Переводчик - Александр Шувалов

Наказав «сыночка», «мама» отвела его в ванную. Пустила воду, намылила его голову детским шампунем и, смыв пену, поцеловала в начинающую лысеть макушку:

– Ты все-таки хороший мальчик, мама любит тебя.

Мама, – слезы счастья текли по просветленному лицу Арнольда вперемешку со струями воды, – мама...

А потом он надел свою любимую пижамку со слониками (48-й размер 4-й рост) и в ней уже пил вкусный чай с вареньем. Почистил зубки и в этой же пижамке лег спать в обнимку с мягкой игрушкой – белочкой. А «мама» спела ему колыбельную песенку (что значит пять лет в институтской агитбригаде) и гладила его по голове, пока не уснул.

Когда Вайнерман начал слегка похрапывать, она вышла из спальни и направилась на кухню, где в одиночестве выпила свои законные сто пятьдесят граммов водки и выкурила сигаретку. Еще один день прошел...

Заснувший школьником с драной задницей, Арнольд восстал ото сна жестким, агрессивным дельцом, строгим и способным на поступок. Вернее, его вежливо разбудили.

– Арнольд Моисеевич, вы распорядились разбудить вас в восемь. – Дама в строгом платье, в которой трудно было узнать вчерашнюю расхристанную «мамку», осторожно дотронулась до его плеча. – Когда прикажете подавать завтрак?

– Через двадцать минут, и не опаздывайте.

– Будет исполнено.

После завтрака в английском стиле он направился в прихожую, обулся и надел поданное «прислугой» пальто.

– Удачного вам дня, Арнольд Моисеевич.

Он слегка кивнул головой и походкой обреченного на победу проследовал к выходу, а она зашла в «его» спаленку, взяла с тумбочки восемьсот оставленных ей долларов, машинально их пересчитала и пошла к себе досыпать. Начинался новый день.

Путь к автостоянке лежал мимо контейнеров с мусором. В ближнем из них ковырялся какой-то персонаж, выставив наружу здоровенную жопу в ватных штанах.

Мимо Арнольда проехала грузовая «газель» и остановилась правым бортом у второго контейнера, да так по-дурацки, что ему пришлось аккуратно, бочком протискиваться между этой самой «газелью» и контейнерами. Когда Вайнерман прошел мимо персонажа в ватных штанах, тот мгновенно схватил его одной рукой за ногу, второй – за шиворот и забросил в гостеприимно открытый кузов машины, где его подхватили какие-то сильные руки. Все произошло так быстро, что бедолага не успел даже пискнуть, а когда собрался сделать это в кузове, то ощутил на лице мерзко воняющую тряпку, попытался вздохнуть, и сознание на некоторое время его покинуло. Он даже не почувствовал, как неизвестный доброхот аккуратно уложил его на картонные коробки и заботливо прикрыл ветошью. Человек в ватных штанах сел в кабину рядом с водителем, и «газель» тронулась.

Через час с копейками неизвестный кудрявый брюнет в Арнольдовом пальто предъявил зевающему охраннику автостоянки квитанцию, сел в «Нексию» и куда-то уехал.

Вайнерман пришел в себя от запаха нашатыря и пары оплеух, более увесистых, нежели его награждали вечером накануне. Он сидел за столом в какой-то комнате с бетонными стенами и полом. Напротив него какой-то здоровенный мужик в маске возился с его, Арнольдовым ноутбуком. Мужик поднял глаза на очнувшегося пленника:

– Назови пароль.

– Я... мне... кто вы? – Он заплакал.

Мужик протянул руку и погладил плаксу по голове. Получилось менее приятно, чем у «мамы» накануне.

– Успокойся. Попить хочешь?

– Да.

Он залпом выпил стакан «фанты».

– А еще можно?

– Еще? М-м-м... А, ладно, еще так еще, хуже не будет. Держи. Выпил? Отлично, посиди немного, успокойся.

Через несколько минут Арнольд перестал плакать и успокоился. Вдруг стало понятно, что захватившие его – нормальные ребята и ничего плохого ему не сделают.

– Ты как? – Через маску не было видно, но он догадался, что здоровяк приветливо ему улыбается, и он ощутил симпатию к собеседнику.

– Нормально.

– Поговорим? Извини, кстати, что я на ты.

– Нормально, давай поговорим. Я, кстати, тоже на ты. Закурить есть?

– А то.

Глава 34. Снайпер на крыше

Утро тринадцатого числа зимнего месяца декабря капиталист, вице-президент, олигарх и т.д. и т.п. Герман Бацунин встретил на крыше законсервированной новостройки на Ленинском проспекте. Хотя какой к черту капиталист и олигарх? Подполковник Бацунин, позывной «Доктор», командир группы офицерского спецназа, а до того второй снайпер в группе легендарного Совы, меньше всего напоминал строителя капитализма в родном отечестве. Одетый в белый комбинезон, он удобно устроился на разостланном спальном мешке и через оптический прицел старенькой, сработанной еще в социалистической Югославии снайперки «Zastava» с кустарного производства глушителем контролировал подход к офисному центру, где вот-вот должен был начаться и преждевременно закончиться рабочий день генерального директора очень непростой фирмы «Lex Consulting» Литвиненко В. Н.

Шел легкий снежок, подмораживало, но Герман как истинный помор холода не боялся.

Наблюдатели доложили, что ожидаемый должен прибыть с минуты на минуту, и Бацунину не было нужды, как тому киллеру из анекдота, беспокоиться, не случилось ли чего с клиентом. Да он и не беспокоился. Накануне Герман немного пострелял по мишеням и убедился, что его мастерство по-прежнему при нем и у Влада Оболенского нет ни малейшего шанса. Однако, пардон, какого такого Оболенского, мы вроде бы говорили о Литвиненко? А дело в том, что товарищ полковник Литвиненко В. Н. пропал на необозримых просторах Африки вместе с деньгами отчизны, растворился, можно сказать, как ложка ароматного, до тошноты разрекламированного кофе «Монарх» в чашке крутого кипятка. А в России в конце двадцатого века объявился подданный Канады, потомок древнего дворянского рода Влад Оболенский, по странной случайности обладающий внешностью, голосом и всеми сволочными повадками исчезнувшего.

Бацунин мог дать голову на отсечение, что превращение ворюги-полковника в русского аристократа канадского разлива прошло по каналам спецслужб СССР. Иначе... иначе он давно нашел бы этого красавца сам (сколько времени и денег потрачено...) и убил бы сам, и только сам. Спецназ, знаете ли, учреждение старомодное и вовсе не политкорректное, и в нем до сих пор практикуется кровная месть. Если это, конечно, спецназ.

В наушнике щелкнуло, пора было приступать к работе. Он зубами снял меховую рукавицу с правой руки, на левой руке, сами понимаете, никакой рукавицы не было, не мерзли у Геры пальцы на левой. Оттянул затвор, пунктуально проверил, на месте ли патрон.

Кстати о патроне, вернее – о пуле. Пулю под штатный натовский патрон 7,62 мм, готовую вылететь на рандеву с целью, и еще с десяток таких же сделал для Бацунина его давний приятель и бывший сослуживец, классный мужик Володя Михайлов. Когда-то он был достаточно известен в узких кругах своими взрывающимися часами, стреляющими зажигалками, разрезающими супостата на части газетами, самовозгорающимися кальсонами и многим другим, не менее приятным. После того как народившаяся отечественная демократия наряду со всеми вооруженными силами, угондошила разведку со спецназом, он покинул службу, не желая тратить Богом данный талант на изготовление сувениров для дорогого начальства, и осел у себя в Лобне. На кусок хлеба с маслом (икру терпеть не мог) он теперь зарабатывал тем, что изготовлял дуэльные пистолеты под старину, ковал холодное оружие и был достаточно востребован среди любителей всей этой прелести. Иногда по просьбе старых друзей мог «тряхнуть стариной и вспомнить молодость». Герман опробовал изделие от Володи и остался доволен. Самопального аристократа из Канады ожидал напоследок еще тот сюрпризец...

А вот и он, долгожданный. Вышел из авто и в сопровождении охраны направился к лестнице. Светлое кашемировое пальтецо внакидку, никакой шапки на голове – пижон, однако. Впрочем, без шапки даже удобней.

Расстояние до цели чуть превышало семьдесят метров, и Герман мог легко, выражаясь языком узких специалистов, дернуть клиента безо всякой оптики, но он предпочел подстраховаться. Сопровождая стволом его движение, он дождался, пока тот поднимется на верхнюю ступеньку перед входом, и мягко спустил курок, целя в затылок.

Вот это называется пораскинуть мозгами! У товарища полковника, аристократа, удачливого бизнесмена, бесстрашного и безжалостного рейдера Литвиненко В. Н. просто не стало головы. Его тело, помахивая дорогущим портфелем в уже мертвой руке, по инерции сделало пару шагов и опустилось на гранитную площадку перед входом. Через секунду-другую страшно закричала какая-то женщина.

Бацунин не стал долго любоваться сделанным. Он поднялся на ноги, подобрал рукавицу и положил в карман комбинезона, после чего направился к лестнице.

Перекуривающие на скамейке во внутреннем дворе новостройки два каких-то явно с утра поддатых мужика настолько увлеченно спорили о чем-то своем, что не обратили на вышедшего никакого внимания. Он подошел к открытому люку и спустился вниз. Не прерывая беседы, спорщики закрыли за ним люк и поставили на него контейнер, набитый строительным мусором, передвинув его легко, как пустую картонную коробку. После этого куда-то не торопясь направились, не прерывая своей увлекательной беседы.