Жертвопроношение - Нора Робертс

- А какая еще бывает?

- Черная.

- Надеюсь, вы сами в эту чепуху не верите? - спросила Ева, пристально посмотрев на свою помощницу. - В заговоры, проклятия, волшебство?

- Ни капельки. - Взбодрившись от выпитого кофе, Пибоди снова повернулась к компьютеру. - Я кое-что знаю от кузена, который недавно стал викканином. Он живет в их общине в Цинциннати.

- У вас есть кузен, член викканской общины? - Ева расхохоталась, отставив чашку с кофе в сторону. - Пибоди, с каждым днем вы изумляете меня все больше и больше!

- Это еще что. Как-нибудь я расскажу вам про свою бабушку и ее пятерых любовников.

- Ничего удивительного в том, что у женщины за долгую жизнь было пятеро любовников.

- Да не за долгую жизнь, а за прошлый месяц. Причем пятеро одновременно. Пибоди окинула Еву победным взглядом. - Ей девяносто восемь лет! Надеюсь, я пошла в нее.

Ева, услышав телефонный звонок, с трудом подавила новый приступ смеха.

- Даллас слушает.

- Я бы хотел переговорить с вами, лейтенант. - Голос майора Уитни звучал бесстрастно. - Будьте добры, подойдите ко мне в кабинет.

- Да, сэр. Буду через пять минут. - Ева с надеждой взглянула на Пибоди. Может, предложит что-нибудь интересненькое? А вы пока что работайте с файлами в том же духе. Если понадобится ваша помощь, я вас извещу.

Она пошла к двери, но на полпути обернулась.

- Только не вздумайте съесть мою шоколадку.

- Черт подери! - буркнула Пибоди себе под нос. - Она всегда начеку.

***

Большую часть своей жизни Уитни прослужил в полиции, причем начальником стал довольно давно. Он отлично знал своих подчиненных, их сильные и слабые стороны и умел пользоваться и тем и другим.

Рослый мужчина с крупными и сильными руками и пронзительным взглядом, который многим казался чересчур суровым, он вел себя обычно очень сдержанно.

Можно было лишь догадываться, сколь бурный темперамент скрывается за его внешним спокойствием.

Иногда Уитни Еву раздражал, порой он ей нравился, а восхищалась она им всегда.

Когда она вошла в кабинет, майор Уитни сидел за столом и что-то внимательно читал. Не поднимая головы, он жестом указал ей на стул.

- Я видел вас вчера на похоронах.

- По-моему, почти все полицейские Центрального участка там были.

- Фрэнка многие любили.

- Да.

- Вы с ним когда-нибудь работали?

- Когда я была новичком, он мне дал несколько хороших советов, пару раз помогал с трудными делами, но непосредственно с ним я не работала.

Уитни кивнул, не сводя глаз с Евы.

- До вашего появления он работал в паре с Фини, а когда Фрэнк перешел на кабинетную работу, новым напарником Фини стали вы.

Еве вдруг стало не по себе. Он не случайно об этом заговорил, подумала она. Что-то не так.

- Да, сэр. Для Фини это тяжелая утрата.

- Это-то я понимаю, Даллас. Поэтому я и не пригласил сюда капитана Фини. Уитни положил руки на стол, сплел пальцы. - Нам надо кое-что выяснить, лейтенант. И дело это весьма деликатное.

- Это касается детектива Вожински?

- Информация, которую я вам сообщу, строго конфиденциальна. Вы можете в случае необходимости ввести в курс дела свою помощницу, но никого более - ни коллег, ни, естественно, журналистов, Я прошу вас, точнее, приказываю вам работать самостоятельно.

Ева подумала о Фини и внутренне содрогнулась.

- Понятно.

- В связи со смертью детектива Вожински возникли кое-какие.., вопросы.

- Вопросы?

- Ну, если хотите, проблемы. - Он стиснул руки. - Мне стало известно, что детектив Вожински либо вел тайно от нас частное расследование, либо вступил в контакт с некими наркодельцами.

- Фрэнк и наркотики?! Да он был порядочнейшим человеком!

Уитни смотрел на нее не мигая.

- Двадцать второго сентября нынешнего года детектив Вожински был замечен кое в чем нашим сотрудником, внедрившимся в один из тайных центров торговли наркотиками. "Атам" - частный клуб, религиозный. Его члены принимают участие в групповых и индивидуальных ритуалах; кроме того, у клуба есть лицензия на предоставление, опять же в индивидуальном порядке, сексуальных услуг. Отдел по борьбе с наркотиками уже два года следит за происходящим в "Атаме". Так вот, Фрэнка заметили при покупке наркотиков.

Ева ничего не сказала. Уитни тяжело вздохнул и продолжил:

- Мне об этом немедленно доложили. Я пытался расспросить Фрэнка, но он отмалчивался. Честно говоря, Даллас, - добавил Уитни, помолчав немного, - я надеялся, что произошло какое-то недоразумение. То, что он не сознался ни в чем, но и ничего не отрицал, меня крайне удивило. Это было так на него не похоже... Естественно, я забеспокоился и приказал ему пройти медицинское обследование, в том числе и наркологическую экспертизу. Он согласился. На тот момент следов наркотиков в его организме обнаружено не было. Репутация Фрэнка была безукоризненной, и я решил не делать записей в его личном деле. - Он встал и отвернулся к окну. - Возможно, это было ошибкой. Не исключено, что, если бы я отнесся к этому внимательнее, он остался бы жив и нам с вами не пришлось бы вести подобный разговор. Ева пожала плечами.

- Вы верили своему чутью, и вы верили этому человеку.

Майор Уитни обернулся. Взгляд его был сосредоточенный, но не суровый. "У него глаза тонко чувствующего человека", - подумала Ева.

- Да, верил. Но теперь мне стали известны новые факты. При вскрытии в крови детектива Вожински был обнаружен "Зевс".

- "Зевс"? - Ева от удивления привстала. - Этого не может быть, майор. "Зевс" - штука сильная, и подсевшего на него видно сразу - по глазам, по изменению поведения. Если бы он употреблял "Зевс", об этом знали бы все его сослуживцы. Да и первый анализ на наркотики это бы показал. Так что здесь какая-то ошибка. - Она сунула руки в карманы, ей было трудно усидеть на месте - хотелось вскочить и походить по кабинету. - Да, есть полицейские-наркоманы, есть и такие, которые считают, что. - нося значок, они могут нарушать закон. Но Фрэнк таким не был. Он ничем себя не замарал.

- Однако результаты вскрытия не опровергнуть, лейтенант. В его крови были обнаружены следы и других химических веществ, в том числе дигиталиса. В сочетании с "Зевсом" это вызвало остановку сердца и смерть.

- Вы подозреваете, что он умер от передозировки? Или покончил с собой? Дигиталис... - Ева нахмурилась. - Это какое-то сердечное лекарство? Но вы сказали, что пару недель назад Фрэнк прошел медицинское обследование. Почему же тогда у него не обнаружили никаких заболеваний?

- Ближайший друг Фрэнка - лучший в городе детектив-электронщик, - сказал Уитни, глядя прямо перед собой.

- Фини?! - Ева едва не вскочила с места. - Вы считаете, что Фини его покрывал? Что он изменил записи в его карте? Извините, майор, но, по-моему, это полная ерунда.

- Это вероятность, которую я не могу исключить, - ответил Уитни сдержанно. - И вы тоже. Дружба порой мешает объективно оценивать ситуацию. Надеюсь, что ваша дружба с Фини не помешает сохранять объективность. - Он вернулся к столу. - Все эти подозрения надо проверить как можно тщательнее.

У Евы неприятно заныло под ложечкой.

- Вы хотите, чтобы я вела расследование, касающееся моих коллег? Один из них погиб, и семья оплакивает его кончину. Другой - человек, который был когда-то моим учителем, а теперь мой близкий друг. - Она оперлась ладонями о стол. - И ваш, кстати, тоже.

Уитни знал, что Ева придет в ярость, и был к этому готов. И еще он знал, что задание она выполнит.

- А вы бы предпочли, чтобы я поручил это человеку, которому данная ситуация безразлична? - спросил он, удивленно приподняв брови. - На вас я по крайней мере могу положиться. Все, что вы выясните по ходу расследования, будете сообщать мне лично. В какой-то момент вам понадобится поговорить с семьей Вожински. Надеюсь, вы проявите максимум такта и деликатности. Им и так тяжело.

- А если я обнаружу нечто, его порочащее?

- С этим придется разбираться мне.

- Вы просите меня совершить невозможное, - мрачно сказала Ева.

- Я не прошу, я приказываю, - поправил ее Уитни. - Так будет проще. И прежде всего вам, лейтенант. - Он протянул ей два запечатанных диска. Просмотрите это на своем домашнем компьютере. Всю информацию по делу до особого распоряжения посылайте с него же ко мне домой. Вы свободны.

Ева молча встала и направилась к двери. Потом все же остановилась и сказала не оборачиваясь:

- Черт подери, под Фини я копать не стану. Уитни проводил ее взглядом, потом устало прикрыл глаза. Он отлично знал, что она будет делать все, в чем возникнет необходимость. И надеялся только на то, что это не причинит ей боли.

***

Дойдя до своего кабинета,. Ева разозлилась окончательно. Пибоди сидела перед компьютером и воодушевленно колотила по клавишам.

- Кажется, мне удалось привести его в чувство. Ваш компьютер капризен, как барышня, Даллас, но я его приструнила.

- Отключайте его, - велела Ева, надевая куртку. - Собирайтесь, Пибоди.