Былое величие Америки - Дональд Трамп

Я давно говорю, что успешному человеку очень трудно вести борьбу за политический пост. Противники и СМИ используют все, чего добился такой человек, даже лучшее из сделанного им, и смешают все с грязью. Можете построить особняков на сумму 7 миллиардов долларов, но никакой разницы не будет, потому что СМИ и ваши противники сделают все для того, чтобы сделать из вас посмешище. Парням вроде Обамы все дается намного легче. Такие люди никогда прежде не заключали других сделок, кроме сделки на покупку собственного дома, а подобные сделки, по моему глубокому убеждению, не были честными. Умный репортер, занимающийся журналистскими расследованиями, определенно заинтересуется деталями этакой сделки, потому что объективное изучение фактов показывает, что в этой сделке есть что-то подозрительное. Но это единственная сделка, которую когда-либо заключал Обама. Он не заключает сотни сделок, как это делают очень успешные люди. Благодаря этим сделкам бизнесмены нанимают на работу тысячи людей и вынуждены управлять сложными предприятиями. Так что Обаме изначально было легче.

Мой добрый друг, партнер и лучший телевизионный продюсер Марк Бернетт действительно хотел, чтобы я продолжил шоу «Кандидат» и не баллотировался в президенты. Лучшие шоу Марка – «Кандидат», «Выживший», а теперь и вышедшее в лидеры просмотров шоу «Голос». Марк сказал мне: «Дональд, думаю, ты стал бы выдающимся президентом, но ты слишком успешен для того, чтобы баллотироваться. Ты заключил слишком много сделок и слишком много трудился. Они раскопают все твои сделки и даже лучшие из них используют для того, чтобы попытаться тебя очернить».

Марк, в сущности, высказал то, что я говорю на протяжении последних двух лет. Очень успешный человек не может баллотироваться на политический пост (особенно на пост президента). А это печально, поскольку для сплочения страны нам нужен именно такой человек – с таким мышлением.

Так или иначе, когда я стал лидером в опросах общественного мнения, то совершил невынужденную ошибку. Один из моих друзей попросил меня выступить в Лас-Вегасе перед небольшой аудиторией. Я согласился. Ожидалось, что на мое выступление придет человек двести, по большей части женщины-республиканки, и что это мероприятие не вызовет особого шума. По меньшей мере я так думал. Но когда объявили, что выступит Трамп, в зал пришли тысячи людей. Владелец отеля, великий Фил Раффин, один из самых умных инвесторов, сказал мне, что здесь они никогда не собирали такую толпу. Зал, где выступал я, был забит до отказа. Все были счастливы, взволнованны, и в зале было много жителей Лас-Вегаса (не могу поверить, что кто-то из них голосовал за Обаму, особенно после того, как тот призвал американцев не ездить в Лас-Вегас).

Так вот, собрались тысячи зрителей, и мое выступление обещало грандиозный успех. Но здесь я допустил ошибку. Я пошел на поводу собравшихся в зале людей. Им очень нравилось мое выступление, и я использовал несколько крепких выражений. Все прошло на ура. К сожалению, в зале были камеры, которых я не заметил, и потом в репортаже всей стране были показаны только те фрагменты моей речи, в которых я прибегал к сильным, нецензурным выражениям.

Лучше бы я этого не делал. Мое выступление было хорошо освещено СМИ, но некоторых людей сказанное мною оттолкнуло. Я не слишком часто ругаюсь, но это все-таки случилось, и должен сказать, что слушателям моя речь понравилась, понравилась потому, что мы живем не в сказочном мире. Мир, в котором мы живем, жесток и груб. Это мир, в котором все враждуют со всеми, где другие страны враждебно настроены к США и извлекают из такой вражды немалую выгоду. Поэтому-то я и разгорячился – и увлек своих слушателей.

Да, Джо Байден тоже как-то произнес в своем выступлении неприличное слово, которое нельзя было не услышать. Но Байдену это запросто сошло с рук, потому что он – человек Обамы, а, как все мы знаем, СМИ считают Обаму безгрешным.

По-моему, наш президент получает очень завышенную оценку и как личность, и как политик. СМИ создали ложное представление о нем как о блестящем студенте (каким он не был), блестящем лидере (Обама – не лидер, тем более не блестящий лидер) и политике, подобного которому американцы не видели много лет. И все же теперь многие демократы испытывают синдром раскаяния и жалеют о том, что не избрали вместо Обамы ту же Хиллари Клинтон.

Как бы там ни было, республиканцам предстоит очень жестокая гонка. Обама в максимальной мере воспользовался всем негативом, который сам же породил, – очень умная, хотя и циничная стратегия. Никогда не видел ничего подобного. Ради своей победы Обама готов разорвать страну пополам. Печально, но такая стратегия может привести Обаму к победе. Если б у меня дела обстояли так же плохо, как у Обамы, я бы решил, что это – единственный путь, который может привести к победе.

Мне нравятся моя жизнь, мой бизнес, так что я предпочел не баллотироваться в президенты. Когда говорят, что следует идти в президенты, я напоминаю таким людям, что победить независимому кандидату очень трудно, хотя сейчас, пожалуй, сделать это проще, чем когда-либо прежде. И все же, если экономика останется в таком же трудном положении, в каком пребывает ныне (а я думаю, что она будет испытывать трудности из-за некомпетентного руководства), а республиканцы выдвинут неудачного кандидата (чего, надеюсь, они не сделают), не могу полностью исключить своего участия в гонке. Большинство людей никогда не слышали об очень глупом законе – законе равных возможностей. Он, по сути, отлучает людей, ведущих важные телешоу, от участия в борьбе за высокие политические посты. Таким образом, Обаме позволено ежедневно появляться на телевидении и за счет налогоплательщиков летать по всей стране в любое угодное ему время, а мне нельзя вести собственное шоу «Кандидат» и баллотироваться в президенты. Скажите, это правильно? Если бы не этот смехотворный закон, я бы, может быть, и изъявил желание о своем участии баллотироваться прямо сейчас. К этому подталкивает и сама ситуация. Ведь невероятно огромный потенциал Америки растрачивают попусту.

Я отчетливо помню тот день, когда решил подписать контракт на новый сезон шоу «Кандидат», который закрыл мне возможность баллотироваться в президенты. Это было в пятницу, около 7 вечера. Мелания смотрела тогда шоу Entertainment Tonight, Access Hollywood, Extra или одно из других своих любимых шоу. Если честно, мне они тоже нравятся. Я сидел за обеденным столом перед телевизором и наблюдал, как крупнейшие голливудские актеры и актрисы изнывают от нетерпения попасть в новый сезон. А в следующий понедельник NBC и другие телекомпании должны были объявить графики показов на следующий год. Так что актерам приходилось непросто, ведь они хотели знать, будут ли продолжаться шоу, в которых они снимались.

Пока мы с Меланией смотрели телевизор, крупные звезды лопотали без умолку и все на один манер: «Надеюсь, наше шоу получит продолжение, ведь оно такое замечательное, в нем снимаются удивительные актеры, да и рейтинги у нашего шоу хорошие». И все твердили, словно сговорившись: «Надеюсь, надеюсь, надеюсь». Забавно было наблюдать, как актеры едва ли не выклянчивают себе работу. И тогда я говорю жене: «Знаешь, детка, это просто удивительно. Я веду очень успешное шоу, и президент нашей телекомпании названивает круглый день и говорит: «Дональд, Дональд, не хотим никого, кроме тебя, мы тебя обожаем». Помимо NBC у меня есть еще Стив Бёрк, отличный малый с Comcast, который говорит мне примерно следующее: «Дональд, мы хотели бы, чтобы ты возобновил шоу. Мы хотим, чтобы ты продолжил его еще на сезон. Что угодно, лишь бы ты продолжил свое шоу». Так вот я к чему: эти управляющие телекомпаний звонят мне ежечасно и просят меня продлить контракт на еще один сезон трансляции улетного двухчасового шоу в лучшее вечернее время по воскресеньям. Но я говорю им «нет», а сам возвращаюсь домой и смотрю, как известные актеры и актрисы тщетно надеются на то, что их шоу будут продолжены в новом сезоне. И в этот самый момент мне звонит Стив Бёрк, который повторяет, что в Comcast очень хотят подписать со мной контракт. И тогда я говорю жене: «Знаешь, что, детка? Сейчас ты просто обхохочешься. Я подписываю контракт с NBC».

Вообще, моя жена Мелания (многие люди, в том числе я, считают ее одной из самых прекрасных женщин в мире) обладает поразительным чутьем. На протяжении многих лет я спрашивал ее, могу ли я баллотироваться и победить. И она отвечала: «Дональд, ты нравишься людям, но они не станут голосовать за тебя как за кандидата в президенты». Когда я спрашивал ее, почему она так считает, она отвечала: «Ты несколько несдержан и вызываешь противоречивые чувства. Люди относятся к тебе с уважением, считают тебя по-настоящему умным, самым умным из всех, но многие не станут голосовать за тебя».

Так Мелания говорила мне долгое время, а совсем недавно, когда насмотрелась политических новостей и поняла, что творится в нашей стране, взглянула на меня и говорит: «Дональд, знаешь, если ты будешь баллотироваться, ты победишь. Понимаешь?» Я ответил: «Что ты хочешь сказать? Ты ведь всегда говорила мне, что мне не одержать победы». Но она ответила: «Теперь ты можешь победить, возможно, даже легко. Люди действительно верят в тебя. Это заметно даже на улицах. Люди хотят тебя в президенты. Ты им по-настоящему нужен».