Реванш - Беверли Бранд

Саванна вошла во двор, прислушалась, желая выяснить, не доносятся ли откуда-нибудь странные звуки, которые предупредили бы ее об опасности, но до нее долетело только громовое буханье музыки, смех и плеск воды в бассейне. Она вышла из тени и увидела, что игра в мяч в самом разгаре. Девочки сражались против мальчиков, и создавалось впечатление, что главной целью для всех было казаться как можно менее одетыми, когда они выгибались, чтобы ударить по черному мячу с огромной цифрой восемь, летавшему туда-сюда над сеткой высотой в два фута.

– Привет, Саванна! – крикнула Кристина, высовываясь из воды бассейна, чтобы отразить удар Джеймса. Яркое желтое бикини ничуть не скрывало всех прелестей ее фигуры, когда она подняла руки, чтобы ударить по мячу.

Саванне очень бы хотелось иметь хоть часть той уверенности, с которой держалась Кристина.

– Привет! – крикнула она в ответ и помахала всей компании, прежде чем подняться на крыльцо.

Она отперла дверь комнаты и вдохнула охлажденный кондиционером воздух, бросая сумочку и пакет из «Валин» на кровать. Саванна села на тонкое покрывало с изображением ракушек и стянула новые ботинки. Казалось, ее ноги стали толще вдвое, и она со стоном начала растирать ноющие пальцы.

– Ты привыкнешь к этому, – попыталась она утешить себя, проходя в ванную комнату набрать воду для ножной ванны.

Пока ванна наполнялась, Саванна положила на ее край полотенце, чтобы не съехать вниз, и развесила сушить трусики. Затем вернулась в комнату за каким-нибудь журналом.

Она оставила сложенные ровной стопкой журналы рядом с выписками по кредитным карточкам Ваны на столешнице, которая отделяла кухоньку от комнаты. Зеленые и синие стакеры отмечали статьи, которые ее особенно интересовали. Саванна взяла верхний журнал из стопки и снова выровняла ее. Глаза быстро пробежали по множеству выписок.

Теперь, когда Саванна пробыла в Неаполе несколько дней, она успела увидеть некоторые места, куда часто наведывалась Вана: «Жирный кот», «Валин», «Мебель Мейсона», «Элитные ювелирные украшения», бар «Коктейлз», «Парфюмерный бутик», «Дамское белье от Джилли» – все эти магазины находились на усаженном деревьями Саншайн-паркуэй. Саванна не сомневалась, что когда проработает здесь чуть дольше, то обязательно найдет авантюристку.

И когда она это сделает… Впрочем, Саванна не знала, чем все кончится. Она понимала: ей надо сердиться на Вану, ведь та разорила ее и испортила ей репутацию. Но, по правде говоря, в глубине души Саванна восхищалась этой женщиной – та знала, чего хочет от жизни, брала это и не волновалась об остальном. Может, если они встретятся, частичка этой уверенности в себе перепадет и Саванне.

Она прижала журнал к груди и закрыла глаза, напоминая себе, что новая жизнь, к которой она так стремилась, где-то рядом. Саванна видела это так ясно: вот она в белом шелковом костюме, босые ноги наслаждаются теплом плиточного пола дома на побережье. Волны бесконечно подкатывают к берегу – только убежит одна, сразу появляется другая. Дети визжат и смеются, играя в салочки с волнами, и гоняются за чайками, пирующими над океаном. Солнце льется в дом через большие, защищающие от ураганов окна (в ее мечты затесалась-таки одна разумная мысль), и стены становятся чуть голубыми, зелеными и желтыми. У нее за спиной кто-то стоит и зовет ее. Она улыбается и оборачивается, желая увидеть темноволосого таинственного мужчину своей мечты, но, открыв глаза, упирается взглядом в холодильник цвета авокадо.

Саванна вздохнула.

– Не о таком я мечтала, – сказала она, стараясь не скорчить гримасу от несоответствия ее фантазий и реальности. И пошла в манную. Тут она подумала: «Интересно, а где жила Вана? В уютном Пупгало на побережье или в импозантном особняке, выходящем па океан? А может, в пентхаусе, куда ее доставлял собственный лифт?»

Она села на край ванны и погрузила ноги в теплую воду. Саванна на была абсолютно уверена, что Вана не слишком много вечеров провела в крошечном номере мотеля, делая ванны для гулящих ног.

Она стала листать журнал, лежащий у нее на коленях, желая отвлечься от неприятностей. К несчастью, она сразу же наткнулась на тест о том, как проводить время в незнакомом городе. Чтение и панной комнате там упомянуто не было, но Саванна понимала, что это занятие эквивалентно просмотру старых фильмов в домашней одежде. Согласно тесту, она должна была отправиться в какой-нибудь модный бар. Одна.

Она в жизни не ходила в бар одна, и мысль об этом не слишком вдохновляла. В основном, наверное, потому, что Саванна всегда внимательно слушала мать, когда та вещала ей о том, какие недостойные девицы делают это. Если выразиться осторожно, мама придерживалась мнения, будто они относятся к женщинам, от которых мужчинам ничего не надо, кроме удовольствия.

Но, если верить журналу «Стайлиш», в этом не было ничего плохого. И может, так оно и есть. Может, женщины, посещающие бары в одиночку, просто много веселятся, и берут быка за рога, и все такое прочее, но при мыслях об этом у Саванны начиналась легкая тошнота.

– Цыпленок, – выдала она своему отражению в зеркале. Она закрыла журнал и только собралась выключить горячую воду, как в дверь постучали.

– Кто это? – крикнула Саванна, зная, что стены здесь такие тонкие, что можно было спросить и шепотом.

– Это Кристина, соседка снизу, – сообщила девушка, словно Саванна могла не запомнить ее.

Саванна пошла открывать.

– Входи, – сказала она и вернулась в ванную. Конечно, не стоило принимать здесь гостей, но Саванна решила, что они с Кристиной связаны тем, что вместе едва избежали смерти от летающего матраса. Она выключила воду, повернулась и увидела: Кристина стоит в дверях, а на ней какой-то кусок полупрозрачной розовой ткани, повязанной на манер саронга. – Что случилось?

Кристина села на крышку унитаза и вытянула длинные загорелые ноги. Ногти на них были покрыты ярким розовым лаком, что хорошо сочеталось с ее «пляжным костюмом», а на втором пальце левой ноги красовалось колечко с двумя поблескивающими вишенками на ярко-зеленой веточке.

– Симпатичная одежка. – Кристина показала рукой на белый топ Саванны.

– Спасибо. Кардиган пришлось снять, было очень жарко. Трудно поверить, что в Мичигане все еще тает снег, а здесь, в Неаполе, нельзя надеть даже тоненький свитерок, – засмеялась она.

Кристина пригладила ткань на бедрах.

– Да, в Нью-Джерси, где я учусь, тоже еще холодно.

Саванна удивлялась, что эта девушка сидит в ее номере и болтает с ней, хотя могла бы тусоваться внизу с друзьями. Но она ничего не имела против ее общества, и потому поддерживала этот легкий разговор.