Энциклопедия Браун и охота за сокровищами - Дональд Соболь
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Мне нужно срочно переговорить с вами, – произнёс он тихо и взволнованно. Он отвёл Энциклопедию и Салли в угол. И тогда объяснил своё беспокойство. Час назад, когда он прятал улики, то почувствовал, что кто-то наблюдает за ним.
– Кто бы это ни был, – вздохнул распорядитель, – он знает контрольные точки и подсказки. И обязательно победит.
Мистер Мак-Ферсон пристально посмотрел на Энциклопедию.
– Я не хочу обращаться в полицию, – продолжил он. – Это испортит охоту за сокровищами.
Энциклопедия кивнул в знак согласия.
– Вы хотите, чтобы мы нашли мошенника? – спросил он.
– И сохранили это в секрете, – предупредил мистер Мак-Ферсон. – Я знаю, что вы – специалисты в таких вопросах. Поможете?
– Сделаю всё возможное, – ответил Энциклопедия, хотя это означало отказаться от поиска сокровищ. – Каков последний ключ? Тот, который приводит к карточке с надписью «Вы выиграли»?
– «Поищите под самым известным в городе денником», – ответил мистер Мак-Ферсон.
– Это слишком просто, – поморщилась Салли. – В городе есть только одна известная ферма – молочный завод, офисное здание молочной компании Джонсона.
– Да, но большинство людей не знают, что под зданием есть небольшой гараж на четыре машины, – ответил Мак-Ферсон. – Вы входите в него с бокового переулка. Карточка «Вы выиграли» спрятана за стеклоочистителем пикапа.
Энциклопедия закрыл глаза, размышляя. Открыв их, он произнёс:
– Всё, что нам нужно сделать – переместить карту из подземного гаража в новое место.
– Но это будет означать изменение формулировки последней подсказки, – возразил мистер Мак-Ферсон.
– Конечно, – согласился Энциклопедия. – Но важно, чтобы мошенник не заметил изменений. Если заметит, то испугается. И мы никогда не узнаем, кто он.
– Или – кто она,– язвительно добавила Салли.
Энциклопедия принял исправление, слегка улыбнувшись. И сказал мистеру Мак-Ферсону:
– Вам нужно всего лишь поменять местами две буквы и добавить ещё одну в подсказке, которая ведёт к молочной компании Джонсона и карте «Вы выиграли».
Затем он что-то прошептал на ухо мистеру Мак-Ферсону и сказал ему, где спрятать финальную карточку.
– Господи, молодой человек, – воскликнул мистер Мак-Ферсон, – это великолепно!
Он пожал руки детективам и пошёл устанавливать ловушку – переписать последнюю подсказку и положить новую выигрышную карту там, где посоветовал Энциклопедия.
– Объясни, пожалуйста, подробнее, – запротестовала Салли. – Я хочу знать, как ты собираешься поймать мошенника, чтобы никто не узнал.
Энциклопедия объяснил план по пути в гараж Джонсона.
Салли бросила на него тревожно-сердитый взгляд.
– И почему я сама не подумала об этом? – проворчала она.
Оставшаяся часть пути до гаража прошла в молчании.
– Вот она, – указал Энциклопедия.
Красная карточка «Вы выиграли» находилась под стеклоочистителем пикапа, куда её и поместил мистер Мак-Ферсон. Энциклопедия разорвал карту.
– Теперь ждём, – буркнул он.
После ожидания, длившегося целую вечность, Салли внезапно толкнула Энциклопедию, и оба нырнули за пикап.
В гараж спускалась Регина Каслберри.
– Та ещё цыпочка, – пробормотала Салли себе под нос. – Я знаю Регину. Единственный раз, когда она может оказаться в плохой компании – когда находится в одиночестве.
– Ш-ш, – предупреждающе зашипел Энциклопедия.– Мы ещё ничего не знаем.
Регина подошла к пикапу. И озадаченно уставилась на пустой стеклоочиститель.
Энциклопедия встал.
– Что-то ищешь?
Регина ошеломлённо застыла, но быстро пришла в себя.
– Да, выигрышную карту в охоте за сокровищами.
– Что заставило тебя думать, что она – здесь? – вступила в беседу Салли.
– Последний ключ, конечно, – ответила Регина. – А вы-то почему здесь околачиваетесь? А не бегаете по улицам сломя голову?
– Мы ждали мошенницу, которая следила за мистером Мак-Ферсоном, когда он прятал улики, – сказал Энциклопедия.– И мы поймали её.
ПОЧЕМУ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ УВЕРЕН В ЭТОМ?
Украденные драгоценности
В субботу Энциклопедия с Салли пораньше закрыли Детективное агентство «Браун» и отправились на велосипедах к океану.
Они собирались поплавать, почитать и отдохнуть на солнышке. Они не намеревались разгадывать загадки. И уж тем более не ожидали встречи с Дастином Дюрантом.
Одиннадцатилетний Дастин был замечательным фотографом. Энциклопедия и Салли заметили его, когда он фотографировал на тропинке, которая вела на пляж. Перед камерой стояли мужчина, женщина и президент Соединённых Штатов. Женщина пожимала руку президенту.
Дастин вытащил фотографию из камеры. Мужчина показал снимок женщине, и они ушли, посмеиваясь. Президент остался неподвижным.
Энциклопедия и Салли припарковали велосипеды и поспешили посмотреть поближе.
«Президент» был чёрно-белой фотографией в натуральную величину, установленной на фанере.
Энциклопедию восхитил президент на подпорках, с застывшей улыбкой, стоявший прямо, как доска. Его правая рука была вытянута и готова для следующего клиента.
– Чёрт возьми, Дастин, какая прекрасная идея! – воскликнула Салли. – Сколько ты берёшь?
– Пять долларов за чёрно-белое изображение и три доллара, если клиент хочет пользоваться собственными камерой и плёнкой, – ответил Дастин. – Но для вас двоих – за счёт фирмы.
Детективы радостно бросились позировать. А затем улеглись на пляже, гордо рассматривая снимок. В течение десяти минут всё было тихо и спокойно. Затем на них обрушился Дастин.
– Какой-то тип только что украл мою камеру! – воскликнул он. – Папу удар хватит!
Оказалось, что его отец, профессиональный фотограф, сделал фигуру президента. А Дастин фотографировал и собирал деньги.
– Вы должны вернуть камеру папы! – вопил Дастин.
– Успокойся и расскажи нам, что случилось, – перебила Салли.
– После того, как я сфотографировал вас, вон там уселись два человека, – ответил Дастин, указывая на скамейку рядом с макетом президента. – Они говорили как-то странно.
– То есть? – спросил Энциклопедия.
– Я не всё расслышал, – ответил Дастин. – Но высокий мужчина бормотал что-то о «доставке товаров» сегодня днём в дом на Хайленд-авеню. Низенький кивнул и сказал, что ему лучше записать точный адрес, иначе он его забудет. Тогда высокий мужчина заявил: «Ничего не записывай. Держи в голове. Просто помни – это последний перевёрнутый год. Следующего ждать больше четырёх тысяч лет».
Салли нахмурилась, озадаченная.
– Что случилось потом?
– Они встали со скамейки и пошли в разные стороны, – продолжал Дастин. – Коротышка захотел сфотографироваться с президентом. Как только я нажал на спуск, высокий тип бросился назад и схватил камеру. «Ты совсем
