Дом с привидениями - Дж. А. Конрат

навестить. Единственные люди, которые все еще беспокоились о ней, Тайрон и Синди, переехали в Лос-Анджелес много лет назад. Последний раз она общалась с ними в прошлом году, получив рождественскую открытку. Или, может быть, в позапрошлом году. Праздники слились воедино.

Еще один стук. Громкий и настойчивый.

Сара включила свет в спальне. Ее взгляд автоматически остановился на пустой кроватке Джека в углу спальни, на одеяле, наброшенном сверху, потому что она не могла смотреть на нее. В то же время не могла выкинуть ее. Одеяло выглядело как саван.

Затем Сара поискала бутылку СоКо[11], надеясь, что взяла ее с собой в спальню, и нашла ее на полу.

Пустая.

Черт. Это была последняя.

Еще один стук в дверь. Большой плохой волк, пытающийся разрушить ее дом. Или, в данном случае, трейлер.

Да пошел он. Были вещи пострашнее волков.

Гораздо страшнее.

Сара на ощупь взялась за ручку дверцы тумбочки, открыла ее и стала рыться в ящичках в поисках пистолета 38 калибра, который хранила там. Подарок Тайрона. Он был не зарегистрирован, но ее это не волновало. Если за дверью был кто-то из ее страшного прошлого, то незарегистрированное оружие было меньшей из ее проблем.

Но пистолета там не было. Сара вспомнила, как сидела за кухонным столом, плакала и напивалась, а пистолет в это время кочевал от ее виска к ее рту.

Черт. Я оставила его на кухне.

Забавно, что она регулярно подумывала о самоубийстве, но теперь, когда ее жизни могла угрожать реальная опасность, ей понадобился пистолет для защиты.

Может быть, не все еще было потеряно? Может я смогу еще бороться за свою жизнь?

Сара взяла бутылку за горлышко, держа ее как дубинку, и спустила ноги с кровати. Она встала, шатаясь, но выработанные за долгое время навыки хождения "под градусом", позволили ей вполне успешно продвигаться не падая. Два шага - и она оказалась у двери спальни. Еще два - и она была рядом с ванной.

Краем глаза заметив движение справа от себя, Сара вскрикнула и замахнулась, бутылка ударилась о зеркало, висевшее на двери ванной.

Оно разлетелось со звонким треском, и Сара увидела себя в дюжине разных треугольников, волосы всклокочены, глаза красные, в грязной толстовке, измазанной креветками чау-миен, которые она, очевидно, съела, будучи пьяной. Когда-то давно она была аккуратной и красивой. И трезвой. Глядя на себя сейчас, Сара подумала, что сейчас ее не пустили бы даже в приют для бездомных, потому, что она слишком отвратительна.

Еще один стук в дверь, настолько сильный, что было похоже, что стучавший всем телом налетает на дверь. Бутылка СоКо уцелела после столкновения с зеркалом, и Сара еще крепче сжала горлышко, принимая решение.

Ни за что на свете я не открою эту дверь.

Вместо этого она отступила назад, повернулась в другую сторону и направилась к телефону на стене. Не успела женщина поднять трубку, как тот зазвонил.

Сара уставилась на телефон, ком в горле мешал сделать вдох. Она вспомнила страх, который испытывала на острове, и то же страшное, знакомое чувство охватило ее.

Ужас.

Чистый, парализующий ужас.

Рука дрожала так сильно в охватившем ее оцепенении, что это походило на паралич, палец Сары завис над кнопкой громкой связи.

Телефон зазвонил снова, заставив ее вздрогнуть.

Взять трубку?

Ответить?

Она ткнула пальцем в кнопку громкой связи, попав не на ту клавишу. Затем попыталась снова.

Громкая связь зашипела, и грубый мужской голос рявкнул:

- Откройте дверь, Сара.

Услышав голос, Сара описалась.

Глава 3

Милилани, Гавайи

Джош

Джош Ван Камп[12] задыхался, втягивая воздух ртом, потому что маленькая рука зажимала ему нос.

Он открыл глаза и уставился на обезьянку капуцина, сидящую у него на груди. Джош убрал лапу примата от своего лица.

- Матисон, что...

Обезьяна закрыла Джошу рот лапкой, приказывая ему замолчать. Мгновение спустя Гав начал лаять.

Его предупреждающий лай. Рядом чужаки.

- Кто-то здесь есть? - шепотом спросил Джош.

Обезьяна кивнула. Джош взглянул на свою жену, лежавшую рядом с ним.

- Фрэн?

- Я встаю.

Она уже спускала ноги с кровати и нажимала кнопку переговорного устройства на стене.

- Дункан, - сказала она, - Хватай Гава и мчись в Укрытие.

Ее сын ответил мгновенно.

- Встретимся там.

Джош посадил Матисона себе на плечо, и тот укутался в его толстовку. Он был напуган.

Самому Джошу было не до паники. У него было слишком много дел.

Он надел мокасины из плотной кожи на жесткой резиновой подошве и потянулся к дверце шкафа.

- Дорогая? - спросил он.

- Готова.

Джош взял из шкафа одно из ружей Браунинг Максус с автоматическим заряжанием, перекинул его через плечо, как они уже много раз практиковались, и не потрудившись проверить, поймала ли его жена оружие, потянулся за другим.

Они шли по коридору рядом, Джош слева, Фрэн справа. Работал кондиционер, неотъемленный атрибут жизни на Гавайях. Других звуков в доме не было. И все же...

Джош прошел мимо одной из панелей охранной сигнализации, не потрудившись войти в систему и осмотреть территорию, будучи уверенным, что предупреждающий лай Гава - достаточная причина, чтобы бежать в Укрытие. С тех пор как они переехали сюда пять лет назад, обезьяна и собака реже ошибались, чем установленная ими система стоимостью десять тысяч долларов. Если это окажется очередной ложной тревогой, ничего страшного. В конце недели им все равно предстояла ночная тренировка.

В зависимости от пережитого, паранойя для одного человека была здравым смыслом для другого. А после того, что они пережили в Сейф-Хейвене, штат Висконсин, Джош не мог вспомнить ни одной вещи, которую они сделали, чтобы обезопасить себя, и которую можно было бы назвать паранойей.

Они дошли до двери, и Джош посмотрел на имитацию выключателя. В верхнем положении, значит, Дункан уже был внутри. Он повернул выключатель вправо и ввел цифровой код на открывшейся клавиатуре. Дверная защелка щелкнула, и Фрэн первой спустилась по лестнице, а Джош закрыл и запер за собой дверь, плотно, как в банковское хранилище.

Подвалы были редкостью на Большом острове[13]. Пробиваться сквозь твердую скалу было сложно, а в свете постоянной угрозы штормов это считалось безрассудством. Но в подвале Джоша был собственный промышленный выгребной насос, который защищал от наводнений и работал от собственного генератора, который, в свою очередь, питался отдельно от основной сети.

Джош последовал за Фрэн в комнату с оборудованием. Дункан стоял наготове, в его руке