Арктический клуб любителей карри - Дани Редд

положил руку Миккелю на плечо. А потом повернулся ко мне: – Ну что, на стрельбище?

– Я вообще-то собиралась прикинуть меню.

– Совсем короткая поездка. Тебе неплохо выбраться из дому – а я и Риту позову, – заявил Адам даже решительнее, чем прежде.

Я чувствовала: задавить эту идею нелегко. Единственный вариант – убедить его в моей полнейшей бездарности: я не раз с успехом опробовала этот прием на Райане.

– В жизни не держала в руках оружия. Не уверена, что у меня получится.

– Ровным счетом ничего сложного, честно. Тебе бы не помешало научиться толком стрелять. Тогда сможешь одна ездить на снегоходе.

– Да я и снегоход водить не умею, – жалко призналась я.

– И этому научим.

Через полчаса мы уже вылезали из джипа. Миккель приободрился, включил в машине кассету с панк-роком семидесятых и беззвучно подпевал:

– Всегда влюбляйся в кого-нибудь, всегда влюбляйся, влюбляйся в тех, в кого влюбляться нельзя…

Я сидела на заднем сиденье среди винтовок и старалась паниковать как можно ненавязчивее. Полезла было за телефоном, чтобы проверить, сколько людей каждый год случайно попадают в себя или в кого-нибудь еще, но тут вспомнила, что Адам забрал его у меня. Чувствуя себя до странности осиротевшей, я отодвинулась от ружей как можно дальше на сиденье.

Мы выехали на окраину города и остановились около большого амбара без передней стенки. Вдалеке виднелись мишени – подсвеченные прожекторами квадратные доски. Наверняка в них просто невозможно попасть. Отчаянно хотелось закурить, чтобы успокоить нервы, но это было бы нечестно по отношению к Миккелю. Когда мы направились к сараю, я поняла, что кто-то уже там – кто-то невысокий и очень фигуристый, в балаклаве и стимпанковых лыжных очках.

– Привет, мальчики, – поздоровалась Рита. – Привет, Майя, как дела?

– Спасибо, все хорошо.

– Майя переехала к нам в лагерь, – сообщил Миккель.

– Ух ты, круто! А я-то думала, ты городская барышня, – сказала она мне.

– У нее выбора не было. Ее парень сбежал с Астрид, – рубанул Миккель с типичной своей прямотой.

Адам укоризненно посмотрел на него.

– А что? Правда же!

– Правда, – подтвердила я.

Добавь я хоть слово, разревелась бы самым постыдным образом.

– Паршивое начало года, – сказала Рита. – Он, надо думать, показался в истинном виде.

– Да нет. – Я по привычке мгновенно кинулась на защиту. В моем изложении он получался совсем уж бабником, а на самом деле все было не совсем так. – Он просто не выдержал моей постоянной тревожности.

– Удобный предлог, – проворчала Рита.

Адам с Миккелем ничего не ответили. Да и что тут скажешь-то?

– Ну что, приступим? – спросил Адам.

– Давайте! – ответила я, радуясь смене темы.

Стоя рядом с Ритой, я смотрела, как Адам проверяет ружья.

– На первый раз я сам для тебя заряжу, – сказал он, вытаскивая с нижней стороны ружья какую-то квадратную металлическую штуковину. – Это вот обойма. Сюда вставляют пули – вот сюда вот, между этими двумя металлическими штуковинами. Поняла?

Я кивнула, наблюдая, как он проворно сует туда пули.

– Теперь. Вставляю обойму обратно. Снимаю с предохранителя – и готово, можно стрелять.

Адам протянул мне винтовку. Она оказалась тяжелее, чем я ожидала, так что я сразу засомневалась, смогу ли поднять ее как надо, не говоря о том, чтобы перезарядить. Я и бутылку шампанского-то с трудом открываю – куда мне с ружьем справиться. Кроме того я остро чувствовала на себе взгляды Риты и Миккеля.

– Если стрелять лежа, не приходится держать ружье на весу, – сказала Рита.

– Давай покажу, – предложил Миккель.

Я протянула ему ружье. Он лег на резиновый мат и прицелился.

– Приклад прижимай к плечу. От выстрела будет отдача, так что, если не прижать хорошенько, получишь прикладом в лицо.

– Что еще не самое худшее в мире, – пробормотал у меня за спиной Адам.

Я была слишком взвинчена, чтобы оценить шутку.

– Теперь. Вот это прицел. Смотришь в него и наводишь на мишень. А потом нажимаешь на спусковой крючок.

– Перед тем как Миккель начнет стрелять, надо надеть наушники, – сказал Адам.

Он протянул одну пару мне, а вторую надел на уши Миккелю. У Риты была своя пара.

Миккель с умелой легкостью выпустил обойму. От грохота я аж подпрыгнула. Хорошо, что все очень быстро закончилось.

– Ну и как я? – спросил Миккель, опуская винтовку.

Адам подошел к мишени проверить.

– Шесть из семи в доску, – крикнул он нам.

– А в яблочко?

Короткая пауза.

– Четыре.

– Врешь! – крикнула Рита.

– Погоди, пока увидишь, как он сам стреляет. Семь из семи в мишень, а в хороший день большинство из них – в яблочко, – сказал Миккель.

– Ну он же бывший морпех, – сказала я. – Хотя вообще-то по нему не видно.

– Он был тем еще головорезом. Сдается мне, после несчастного случая он сильно помягчел, – чуть ли не с сожалением произнес Миккель.

Адам вернулся к нам и запрыгнул на помост, поморщившись при приземлении.

– О чем это вы тут болтаете?

– О том, что ты так давно не практиковался, что теперь и по мишени не попадешь, – отозвался Миккель.

– В самом деле?

Адам надел наушники, взял винтовку, зарядил и выстрелил семь раз, один за другим.

– Выпендрежник, – пробормотала Нина.

– Сразу видно бывшего спецназовца, – сказала я.

– Спасибо. – Голос Адама звучал польщенно.

А еще сильнее он расцвел, когда вернулся и сообщил, что пять раз попал в самый центр.

После этого Рита решила, что ее очередь.

– Посмотришь на тебя, кажется, это проще простого, – сказала я ей после того, как она закончила стрелять.

– Меня папа научил.

Я подумала о своем папе – он мне до тринадцати лет даже овощи резать не разрешал, боясь, что порежусь. Знай он, чем я сейчас занимаюсь, ночей бы не спал.

– Теперь ты, – сказал Миккель.

– А обязательно?

– Обязательно! – заявили они хором все трое.

Я легла и поняла, что стучу зубами.

– Держи.

Адам протянул мне винтовку. Я трясущимися руками взяла ее.

– Не забудь, приклад упираешь в плечо, чтобы смягчить отдачу. Чуть выше. Отлично. Теперь еще сними с предохранителя.

Я попыталась неловкими пальцами сдвинуть предохранитель. Не сразу, но каким-то чудом мне это удалось.

– Теперь нажимай на спуск, – велел Адам.

Раздался громкий хлопок, и ружье дернулось назад, с такой силой ударив меня по плечу, что я взвыла от боли.

– Народ, не думаю, что из этого что-нибудь выйдет. Я безнадежна.

– Да ты только один раз попробовала. Ни у кого не получается с первого раза, – сказала Рита.

– Ты, когда целилась, отодвинула от себя винтовку. А надо, наоборот, прижимать к себе. Попробуй еще раз, – сказал Адам.

Как-то раз, когда мы с Райаном поехали в отпуск, я набралась храбрости прыгнуть с обрыва в речку. И ровным счетом ничего со мной