Романтическая комедия - Кертис Ситтенфилд

раздаю похвалы! И успокаиваю!) Потому что ты знаменитость? Которой скучно во время пандемии? Которая удостоила меня своим вниманием? Пока не изобретут вакцину и ты не вернешься к серфингу на Коста-Рике и стадионам на 18 тыс. слушателей?* * *

От: Ноа Брюстера <[email protected]>

Кому: Салли Милз <[email protected]>

Дата: 25 июля 2020, 20:58

Тема: вообще-то

Салли, мне очень жаль, если я тебя обидел. Не понимаю, почему разговор вдруг полетел кувырком. Думаешь, я попросил тебя со мной переписываться, потому что не ценю, пытаюсь тобой распоряжаться? Я имел в виду совсем другое. С тобой очень интересно общаться, и я лишь пытался выразить, как благодарен тебе и какая ты замечательная. Если что, я не отрицаю своей ошибки, просто не понимаю, в чем она.

Если бы меня спросили: «Ты знаменитость?» – я бы ответил: «Да, знаменитость». Если бы меня спросили: «Правда, что в Америке безумная любовь к знаменитостям сменяется ненавистью?» – я бы ответил: «Однозначно!» Я сам выбрал славу… хотя и не понимал, какой делаю выбор… и в каком-то смысле она тоже выбрала меня. У нее огромные плюсы и кое-какие минусы, но теперь уж что есть, то есть. Ты замечаешь, что я знаменитость, а я этого и не скрываю. Это часть меня. Я не могу по прихоти оставить ее дома, как зонтик.

А значит, я такой же человек, как ты. Не манекен, играющий на гитаре со сцены. Возможно, мои чувства, надежды и тревоги не полностью совпадают с твоими; главное, надеюсь, ты и сама понимаешь: они у меня есть. Ты намекаешь, что я тебя использую, вот что меня сильнее всего расстраивает в твоем последнем письме. Я-то думал, мы переписываемся по обоюдному желанию и нам весело… А когда я сказал, как мне нравится с тобой общаться, я пытался сделать тебе комплимент, а не принуждал меня развлекать. Мы все ищем человека, с которым можно поговорить обо всем на свете, разве нет? С которым можно поделиться мнением, чье мнение мы хотим услышать?

* * *

От: Салли Милз <[email protected]>

Кому: Ноа Брюстеру <[email protected]>

Дата: 25 июля 2020, 10:15

Тема: вообще-то

Ты И ПРАВДА ходил к психологу! Это такой свинский способ сказать, что я ценю твой необычайно спокойный ответ на мое полубезумное (на 75 % безумное?) письмо, о котором я пожалела, едва нажав «Отправить». («Отправить» я написала с большой буквы по другой причине, чем «Предложение 1» в первом имейле; впрочем, эту историю тоже следует приберечь для следующего письма?)

2) Странный вопрос: помнишь, как ты пел «Противоречивую» на «НС», а я сидела у сцены и слушала? Если да, то скажи: это была серенада мне?

* * *

От: Ноа Брюстера <[email protected]>

Кому: Салли Милз <[email protected]>

Дата: 25 июля 2020, 22:21

Тема: вообще-то

Прекрасно помню. С удовольствием отвечу на твой вопрос, но что ты имеешь в виду под серенадой?

* * *

От: Салли Милз <[email protected]>

Кому: Ноа Брюстеру <[email protected]>

Дата: 25 июля 2020, 22:24

Тема: вообще-то

Ты пытался меня соблазнить?

* * *

От: Ноа Брюстера <[email protected]>

Кому: Салли Милз <[email protected]>

Дата: 25 июля 2020, 22:33

Тема: вообще-то

Немного страшно отвечать, потому что явно есть правильный и неправильный ответ, и я не могу разобраться, где какой. Поэтому просто буду честен – говорят, нет смысла заводить друга по переписке в пандемию, если не собираешься писать честно.

Я определенно пытался тебя впечатлить, но не соблазнить.

* * *

От: Ноа Брюстера <[email protected]>

Кому: Салли Милз <[email protected]>

Дата: 25 июля 2020, 22:58

Тема: вообще-то

Салли, куда ты исчезла?

* * *

От: Ноа Брюстера <[email protected]>

Кому: Салли Милз <[email protected]>

Дата: 25 июля 2020, 23:19

Тема: вообще-то

Ответ неверный, да?

* * *

От: Салли Милз <[email protected]>

Кому: Ноа Брюстеру <[email protected]>

Дата: 26 июля 2020, 12:25

Тема: вообще-то

Ладно, вот история моего замужества: как белая девушка из среднего класса, я не считалась в Дьюкском университете белой вороной в социоэкономическом плане (так и начинаются пикантные романтические истории, верно?), однако я не слишком вписывалась в атмосферу студенческих братств и загородных клубов для богачей. Почти не ходила на вечеринки и мало с кем дружила, пока не вступила в редакцию университетской стенгазеты на втором курсе. Сначала была редактором-корректором, а в конце концов стала главным редактором. А значит, засиживалась допоздна, вычитывая каждую заметку, и оставалась невидимкой, что меня вполне устраивало. (Найджел говорит, «НС» не место для перфекционистов и волков-одиночек, но раз мне присущи оба эти качества, я научилась с ними бороться.)

Короче, на последнем курсе спортивный раздел редактировал парень по имени Майк. Он тоже не сразу добился своего места в стенгазете, поэтому мы постоянно общались (например, когда я вычитывала его статьи, скажем, о мужском теннисе), хотя по-настоящему друг друга не знали. На корпоративчике в честь Хеллоуина наш обозреватель Дерек напился, и нам с Майком пришлось провожать его до общежития и укладывать спать. Был только восьмой час, по кампусу ходили развеселые компании в самых диких костюмах и собирались устроить дикие тусовки на всю ночь, а мы с Майком волновались, что Дерека вырвет, он захлебнется и умрет, поэтому остались приглядеть за ним и приглушили свет. Мы несколько часов разговаривали, сидя на полу, пока не смогли уйти с чистой совестью. Честно говоря, если бы не няньканье с Дереком, мы вряд ли сошлись бы (впрочем, многие отношения случайны столь же часто, сколь и неизбежны), но вскоре стали настоящей парой (во всех смыслах). Майк подал заявление на юридический факультет в разные университеты и в итоге выбрал Чапел-Хилл, всего в 20 минутах от Дьюкского. Майк был (и есть, он жив, просто мы больше не общаемся) из Шарлотт в Северной Каролине и после юридического собирался туда вернуться.

Весной выпускного курса мы решили пожениться. Родители на нас не давили – его мать с отцом были религиозно настроены, но не слишком, и не расстроились бы, если бы мы жили вместе без брака. Мама тревожилась – сказала, лет до тридцати люди сильно меняются, и мы с Майком можем передумать, и все-таки решение принимать нужно мне самой. Мы поженились в пятницу после выпускного, и на свадьбе присутствовали родители Майка, его брат, моя мама и Джерри, а также двое наших друзей из стенгазеты. А в понедельник я начала писать заметки для крупного производителя медицинского оборудования («Адлер-Уильямс»). Если подумать, то ничего страшного из-за нашего брака не произошло, ни одно животное в ходе съемок не пострадало и т. д., НО в то же время мы поженились по совершенно неподходящим причинам: в лучшем случае, чтобы отметить галочкой самый важный пункт в списке дел настоящих взрослых, а в худшем – попросту боялись жизни после колледжа. А может, это одно и то же; а может, боялась только я. В теории я хотела переехать в