Вы станете моей смертью - Карен М. МакМанус

но это всего лишь фото: тетя Роуз посередине, а они с подругой Кристи по бокам. Сидят на твердом как камень, обитом цветочным принтом диване, от одного из подлокотников тянется связка воздушных шаров серебряного и золотого цветов. Все трое улыбаются.

«Не забудь позвонить тете Роуз и поздравить ее с днем рождения!»

«Не забуду», – пишу я в ответ, подавляя вздох. В какой-то момент этого ужасного, бесконечно длинного дня мне придется кричать моей девяностолетней двоюродной бабке пожелания долгих лет так, чтобы она услышала его за шумом своего праздника.

А это наталкивает меня на одну мысль…

– Почти приехали, – говорит Кэл.

Я выглядываю в окно и хмурюсь, готовый начать возмущаться, потому что мы все еще едем где-то среди деревьев, так что спортбара тут точно не найдем. Но тут мы делаем крутой поворот и оказываемся на двухполосном шоссе. Неподалеку красными огнями мигает вывеска «Спортивный паб дяди Эла».

– Ты чудо-водитель, – говорю я. Сейчас 15:23, и уже через пару минут тут должна появиться Отем. Мистер Сорренто сказал, что маршрут может меняться в зависимости от ситуации на дорогах, но пока она строго соблюдает график.

– Будь она тут, мы бы сразу увидели. – Кэл выруливает на парковку «Дяди Эла». – Фургон-убийцу трудно не заметить.

Он прав, она еще не приехала. Кэл встает на свободное место и глушит мотор.

– Будем ждать? – спрашивает он.

– Да, – отвечаю я, у нас в запасе еще минута.

Айви качает головой.

– Нужно зайти и спросить, вдруг она уже приезжала. Тогда, если она опережает график, мы не будем терять время и сразу поедем к следующей остановке.

– Хорошая мысль, – киваю я. Айви все еще в своей полной маскировке, с натянутым на пол-лица капюшоном. – Пойдешь со мной?

– Конечно, – говорит она, отстегиваясь.

Мы оба совершенно серьезны: никаких признаков того, что час назад мы целовались. Если в сегодняшнем кошмаре и есть положительные моменты, то это шанс снова быть с Айви, но я не могу избавиться от тревоги и сейчас думать об этом.

В конце концов, я не мой отец.

Парковка расположена у дороги, и из-за рева проезжающих машин разговаривать тут невозможно, так что мы просто идем внутрь. Там уровень шума почти такой же: в углу напротив входа орет телевизор, у бара громко хохочут посетители. Пахнет картошкой фри и пивом. На высоком табурете за стойкой бара сидит женщина возраста моей мамы со стопкой меню; она бросает на нас удивленный взгляд. «Дядя Эл» – не просто бар, это ресторан, так что по идее мы могли зайти сюда перекусить, но я сомневаюсь, что мы похожи на типичных посетителей.

– Столик на двоих? – спрашивает женщина.

– Нет, я ищу свою сестру. Она работает на компанию по заточке ножей, «Соррентос», и сейчас или уже очень скоро должна быть на вашей кухне.

– Хм… – Женщина поджимает губы. – Насчет этого я не в курсе. Сейчас позову управляющего.

– Спасибо, – говорю я, и она скрывается в баре. Айви смотрит в телевизор: транслируют тренировку «Ред Сокс» перед игрой.

– А спортивные бары не так уж плохи, – бормочет она. – Тут не особо любят смотреть новости, вряд ли я увижу свое лицо на весь экран. – Она хмурится. – Думаешь, ту наводку правда мог дать человек, убивший Бони?

– Не понимаю, почему надо доверять тому, кто даже имени своего не назвал. – Я опираюсь на стойку и вспоминаю, как мы с Кэлом увидели Дэйла Хокинса в первый раз. – Странно, что информатор позвонил и в полицию, и Дэйлу, так? А не просто в программу новостей, где информацию могли проверить более тщательно. Словно он хотел как можно быстрее распространить это описание.

– Ты прав. – Взгляд Айви по-прежнему прикован к экрану телевизора. – И у него получилось, да? Теперь, вместо того чтобы искать настоящего убийцу, все говорят обо мне. – Она ковыряет пол носком ботинка. – В глубине души я очень надеюсь, что эта наводка была про мисс Джемисон. – Я вскидываю брови, а она принимается ковырять пол еще усерднее. – Тогда, наверное, в том, что я влипла в эту историю, виновата скорее она, а не я.

– Ты вообще ни в чем не виновата, – говорю я. – Кто-то намеренно отправил Дэйлу Хокинсу ссылку на то самое видео Ишаана и Зака, помнишь? Может быть, именно она.

Айви закатывает глаза.

– Скорее всего, сам Ишаан.

Дверь в бар распахивается, и в проеме вырисовываются две фигуры, подсвеченные ярким солнцем с улицы, – Кэл и Отем.

– Я нашел ее, – говорит, запыхавшись, Кэл.

Когда Отем замечает меня, ее глаза округляются.

– Что у тебя с лицом? Ты ввязался?..

Она не успевает закончить предложение, как я хватаю ее и крепко прижимаю к себе. Впервые в жизни это не формальные объятия – и это удивляет не только ее, но и меня самого. Накатывает волна облегчения, и несколько мгновений в голове крутится только одна мысль: с ней все хорошо, она цела.

А раз с ней все хорошо, мы должны выяснить остальное.

– Какого черта, Матео? – голос Отем заглушает мое плечо, к которому она прижата. Она в ярости: видно, у Кэла не было времени что-то объяснять. – С тобой все нормально?

– Теперь да, – говорю я, отпуская ее. – Но нам очень многое нужно обсудить.

Глава 20

Матео

– Ай! – взвизгивает Отем, тряся кистью руки. – Черт, больно!

– Так перестань избивать стену, – говорю я, пока Айви с Кэлом встревоженно наблюдают за моей сестрой. Мы все сидим в фургоне-убийце среди коробок с ножами и инструментами для их заточки, потому что в помещении без окон, кажется, безопаснее, чем в машине Кэла.

А у Отем есть возможность выпустить пар, не привлекая лишнего внимания.

– Не могу, – шипит Отем. – Я! Офигеть как! Расстроена! – Кулак снова бьет в стену, и Отем кричит от боли. – Бони, черт возьми! Бони! – Как мы и думали, Отем весь день не проверяла свой телефон, так что новость о Бони ей сообщили именно мы. И она восприняла ее, мягко говоря, не очень хорошо.

– Глупый! Боже мой, как же бесит!.. Ненавижу себя. Ненавижу тебя! – На последнем слове она снова взвизгивает, поворачивается ко мне и бьет по руке так сильно, что назавтра точно будет синяк. – Придурок! Почему ты меня не остановил?

Я ничего не отвечаю, потому что вопрос был риторическим. За меня вступается Айви:

– Нельзя обвинять Матео в том, что…

– Я знаю, Айви! – кричит Отем, ударяя кулаком по полу.

– Слушай, ты правда скоро что-нибудь сломаешь, – говорю я. – Либо руку, либо фургон.

Айви с Кэлом осматриваются, словно пытаясь понять, как отсюда смыться и при этом спрятать все ножи, но беда в том, что с Отем всегда так. Когда она переехала к нам, маме постоянно приходилось менять гипсокартонную перегородку в ее комнате. Сначала меня это тоже выводило из себя, затем я понял, что она должна справиться со всем сама.

– Я так старалась быть осторожной. – На последнем