Ночная жизнь - Рэй Гартон

бы отсрочить выплату остатка своего долга.

Возвращаясь домой на своём "Порше" Каслбек позвонил миссис Дюпасси по мобильному телефону.

- Я видел их, - сказал он.

- Видел кого? - спросила миссис Дюпасси.

- Женщин, которых вы ищете. Я знаю, где они.

- Откуда ты знаешь, что это те женщины, которых я ищу?

- Вы сказали, что одна из них - вампир. У неё длинные волосы клубничного цвета. У другой - короткие каштановые, она старше, смертная.

- Где же они, Каслбек?

- Ну, сначала, прежде чем я скажу вам, я хотел бы знать, как это повлияет на мой долг.

- Повлияет на твой долг? - Она засмеялась. - Это никак не повлияет на него.

- Это информация, которая вас интересует, я уверен, что мы можем прийти к какому-то соглашению.

- Какому именно соглашению?

- Ну, вы можете списать часть денег или дать мне больше времени, чтобы вернуть их.

- Двадцать один грёбаный месяц - это по-твоему мало? Слушай, Каслбек, это не моя проблема, что у тебя страсть к лошадкам. Твоё время вышло.

- В обмен на эту информацию я хотел бы попросить вас дать мне ещё шесть месяцев.

- Ты бы хотел, да?

- Да.

Несколько секунд она молчала.

- Хорошо. Мы договорились, ты, грёбаная пиявка.

- Спасибо.

- Итак, где же они?

- На данный момент они содержатся в отеле "Роял Армс" в Северном Голливуде.

- В "Роял Армс", да? Я полагаю, ты собираешься использовать их в своих фильмах.

- Таков план.

- Я не думаю, что ты захочешь помочь им сбежать, не так ли?

- Нет, боюсь, я не могу этого сделать. Это означало бы для меня неприятности. Я никак не могу этого сделать.

- Так я и думала.

- Вы всегда можете поговорить с мистером Барной, миссис Дюпасси.

- Это не принесёт никакой пользы. Мистер Барна, этот высокомерный крысоёб, и я не ладим друг с другом.

- Что ж, я предоставил вам всё, что у меня есть, - сказал Каслбек.

Миссис Дюпасси немного помолчала, а потом произнесла:

- Ты бы хотел списать часть своего долга?

- За этим я и звоню.

- Присмотри за ними. Постарайтесь уберечь от вреда. Сделаешь?

- Ну... это будет непросто. Это поставит под угрозу и меня, и моё положение. Я думаю, что это стоит не менее двадцати пяти процентов.

- Пятнадцать процентов, соглашайся или проваливай. Если хорошо поработаешь и не облажаешься, я скину ещё пятнадцать, когда всё будет закончено.

- А когда всё будет закончено?

- Это ещё непонятно. Послушай, ты не мог бы какое-то время не использовать их в своих фильмах?

- И всё это за пятнадцать процентов? Боюсь, что нет. Они поставлены на очередь вместе с остальными.

- Ты жалкий членосос, - произнесла миссис Дюпасси. - Хорошо, двадцать процентов.

- Двадцать процентов до и после? - уточнил Каслбек.

- Нет, двадцать процентов до, пятнадцать процентов после.

- Я посмотрю, что смогу сделать, миссис Дюпасси.

- Я ценю это, Каслбек. Так. Двадцать процентов до, пятнадцать после, и у тебя есть... ещё четыре месяца. Я ожидаю результатов за свою щедрость, Каслбек. Не облажайся, - она повесила трубку.

Каслбек улыбнулся. Он не собирался держать своё обещание и не мог дождаться, когда обе женщины предстанут перед его камерами.

ГЛАВА 20

Кеоф заснул на диване. Дэйви нервно ходил по кухне. Он уже дважды звонил миссис Дюпасси, чтобы узнать, не узнала ли она что-нибудь. Та заверила его, что сразу же позвонит, как только это произойдёт.

Ещё никогда Дэйви не чувствовал себя таким беспомощным. Ему хотелось дёрнуть себя за волосы и закричать. Его руки не переставали трястись с самого момента похищения в квартире миссис Дюпасси.

Он взял бутылку с кровью из холодильника, открутил крышку и выпил половину, прежде чем остановился. Он знал, что Кейси скоро проголодается, и беспокоился, что у неё не будет возможности напитаться.

Мобильный телефон зачирикал в кармане, напугав его. Он достал его и открыл.

- Алло.

- Дэйви, это миссис Дюпасси.

- Вы что-нибудь узнали? - спросил он с нетерпением и надеждой.

- Ещё лучше. Мне звонил Каслбек. Он знает, где они.

- Где они?

- Прежде чем я скажу, Дэйви, я хочу, чтобы ты сразу отверг все мысли о том, чтобы отправиться на их поиски. Это было бы не просто опасно, это было бы самоубийством. Они в отеле "Роял Армс" в Северном Голливуде. Отель принадлежит бруталам и управляется ими. Тебе не следует идти туда. Это крепость.

- Кто находится там?

- Если ты не в курсе, то тебе лучше и не знать.

- Я спрашиваю, миссис Дюпасси. Мне нужно знать.

- На самом деле, не нужно. Потому что ты всё равно не сможешь отправиться туда за своей женой. Если ты не выживешь, как, чёрт возьми, ты окажешь ей помощь?

- Пожалуйста, скажите мне.

Миссис Дюпасси ненадолго задумалась.

- В отеле держат жертв, Дэйви. В основном женщин, но есть и мужчины. Там ими кормятся, а в перерывах между кормлениями используют в съёмках порнографических фильмов. Они лишены собственной воли, поэтому делают то, что им говорят.

В животе у Дэйви всё сжалось при мысли, что Кейси находится там.

- Кто главный? Кто отвечает за всё?

- Тебе не надо с ним связываться, Дэйви. Он негодяй, но очень могущественный.

- Вы знаете, почему они держат там Кейси и Карен?

- Нет, это всё, что я знаю. Что они в "Роял Армс". Не ходи туда, Дэйви. Это будет самая большая грёбаная ошибка, которую ты когда-либо совершишь. Ты не сможешь использовать свои ментальные способности, но они, чёрт возьми, смогут использовать свои. Твои притупились, а их, наоборот, окрепли. Ты ни за что не выживешь при попытке проникнуть туда и освободить её.

- Но я должен сделать... хоть что-то.

- Я разузнаю как можно больше у Каслбека. Он сделает всё, что в его силах, чтобы им не причинили никакого вреда, ради всего святого, чёрт возьми, и он будет держать меня в курсе. Они не могут оставаться в этом отеле вечно - когда-нибудь их выведут наружу для чего-то. Я дам тебе знать, как только что-нибудь услышу.

Закончив разговор с миссис Дюпасси, Дэйви положил телефон обратно в карман и взял с собой в гостиную бутылку с кровью.

Кеоф проснулся и