Скажи мне шепотом - Мерседес Рон

на торте неприятных открытий стали новые следы побоев на его лице.

– Кэмерон, что с тобой случилось? – Я опустилась на колени с ним рядом.

Мать услышала мой возглас и подошла к месту, где мы прятались.

– А вот и ты! – ткнула она на меня пальцем. Тушь растеклась по ее щекам, и мать выглядела больше рассерженной, чем печальной. – Заявилась, наконец, к ночи?

Я поднялась на ноги.

– Я делала домашнюю работу для школы.

– А почему ты не позвонила предупредить?! – закричала она. – Мне пришлось уйти с традиционного материнского чаепития по средам, чтобы забрать Кэмерона из школы. А забирать его было твоей задачей!

– С каких это пор я должна его забирать?

– С тех пор, как я тебя попросила.

– Ты мне ничего не говорила.

– Я тебе сообщение отправила.

– Ты у меня забрала телефон в наказание, забыла?

Мать пару секунд молчала.

– А сейчас еще накажу. На еще одну неделю.

Я удивленно распахнула глаза.

– За что?

– Потому что я так сказала. – Она увидела Кэмерона, который стоял позади меня. – И тебя тоже накажу, дружок. Если еще хоть раз узнаю, что ты снова полез в драку… я переведу тебя в частную школу. Богом клянусь!

– Я не хочу ходить в форме! – заныл брат, но мать взглядом заставила его замолчать.

– Ни слова больше.

– Теперь отыгрываешься на детях? – раздалось сверху.

Отец спустился по лестнице и встал рядом с матерью, которая, клянусь, в тот момент походила на сумасшедшую.

– Это мои дети, и я воспитываю их! В отличие от тебя, потому что тебя никогда нет дома!

– Ах, хватит уже! – воскликнул отец, теряя терпение. – Дело не в том, что я часто отсутствую, а совсем в другом. Не успел я сказать, что нам нужно будет сократить расходы, и ты как с цепи сорвалась.

– Потому что я не собираюсь прекращать свои занятия из-за твоей паранойи о каком-то там кризисе!

– Мы на грани разорения! – крикнул отец, заставив всех притихнуть. По ощущениям, пауза длилась вечно. Он глубоко вздохнул, прежде чем продолжить: – Все разрешится, но сейчас мне нужно, чтобы на какое-то время…

– Не желаю больше ничего слушать! – перебила мать. – Реши как-нибудь свои дурацкие дела, чтобы твоя семья спокойно жила и дальше! Это твоя единственная задача!

С этими словами она взлетела по лестнице и закрылась в своей комнате.

Я с испугом посмотрела на отца. В отличие от матери, деньги меня не беспокоили, а вот его моральное состояние – очень даже.

– Папа, что происходит?

Отец смотрел вслед матери, и на его лице застыло выражение полнейшего разочарования. Я поклялась себе сделать все, чтобы ему никогда не пришлось так же смотреть на меня. Я бы такого не пережила.

– Не волнуйтесь, ладно? – сказал он, и брат побежал его обнимать. – А давайте пойдем поужинаем, и я вам объясню, что происходит? Как вам такой план? Кэм, что скажешь?

Брат кивнул.

– А можно мне взять Хуану?

Отец бросил на меня короткий взгляд и кивнул.

– Хорошо, возьми ее и захвати куртку. На улице прохладно.

Поддавшись на уговоры брата, отец повел нас в «Макдональдс». Мать никогда туда его не водила, утверждая, что там очень вредная еда. И плевать, что заведение знали абсолютно все и время от времени позволяли себе поесть там. Поэтому сейчас я была довольна, что хотя бы брат радовался столь редкому событию.

Отец принес нагруженный едой поднос, и мы принялись за ужин. Поначалу болтали о всякой всячине, но потом, когда на столе остались только стаканы с газировкой и машинка, которая попалась Кэму в «Хэппи Миле», отец резко посерьезнел.

– Начиная со следующей недели наша жизнь немного изменится, – произнес он и в первую очередь посмотрел на меня. – Дела в компании идут не очень хорошо. Многие инвесторы отказались сотрудничать после ряда ошибок, с которыми я не смог как следует разобраться…

– Но что именно произошло? – Мне было страшно видеть отца настолько обеспокоенным.

– Я доверился не тому человеку, и со сберегательных счетов клиентов начали пропадать большие суммы денег.

– Кто-то украл их?

– Точно еще неизвестно, но, скорее всего, да. Похоже, Кэрроуэл подставил меня.

Вот это да!

– А ты не можешь его уволить? Или сообщить в полицию?

– Если бы все было так просто. К сожалению, Кэрроуэл подписывал за меня бумаги. Моя подпись стоит почти на всех контрактах.

– Да ты что, папа! – Я почувствовала, как горло перехватило от паники.

Брат перестал играть с машиной.

– Я уже нашел лучшего адвоката. Поэтому не переживайте, ладно? – Он ласково улыбнулся Кэмерону. – Все станет, как раньше, но мне потребуется время. И нам нужно урезать расходы.

Я уверенно кивнула.

– А мы можем чем-то помочь?

Отец посмотрел на стол, а потом на меня.

– Мне ужасно не хочется просить тебя об этом, детка…

– Я сделаю все что нужно, честное слово, – заверила я.

– Нам придется продать твою машину.

Черт подери! Я секунду помолчала, но потом взяла себя в руки.

– Хорошо. Не волнуйся об этом.

Хотя в желудке что-то сжалось, когда я осознала, что придется повсюду теперь ходить пешком.

– Мне очень жаль, детка, но в данный момент иметь в семье три машины – это безумие. Я не исключаю, что придется продать и мамину машину. – Я сделала большие глаза, и отец тут же замолчал. – Я понимаю, да, но мы решим это позже. В данный момент нет необходимости.

Я молча кивнула, не находя слов.

– Мы теперь бедные? – спросил брат, обнимая Хуану. Она высунула язык, словно подчеркивая вопрос хозяина.

– Нет, мы не бедные, – уверенно ответил отец. – Но с настоящего момента нам нужно внимательнее относиться к деньгам.

Кэм медленно кивнул, и я снова обратила внимание на синяки вокруг его левого глаза.

– А ты наконец-то расскажешь, что у тебя с лицом?

Брат покачал головой, и я посмотрела на отца.

– Кэм, мама тебя уже два раза наказала. Не хочу больше слышать, что нам звонят из школы, тебе ясно?

– Мы просто играли. Устраивали борьбу без правил.

Я закатила глаза.

– Борьбу без правил? В мире уже игр не осталось, поэтому вам приходится мутузить друг друга?

Брат пожал плечами, и мы не стали его больше расспрашивать.

Я не могла понять современных детей. Вот я, будучи маленькой… хотя, чего уж там, в детстве я воровала сладости из домов пожилых дяденек, так что не мне было судить Кэма.

Отец купил нам по мороженому, и мы вернулись домой.

Мать по-прежнему сидела, закрывшись в комнате.

Я радовалась, что отец дома. Он и вправду часто не ночевал, да и вообще мы видели