Весь Кен Фоллетт в одном томе - Кен Фоллетт

не носите военную форму, у вас нет оправданий. Отвечая на ваш вопрос — нет, мы так обращаемся не с дамами, так мы обращаемся с убийцами.

Она отвела взгляд. Этим замечанием он выиграл несколько очков, постепенно подтачивая ее моральный дух.

— Скажите мне вот что, — продолжал он. — Как хорошо вы знаете Флик Клэре?

Ее глаза невольно расширились от удивления. Это сказало Дитеру, что он угадал правильно — эти две входят в группу майора Клэре. Он снова ее поразил.

Тем не менее женщина овладела собой и сказала:

— Я не знаю такого человека.

Он оттолкнул ее левую руку. Она вскрикнула от боли, сломанная рука лишилась своей опоры и повисла. Дитер дернул ее за правую руку. Она громко закричала.

— Скажите на милость, зачем вы устроили ужин в «Ритце»? — спросил он, отпустив ее руку.

Она перестала кричать. Он повторил вопрос.

— Мне нравится тамошняя кухня, — отдышавшись, сказала она.

Она оказалась еще круче, чем он думал.

— Уведите ее, — сказал он. — И приведите вторую.

Девушка помоложе была довольно красива. При аресте она не оказала сопротивления, так что до сих пор выглядела вполне презентабельно — платье не было помято, косметика не пострадала. Судя по ее виду, она была напугана гораздо больше. Дитер задал ей тот же вопрос, что и старшей:

— Зачем вы устроили ужин в «Ритце»?

— Мне всегда хотелось туда попасть, — ответила она.

Он не мог поверить своим ушам.

— И вы не подумали, что это может быть опасно?

— Я считала, что Диана обо мне позаботится.

Итак, вторую зовут Диана.

— А вас как зовут?

— Мод.

Это оказалось подозрительно легко.

— И что же вы делаете во Франции, Мод?

— Мы должны были что-то взорвать.

— Что?

— Не помню. Кажется, это как-то связано с железной дорогой.

Дитер начал подозревать, что его водят за нос.

— Как давно вы знаете Фелисити Клэре? — поинтересовался он.

— Вы имеете в виду Флик? Всего несколько дней. Она очень любит командовать. — Тут ее внезапно осенило. — Хотя она была права — нам не следовало идти в «Ритц». — Она начала плакать. — Я не собиралась делать ничего плохого. Я только хотела хорошо провести время и посмотреть Францию — это все, что я хотела.

— Как называется ваша группа?

— «Черные дрозды», — сказала она по-английски.

Он нахмурился. В отправленной Вертолету радиограмме они назывались Галками.

— Вы уверены?

— Да. Это из-за какой-то поэмы — «Реймсский черный дрозд», кажется. Ой нет — «Реймсская галка», вот как.

Если она не полная дура, то очень хорошо притворяется.

— Как вы думаете, где сейчас Флик?

— Я действительно не знаю, — после долгих раздумий сказала Мод.

Дитер вздохнул от огорчения. Одна слишком упорная, чтобы говорить, другая слишком глупая, чтобы знать что-либо полезное. Кажется, все это затянется дольше, чем он рассчитывал.

Должен же быть какой-то способ ускорить этот процесс! Любопытно, какие у них отношения? Почему доминирующая, мужеподобная женщина рисковала своей жизнью, чтобы устроить этой красивой пустоголовой девице ужин в «Ритце»? «Возможно, у меня дурные наклонности, — сказал он себе, — и все же…»

— Уведите ее, — сказал он по-немецки. — И поместите вместе со второй. Убедитесь, что в помещении есть глазок.

Когда заключенных поместили в камеру, лейтенант Гессе провел Дитера в небольшую комнату, располагавшуюся на чердаке. Там он заглянул в глазок. Женщины сидели бок о бок на краю узкой постели. Мод плакала, а Диана ее утешала. Дитер внимательно наблюдал. Сломанная правая рука Дианы лежала у нее на коленях. Левой рукой она гладила Мод по волосам. Она что-то тихо говорила, но Дитер не мог разобрать слов.

Что у них за отношения? Они товарищи по оружию, близкие подруги… или более того? Наклонившись, Диана поцеловала Мод в лоб. Это ничего особенно не значило. Но тут Диана взяла Мод пальцем за подбородок, повернула ее лицо к себе и поцеловала в губы. Это был жест утешения, но, пожалуй, чересчур интимный даже для близкой подруги. Или нет?

Наконец Диана высунула язык и слизала слезы Мод. Дитеру стало все ясно. Конечно, это не было прелюдией — никто не станет заниматься сексом в подобных обстоятельствах, — но так утешать может только любовница, а не близкая подруга. Диана и Мод лесбиянки. И это решает проблему.

— Снова приведите старшую, — сказал он и вернулся в комнату для допросов.

Когда Диану привели во второй раз, он привязал ее к стулу и сказал:

— Приготовьте электрооборудование. — Он нетерпеливо ждал, пока аппарат для пыток электротоком прикатят на тележке и подключат к розетке. С каждой минутой Флик Клэре все больше от него удалялась.

Когда все было готово, он левой рукой схватил Диану за волосы. Удерживая ее голову, он прикрепил к нижней губе два зажима из крокодиловой кожи.

Он включил ток. Диана закричала. Дитер подождал десять секунд, затем выключил прибор.

Когда рыдания Дианы стали ослабевать, он сказал:

— Я включил его меньше чем на половину мощности. — Это была правда. Он редко использовал полную мощность. Лишь когда пытка продолжалась длительное время и узник отключался, давали полную мощность, чтобы проникнуть в его угасающее сознание. Обычно было уже слишком поздно, так как наступало безумие.

Но Диана этого не знала.

— Не надо! — взмолилась Диана. — Пожалуйста, не надо!