Нулевая гравитация. Сборник сатирических рассказов - Вуди Аллен

никогда не покупать. Джерри осознал, какую мелкую жизнь он вел раньше. Насколько ограниченным было его воспитание во многих отношениях. Конечно, он понимал, что его родители сделали все, что было в их силах, учитывая трудности и крошечный доход его отца. Он задавался вопросом, не судил ли он Рут и Морриса слишком строго, слишком нереалистично. В этот момент ему стало грустно от того, что они никогда не смогут жить высоко над городом. Разве что однажды, если все сложится удачно, он сможет раскошелиться и сделать эту жизнь реальной для них. Сакс решил пригласить родителей на ужин в «Лютеце» и рассмеялся, подумав, что мать скажет что-нибудь вроде: «Тетя Рода готовит палтус намного вкуснее». Представил, как его отец наслаждается едой, а потом весь вечер жалуется на изжогу. Тем не менее, наверное, будет приятно угостить их, даже если они начнут ворчать. Эти случайные мысли проносились у него в голове, пока он сидел и ждал встречи с Лулу. Она возвращалась через парк со своего урока по актерскому мастерству в Вест-Сайде, и ее родители собирались пригласить их на ужин. Накануне вечером они вдвоем ели пиццу в центре города, смотрели «Историю зоопарка»[133], и Сакс задавался вопросом, сможет ли он когда-то писать так же красиво. Он смотрел на здания, слушая, как уличные музыканты очень профессионально играют «Ночь в Тунисе»[134]. Затем появилась Лулу. Сначала легкое дуновение аромата «Шалимар» ее матери, затем широкая улыбка, большие глаза, радостная энергия и, наконец, весь призовой набор.

– Привет, – просияла она. – Долго ждешь?

– Двадцать минут, но я наслаждался тем, как какие-то детки играют мелодию Диззи Гиллеспи.

– Эта скамейка – место, где все началось, – сказала она. – Мы должны попросить городские службы установить мемориальную доску.

– Ты выглядишь ослепительно. То, что персонаж Чарли в моей пьесе называет калечащей красотой.

– Я с нетерпением жду ужина, – сказала она. – Я буду лобстера «Термидор».

– Я уже знал!

– Я люблю «Ла Кот-Баск». Не думаю, что ты там был. Тебе понравится. Очень изысканно, элегантная публика. Отлично подходит для того, чтобы наблюдать за людьми.

– Я в галстуке, если ты заметила.

– Мне нравится. Моя мама была права насчет тебя. Ты всегда отлично выглядишь в костюмах и галстуках.

– Я польщен.

– Позволь мне задать вопрос.

– Давай.

– Ты бы хотел пойти на оргию?

– Прошу прощения?

– Ты бы хотел пойти на оргию?

– Секс? – спросил он с оттенком недоверия.

– Обычно это и есть оргия, – сказала она.

– Что… Что ты имеешь в виду? – спросил он.

– Парень из моего класса, с которым я подружилась, спросил, не хотела бы я пойти на оргию.

– Я надеюсь, ты высказала ему все, что думаешь. Кто этот парень?

– Я спросила, могу ли я привести своего бойфренда.

– Это то, что ты ответила?

– Да. И он сказал, конечно, без проблем. Это в эту пятницу в Вилладж.

– Ты, должно быть, шутишь, – сказал Сакс слегка взволнованно.

– Нет. Почему?

– Это ужасная идея, – сказал он ей.

– Почему? Звучит очень возбуждающе, – сказала она.

– Оргия – это когда множество голых мужчин и женщин делают друг с другом разные вещи.

– Я знаю, что такое оргия.

– Ты когда-то была на оргии?

– Нет. Поэтому и подумала, что это будет захватывающе.

– Тебе нравится идея того, что все спят друг с другом?

– А тебе нет? Это очень эротично.

– Но другие мужчины будут заниматься с тобой сексом, спать с тобой.

– А женщины – с тобой. Может быть, несколько одновременно.

– Я не хочу, чтобы другие мужчины занимались с тобой сексом.

– Ты будешь одним из них, а еще ты будешь с новыми женщинами.

– Тебе понравилась бы эта идея?

– А тебе нет? Звучит очень горячо.

– Но я люблю тебя.

– Речь идет не о чувствах, а о занятиях любовью. Это чистый секс.

К этому моменту он уже знал, что попал в беду. Лулу была явно очарована этой идеей.

– Я не хочу спать ни с кем, кроме тебя, – сказал он ей.

– Ну, ты не можешь просто смотреть. В смысле, ты можешь наблюдать. Это часть веселья, но ты также должен участвовать. Я думала, тебе понравится эта идея.

– Ну, мне не нравится. Почему мне должно быть интересно находиться в одной комнате с незнакомыми голыми мужчинами?

– Боже мой, ты что, никогда не слышал о турецкой бане?

– Это совсем другое дело. И я нахожу турецкие бани отвратительными.

– Я не могу поверить, что тебе не нравится эта идея. Как часто у тебя появляется возможность заняться настоящим групповым сексом?

– Я не хочу заниматься групповым сексом.

– Почему нет? Это возбуждает. Наблюдать, чтобы за тобой наблюдали, быть с несколькими партнерами одновременно, последовательно.

– Тебе не нужно объяснять мне, что такое оргия.

– Я думала, тебе понравится эта идея.

– Прекрати это говорить. Я люблю тебя. Секс между нами – это… я не знаю. Что-то священное.

– Священное? Я бы вряд ли стала употреблять слово священный. Это не религиозный ритуал.

– Нет, но я не хочу смотреть на тебя с другими мужчинами.

– Тебя это не заводит?

– Мне не нравится мысль о том, что ты хочешь заниматься сексом с другими мужчинами. Еще и в группе. Что вся эта идея не кажется тебе отталкивающей.

– Но никто из них ничего для меня не значит. Я же не испытываю к ним эмоциональные чувства. Они незнакомцы. Свежие лица. Я всегда хотела принять участие в оргии.

– Хотела?

– Да. Ты выглядишь таким потрясенным.

– Я ошарашен.

– Почему? Боже мой, никогда бы не подумала, что ты будешь так напряжен из-за этого.

– Что же, значит, ты меня не знаешь.

– Я ошарашена тем, что ты ошарашен.

– Ты хочешь, чтобы мы приняли участие в оргии?

– Да. Да. Перестань повторять одно и то же. Ты выглядишь как контуженый.

– Послушай, дорогая, – твердо сказал он, – мы не пойдем ни на какую оргию. И мне больно от того, что ты этого хочешь, и кто вообще этот парень из твоего класса, который втянул тебя в это и явно хочет залезть к тебе в штаны?

– Многие парни хотят залезть ко мне в штаны, но я с тобой. Поэтому я сказала, что приведу с собой своего бойфренда.

– Прости, Лулу, но мы не идем.

– Что ж, я иду.

– Идешь? Без меня?

– Я хочу, чтобы ты пошел, но я не собираюсь ничего пропускать из-за того, что ты слишком напуган, чтобы испытать острые ощущения.

– Прыгать из самолета без парашюта – тоже острые ощущения, но я никогда не собираюсь пробовать и это. Ты спятила.

– Почему? Потому что мне нравится пробовать что-то новое? Извини,