Миссия в ад - Дэвид Балдаччи

британцем, термин «западные державы» будет явно указывать на нас.

– И что, им поверят?

– Видите ли, мы ведь уже делали это раньше, – напомнил Такер. – В других странах.

– Очень давно, – уточнил президент. – Вот почему теперь существует закон, по которому…

Он запнулся и снова пробормотал «дерьмо».

– Великобритания – наш ближайший союзник. Никто не поверит, что они предприняли нечто в этом роде самостоятельно, – добавил Поттер.

– Они будут пытать Пака и его семью до тех пор, пока он не выложит все, что знает, – сказал Такер. – У него выбьют все подробности, все факты, подтверждающие его сведения. Он расскажет им про видеоконференцию, про то, что вы дали ему слово…

Президент ударил кулаком по столу:

– Только не надо валить все на меня, Такер! Это вы облажались, и только вы.

– Я совершенно согласен с вами, сэр. Вот только…

– Только что? – рявкнул президент.

Поттер заговорил, вспомнив, очевидно, о своем долге советника.

– Вот только вина все равно падет на вас, сэр, – произнес он опечаленно.

Президент закрыл ладонью лицо и сказал:

– Гарри Трумен, да? «Фишка дальше не идет»?[11]

Поттер кивнул и устремил на Такера суровый взгляд:

– Несправедливо, сэр, но это правда. Начальник ЦРУ не будет главной мишенью. Ею станете вы.

Президент открыл глаза и посмотрел на Такера.

– Конечно, мы надеялись на лучшее, сэр, – сказал Такер извиняющимся тоном.

Президент вздохнул и пробормотал:

– Значит, они раззвонят на весь мир. Ладно. Будут пытать Пака, и он все им выложит. Тоже ладно. Думаю, нам надо выждать и контратаковать после того, как будет нанесен удар. Сколько у нас времени? Думаю, они уже схватили Пака…

– Он не в Северной Корее, – ответил Такер.

Президент покосился на него:

– Что?

– Он выехал из страны по государственному делу, а также на лечение – у него болезнь, с которой иностранные доктора справляются лучше местных. Благодаря высокому положению у генерала была такая возможность.

– Ладно, и где, черт возьми, он сейчас? – выдохнул президент, явно прилагая усилия, чтобы переварить информацию.

– Во Франции.

– Но с учетом того, что в Северной Корее его раскрыли, его уже должны были арестовать.

– Арестовали бы, только он тайно сбежал от сопровождающих и сейчас скрывается.

– Так какого черта вы сразу мне это не сказали?

– Потому что хотел, чтобы вы видели ситуацию целиком, прежде чем мы приступим к обсуждению возможных решений.

Вступил Поттер:

– Если он скрывается и не арестован, почему бы нам просто не спрятать его у себя навсегда?

– И как мы это объясним? – спросил Такер.

Президент сказал:

– Кому вообще нужны объяснения? Им не обязательно знать, что он у нас.

– Тогда они объявят, что мы пытались использовать Пака с целью свержения законного правительства в нарушение международного и нашего собственного законодательства. И что теперь мы прячем его – предоставляем убежище на территории США.

– У них не будет доказательств.

– Сэр, факты их не интересуют. Но подумайте вот о чем. Если они выдвинут такое обвинение, мы привлечем уйму внимания. Как вы говорили, Карсон был британцем. Это ставит под удар наших союзников в Лондоне. Он пропадет во Франции, и пострадают наши французские коллеги. Никто не поверит, что они действовали без ведома США. Пресса с ума сойдет. Они камня на камне не оставят. Будут задавать вопросы. Добиваться ответов. Что, если правда выплывет наружу? – Он поглядел на Поттера и на президента. – Я лично не хочу сесть за это в тюрьму.

Президент вскочил с кресла, сунул руки в карманы и возбужденно заходил туда-сюда.

– Поверить не могу, просто не могу поверить, что позволил поставить себя в такое… отвратительное, дерьмовое положение…

– Думаю, нам надо сохранять спокойствие и постараться все обдумать, – сказал Поттер. Лицо его было бледно.

Президент замер на месте и с иронией уставился на своего советника:

– Легко говорить, Джош. Ваше участие в этом деле останется разве что где-нибудь в сносках истории. А я схлопочу основной удар. Окажусь президентом в опале.

Лицо Поттера стало багровым.

– Естественно, сэр, я не это имел в виду… я…

Президент поднял руку и рухнул на свое место.

– Не надо, – слабо пробормотал он и посмотрел на Такера. – Что вы предлагаете?

Пару секунд Такер собирался с мыслями; президент и Поттер не сводили с него глаз.

– Я предлагаю найти и убить генерала Пака, пока он во Франции, а потом обвинить в этом северокорейцев.

Президент охнул:

– Убить его? Но я дал ему слово. Я…

Такер его перебил:

– Это было тогда, а не сейчас. Кроме того, Пак сам виноват. Должен был сообразить, что Карсона раскрыли. И не отвечать на тот чертов звонок. Он облажался. И должен за это поплатиться. – Он обвел собеседников взглядом. – Что же, – закончил он шепотом, – такова цена.

– Его смерть? Его убийство? – сказал президент.

– Чем это нам поможет? – спросил Поттер.

– Борьба за власть в Северной Корее идет постоянно. Недавно была предпринята попытка покушения на Ына – неудачная. Можем связать ее с Паком и аккуратненько упаковать в виде версии. Предъявим международному сообществу – при поддержке союзников, думаю, мы сможем это обстряпать. Мол, они обвиняют нас в том, что сделали сами. Будем все отрицать, не вдаваясь в детали, которые можно обернуть против нас. Сделаем из Пака козла отпущения.

Президент уже собирался что-то сказать, но остановился и задумался.

Ни Поттер, ни Такер не торопились прервать молчание.

– Выбор, который и Соломона поставил бы в тупик, – произнес президент наконец. – Между плохим и худшим.

– Так и есть, сэр, – согласился Такер.

– Если мы собираемся поступить так, действовать надо немедленно.

– Моя команда готова. Они могут вылететь в любую минуту.

Президент пронзил его взглядом:

– Роби и Рил?

Снова повисла пауза.

Наконец Такер сказал:

– Сэр, вы приняли решение?

Президент ответил не сразу. А когда заговорил, его голос был слабым и смиренным.

– Я не могу поверить, что это действительно происходит. Но так оно и есть. Мы слишком далеко зашли по этому пути, чтобы поворачивать назад.

– Боюсь, что да.

– По крайней мере, мы не развязали войну, правда же? Ни один американец не погиб. – Его лицо стало пепельно-серым.

– Пока нет, – пробормотал Поттер себе под нос.

– Нет, сэр, – твердо ответил Такер.

Президент встал и, не глядя на Такера, сказал:

– Делайте то, что должны. А когда все закончится, начинайте думать о карьере вне моей администрации, Такер. На этом все.

Он вышел из переговорной.

Глава 26

Они ждали. Ждали уже долго.

Рил покосилась на Роби, и он глянул на нее. Потом оба повернулись к двери, которая уже открывалась.

Они