернется к работе кардиологом в больнице Гленфилд в Лестере. Однако то, что казалось им раньше «нормальной жизнью», исчезло и, возможно, никогда больше не вернется.

В Португалии на следующий день после отъезда Макканнов обвинения продолжили сыпаться на пару. Судебная полиция, которую цитирует уважаемый репортер Sky News Мартин Брант, заявила общественности, что образцы крови, проанализированные британской судебно-медицинской службой, дали им «самые убедительные доказательства». «Это показывает, СП уверено, – сообщил Брант, – что тело Мэдлин находилось в арендованной машине через пять недель после ее исчезновения… Образцы очень убедительно свидетельствуют о том, что ее ДНК не была перенесена из одежды или мягкой игрушки. Утверждается, что ДНК показывает полное совпадение – на девяносто девять процентов».

Также 10 сентября старший помощник Амарала, главный инспектор Таварес де Алмейда, представил девятистраничный отчет, в котором подробно излагались детали дела. Он не только собрал все