SKAM. Сезон 2: Нура - Юлие Андем

НУРА думает, как сформулировать: Я хотела тебя спросить: тебе никогда не хочется напиться в хлам и замутить с парнем?

САНА: Бывает.

НУРА: И почему ты этого не делаешь?

САНА, подумав немного: Потому что моя вера сильнее, чем такие желания. Она для меня важнее, чем выпивка и парни.

НУРА: Вот именно. А для меня сейчас важнее всего быть с Уильямом, хотя я знаю, что это неправильно.

САНА: Тогда почему ты не с ним?

НУРА: Потому что он плохой человек.

САНА: Что значит «плохой»?

НУРА вздыхает и задумывается: Во-первых, он манипулятор.

САНА: В смысле?

НУРА: Он говорит мне, что я должна говорить, чувствовать и делать.

САНА: И ты не осмеливаешься спорить с ним?

НУРА: Осмеливаюсь, конечно!

САНА: И он злится, когда ты с ним не согласна?

НУРА: Я бы не сказала, что он злится. Но он приводит такие аргументы, с которыми у меня не получается спорить.

САНА не понимает: …И? В чем проблема? В том, что он умнее тебя?

НУРА, растерявшись: Нет. Он пытается изменить мое мнение.

САНА: Но… так бывает: твое мнение меняется, если ты видишь, что он прав.

НУРА: Да, но ведь я пытаюсь быть сильной и независимой, я не могу менять свое мнение из-за парня.

САНА: А мне кажется, если ты сильная и независимая, ты МОЖЕШЬ изменить свое мнение, и неважно, из-за парня или нет. Нет ничего плохого в том, что он думает иначе, чем ты. И если ты не боишься высказывать свое мнение ему, на твоем месте я бы не беспокоилась, что он манипулятор.

НУРА: А еще он жестокий. Он разбил бутылку о голову парня.

САНА: А почему он это сделал?

НУРА: Потому что он уверен, что война и насилие движут миром. Мы совершенно разные. Я против войны.

САНА: Да ладно тебе, он не поэтому ударил парня бутылкой. Он сделал это потому, что был зол и напуган. Но почему?

НУРА, задумавшись: Я не знаю.

САНА, удивленно: Ты его не спросила?

НУРА: Нет.

САНА разочарованно смотрит на нее: Итак, смотри, что получается. Ты говоришь, что ты против войны. Но война начинается не с насилия. Она начинается с непонимания и предрассудков.

НУРА: И что?

САНА: Если ты веришь в мир, ты должна хотя бы ПОПЫТАТЬСЯ понять, почему другие люди думают и действуют иначе, чем ты. И принять, что другие люди видят мир иначе. Не надо думать, что ты одна знаешь, что правильно, а что нет. Если ты даже не попыталась понять того, кого ты любишь, то у нашего мира мало шансов.

НУРА смотрит на САНУ, потеряв дар речи.

САНА: Это не значит, что ты должна быть с ним. Но нельзя принять такое решение, даже не попытавшись его понять.

НУРА ошеломлена тем, что сказала САНА, и пытается вместить в себя ее слова. Ведь она права. Но есть кое-что еще.

НУРА, после паузы: Но как же Вильде?

САНА: А-а-а. Вильде.

НУРА: Я боюсь, что это ее совершенно раздавит.

САНА: Ты сильно недооцениваешь Вильде. Она самая крутая из нас. Ее бы я взяла с собой на войну в первую очередь. Просто поговори с ней – она справится. Она ведь знает, что Уильям ей не принадлежит… где-то глубоко внутри.

НУРА: Если и так, то очень, очень глубоко внутри.

САНА: Очень-очень-очень глубоко внутри ее тела спрятана клетка, а в клетке атом, и в этом атоме есть протон, а внутри протона запечатанная коробка, в которой лежит еще одна коробка, и в ТОЙ коробке находится знание… Удачи!

НУРА смеется. САНА улыбается.

САНА: А теперь серьезно, Нура. Если для тебя сейчас нет ничего важнее, чем быть с Уильямом, ты должна хотя бы попробовать. Не факт, что у вас все будет хорошо, может, это будет настоящий ад. Но такова жизнь. Никогда не знаешь заранее… Если только у тебя нет волшебного хиджаба, как у меня. Тогда ты знаешь.

НУРА смеется: И что говорит твой хиджаб обо мне и Уильяме?

САНА: Он говорит «иншаллах».

НУРА: Это хорошо или плохо?

САНА: Неизвестно. Как получится.

НУРА смеется: Ясно. Обнимает САНУ: Спасибо тебе! Кто бы мог подумать, что Сана может быть доброй.

САНА, строго: Никому об этом не говори!

НУРА смеется: Ни за что.

ХХ АПРЕЛЯ, ЧЕТВЕРГ, 10:15 • ХХХХХ

Раннее утро, ВИЛЬДЕ занимается интервальным бегом в парке. НУРА идет к ней с двумя стаканами кофе.

НУРА: Привет, Вильде!

ВИЛЬДЕ, удивленно: Нура! Привет.

Она останавливается.

ВИЛЬДЕ: Что ты здесь делаешь?

НУРА, неуверенно: Мне нужно с тобой поговорить.

ВИЛЬДЕ смотрит на НУРУ и, кажется, понимает, о чем будет разговор. Она кивает.

–

ДЕВУШКИ садятся на скамейку. НУРА протягивает ВИЛЬДЕ кофе, одновременно пытаясь собраться с духом. ВИЛЬДЕ снимает крышку и дует на кофе. Она смотрит на НУРУ. НУРА смотрит на ВИЛЬДЕ.

НУРА: Я люблю Уильяма.

ВИЛЬДЕ спокойно принимает это сообщение. А потом молча кивает.

ВИЛЬДЕ: А он любит тебя…

НУРА обеспокоенно смотрит на подругу.

НУРА: Думаю, да.

ВИЛЬДЕ кивает. НУРА не ожидала от ВИЛЬДЕ такой реакции. Она готовилась к драме. Но ВИЛЬДЕ кажется спокойной и задумчивой.

НУРА: Что скажешь?