Пятьдесят оттенков свободы - Э. Джеймс

Черт! Торопливо исправляюсь.

От кого: Анастейша Стил

Тема: Не порви пузырь

Дата: 22 августа 2011 г. 09:58

Кому: Кристиан Грей

Муж

С вами, мистер Грей, я только за бейсбольные метафоры. И я хочу остаться здесь под своей фамилией.

Объясню вечером.

Сейчас ухожу на совещание.

Тоже скучаю.

PS. Думала воспользоваться «блэкберри».

Чувствую, драчка будет еще. Вздыхая, собираю бумаги для совещания.

Совещание длится уже два часа. Присутствуют все редакторы, а еще Роуч и Элизабет. Обсуждаем штатный состав, стратегию, маркетинг, безопасность и планы на конец года. Чем дальше, тем больше чувствую себя не в своей тарелке. Отношение ко мне в коллективе немножко другое – сдержанное, более почтительное. Раньше, до медового месяца, ничего такого не было. А Кортни, она возглавляет отдел нон-фикш, воспринимает меня с откровенной враждебностью. Может, я все это воображаю, может, у меня паранойя, но тогда чем объяснить странное поведение Элизабет?

Мысленно возвращаюсь то на яхту, то в игровую комнату, то к загадочному «Доджу», преследовавшему нас на автостраде I-5. Что, если Кристиан прав и я не смогу больше заниматься этим? От этой мысли становится еще тоскливее. Но ведь я всегда хотела только этого. Уйду отсюда, а что потом? Возвращаясь в кабинет, стараюсь гнать подальше мрачные мысли. Сажусь за стол, быстренько проверяю почту. От Кристиана ничего. Заглядываю в «блэкберри». Тоже ничего. Вот и хорошо. По крайней мере, почта не принесла ничего такого, что спровоцировало бы негативную реакцию. Может быть, получится обсудить все вечером? Хотя верится с трудом. Игнорируя невнятное беспокойство, открываю маркетинговый план, который получила на совещании.

Следуя заведенному ритуалу, Ханна приносит тарелку с ланчем, любезно собранным миссис Джонс. Едим мы вместе, обсуждая заодно планы на неделю. Ханна посвящает меня в последние офисные сплетни, которых, учитывая, что я отсутствовала три недели, набралось совсем немного. Мы еще треплемся, когда в дверь стучат.

– Войдите.

Дверь открывается. На пороге – Роуч, за ним – Кристиан. Вот так сюрприз, я даже немею от неожиданности. Кристиан бросает на меня испепеляющий взгляд и проходит в кабинет, любезно улыбнувшись Ханне.

– Здравствуйте, вы, должно быть, Ханна. Я – Кристиан Грей.

Ханна неловко поднимается и протягивает руку.

– Мистер Грей… П-п-приятно познакомиться, – бормочет она, заикаясь. – Принести кофе?

– Да, пожалуйста. – Мой муж – сама любезность.

Ханна бросает на меня озадаченный взгляд и торопливо выходит из комнаты, протискиваясь мимо застывшего на пороге Роуча.

– Если позволите, Роуч, я хотел бы переговорить с мисс Стил.

«С» выходит у него нарочито шипящим, отчего и обращение звучит пренебрежительно, сдобренное сарказмом. Так вот в чем дело. Вот почему он здесь. Вот же засада.

– Конечно, мистер Грей. Пока, Ана. – Роуч поворачивается, выходит и закрывает за собой дверь.

Я наконец-то обретаю дар речи.

– Мистер Грей, как приятно вас видеть. – Я мило улыбаюсь.

– Мне можно сесть, мисс Стил?

– Это же ваша компания. – Делаю жест в сторону освободившегося после бегства Ханны стула.

– Да, моя. – Он хищно улыбается, но глаза остаются холодными. Тон резкий. Я чувствую его напряжение. Хреново. Сердце уходит в пятки.

– У вас очень маленький офис, – говорит Кристиан, подсаживаясь к столу.

– Меня устраивает.

Он смотрит на меня бесстрастно, но я знаю, вижу – зол как черт. Перевожу дыхание. Сейчас будет не до смеха.

– Итак, Кристиан, что я могу для тебя сделать?

– Я просто проверяю свои активы.

– Твои активы? Все?

– Все. Некоторым определенно требуется ребрендинг.

– Ребрендинг? Какой же?

– Думаю, ты знаешь. – Голос его звучит угрожающе спокойно.

– Только не говори, что ты в первый же по возвращении день отложил все дела и примчался сюда, чтобы поцапаться из-за моей фамилии. – Я, черт возьми, не какой-то там актив!

Он закидывает ногу за ногу.

– Не цапаться. Не совсем так.

– Кристиан, я работаю.

– Работаешь? А по-моему, сплетничаешь со своей ассистенткой и обсуждаешь меня.

Чувствую, как вспыхивают щеки.

– Мы занимались нашим расписанием, – бросаю я.

– Ты не ответила на мой вопрос.

В дверь стучат.

– Войдите! – Получается слишком громко. В комнату входит Ханна с маленьким подносом. Молочник, сахарница, френч-пресс – притащила все. Она ставит поднос на стол.

– Спасибо, – бормочу я смущенно.

– Что-нибудь еще, мистер Грей? – запыхавшись, спрашивает Ханна. Я только что не закатываю глаза.

– Нет, спасибо. Это все. – Кристиан улыбается своей ослепительной, неотразимо-обольстительной улыбкой, и Ханна, залившись краской, выходит. Кристиан снова поворачивается ко мне. – Итак, мисс Стил, на чем мы остановились?

– На том, что ты ворвался в мой кабинет, чтобы поругаться из-за моего имени.

Кристиан моргает, удивленный, как я думаю, горячностью моего ответа. Ловко снимает с колена невидимую пушинку. Я знаю, что он делает это намеренно, и, стараясь не отвлекаться, не подпасть под магию его длинных хватких пальцев, в упор смотрю в серые глаза.

– Мне нравится наносить неожиданные визиты. Чтобы люди не расслаблялись, а жены знали свое место. – Он с самодовольным видом пожимает плечами.

Чтобы жены знали свое место!

– Не думала, что у тебя так много свободного времени, – бросаю я.

Взгляд холодеет.

– Почему ты не захотела поменять имя? – обманчиво мягко спрашивает Кристиан.

– Нам что, обязательно нужно обсуждать это сейчас?

– Почему бы и нет, если я уже здесь.

– У меня куча работы, и за три недели ее меньше не стало.

Смотрит на меня. Бесстрастно, оценивающе, даже отстраненно. Как ему это удается? После всего, что было прошлой ночью. После трех последних недель. Паршиво. Похоже, он и впрямь не в себе. Безумен. Безумен по-настоящему. Научится ли когда-нибудь не реагировать так остро на каждую мелочь?

– Ты меня стыдишься?

Что?

– Нет, Кристиан, конечно, нет. – Я сердито качаю головой. – Дело во мне, а не в тебе. – Да, вот уж кто умеет действовать на нервы. Глупый, деспотичный мегаломан.

– Как же не во мне?

Он склоняет набок голову; выражение уже не отстраненное, а недоуменное. Смотрит на меня во все глаза. Зацепило. Надо же. Я задела его чувства. Задела за живое. Да нет же. У меня и в мыслях не было обидеть его. Надо объяснить ему мою логику. Объяснить причины моего решения.

– Кристиан, когда я пришла сюда на работу, мы только-только познакомились, – терпеливо начинаю я, тщательно подбирая нужные слова. – Я не знала, что ты собираешься покупать компанию.