SKAM. Сезон 2: Нура - Юлие Андем

НУРА, осторожно: Я думала, ты в Стокгольме.

НИКО, удивленно: Да? И почему ты так думала?

НУРА не знает, что ответить.

НИКО сам все понимает: Уильям тебе так сказал?

НУРА взглядом соглашается.

НИКО улыбается и качает головой: Уильям.

НУРА вопросительно смотрит на НИКО.

НИКО объясняет: Уильям не смешивает семью и друзей.

НУРА смотрит на НИКО в надежде узнать что-то еще, но он, похоже, больше ничего говорить не собирается. НУРА смотрит на свой телефон. Он снова включился. Она набирает УИЛЬЯМА. Тот не берет трубку. Она набирает снова.

НИКО: Не отвечает?

НУРА расстроенно смотрит на экран.

НУРА: Нет.

НИКО внимательно смотрит на НУРУ. Он видит, что что-то не так.

НУРА чувствует, что должна объясниться: …Мы поссорились. Ну и…

НИКО видит, что ей плохо. Он пытается придумать, как ей помочь.

НИКО: Хочешь, я напишу ему и спрошу, когда он вернется?

НУРА смотрит на НИКО и, немного подумав, отвечает: Давай. Если тебе не трудно.

НИКО достает свой телефон и пишет УИЛЬЯМУ. НУРА смотрит на компанию за столом.

НУРА: А кто эта блондинка вон там?

НИКО отправляет сообщение и кладет телефон: Мари?

НУРА: Да. Она вроде бы учится в моей школе.

НИКО: Да, она ходит в Ниссен.

НИКО снова берет свой телефон и смотрит на экран. Открывает сообщение. НУРА смотрит на него. Это от Уильяма? НИКО читает сообщение. Он понимает, что НУРА видела, как он прочел его. Он отключает экран и снова кладет телефон. Смотрит на НУРУ и пытается понять, как лучше сформулировать.

НИКО: Уильям не вернется. Сегодня.

НУРА цепляется за соломинку: А где он?

НИКО взглядом пытается объяснить НУРЕ, что он предпочел бы не говорить этого вслух. Тем самым подтверждая ее опасения. В животе у НУРЫ все сжимается. Она пытается принять этот факт. Что Уильям не вернется домой. Что он будет ночевать где-то еще. С другой девушкой. НИКО видит, что НУРЕ больно. Подумав, он берет бокал, достает бутылку и пытается сформулировать свою мысль помягче.

НИКО, осторожно, наливая вино в бокал: Нура… ты, похоже, хорошая девушка. Я очень люблю Уильяма. Он же мой младший брат. И я бы очень хотел, чтобы он был с кем-то вроде тебя. Но ты должна знать, что Уильям… сложный.

НУРА обеспокоенно смотрит на НИКО, опасаясь того, что может услышать. НИКО протягивает НУРЕ бокал, в который он налил вино.

НУРА, испуганно, принимая у него бокал: В каком смысле «сложный»?

НИКО не знает, как сказать: Он всегда был очень… мрачным.

НУРА, испуганно: Мрачным?

НИКО размышляет, пытаясь подобрать правильные слова.

НИКО: Когда Уильям был маленьким и ему не удавалось добиться своего, у него случались сильные приступы ярости. Он кричал, кусался, пинался, в общем, проявлял агрессию. Как-то раз он пригрозил вытолкнуть нашу сестру из окна. Я помню, что мама иногда запирала его комнату на ночь, она боялась того, что он может натворить.

НУРА в страхе смотрит на НИКО.

НИКО, усмехаясь: К счастью, кусаться он перестал. Уильям всегда поступал, как ему взбредет в голову. Он отлично умеет манипулировать людьми, чтобы добиться своего. А если это не удается, он становится очень деструктивным. Ему плевать на остальных.

НУРА смотрит на НИКО с ужасом. Его слова подтверждают ее самые худшие опасения.

НИКО: Если хочешь знать, Уильям именно поэтому не хотел нас знакомить. Он ужасно боится, что все узнают правду о нем. Может, я и плохой брат, что рассказал тебе все это, но я видел, как хорошие девушки приходят и уходят. Все они думали, что в глубине души Уильям хороший. Или что он изменится ради них. Но я не уверен…

НУРА в страхе смотрит на НИКО.

НИКО продолжает: …потому что ты сейчас пришла к нему и ждешь. А он где-то там спит с другой.

НУРА пытается осмыслить сказанное. То, чего она боялась больше всего, только что подтвердилось. Мечта быть с ним разбилась вдребезги. Раздается звонок в дверь. НИКО извиняется и уходит открывать. НУРА стоит совсем одна. Пустым взглядом смотрит в свой бокал. Потом делает глоток. И еще один, большой. Она поднимает глаза. НИКО входит в комнату. За ним входит трансвестит (из проморолика ко второму сезону) и темноволосая девушка.

ТРАНСВЕСТИТ (з/к): Ну вот и я, ребятки! Знаю, вы меня заждались!

– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН

НУРА сидит за накрытым столом. Она смотрит прямо перед собой, а вокруг нее бурлит веселье. Ее взгляд абсолютно пуст. Она