Только звёзды знают её имя. Забытая звезда Салема - Аманда Марроне

– И каким же образом, интересно?.. О! – вдруг прошептала она. – Ты умеешь колдовать, как мама Титуба? Используешь магию, чтобы спасти Бетти?

– Не думаю, что моя мама на самом деле умела колдовать, а я умею, да. Я хочу избавиться от этого, но сперва помогу Бетти.

Эбигейл покачала головой.

– И как сотрудничество с дьяволом ей поможет?

– Я никогда не встречалась с дьяволом и не планирую. Я ведунья.

– Как твоя мама?

– Примерно так, да. Хотя я видела такое, от чего волосы вставали дыбом.

Эбигейл вздрогнула.

– Не ходи никуда! Ты нарываешься на неприятности, а у нас их и так хватает.

– Отпусти её, – мягко сказал Томас. – Вайолет знает, что делает.

Эбигейл повернулась к кузену.

– А ты в курсе её планов? И это как-то связано с ожогом у тебя на щеке?

Она протянула руку, и Томас поморщился, когда она коснулась красных полос на его лице.

– Да.

Эбигейл посмотрела на нас. Затем встала и сняла чепец. Она вытащила из своих длинных локонов металлический гребешок и протянула мне.

– Надень его. Тогда я вроде как буду с тобой, пока ты спасаешь Бетти.

– А ты не боишься? Я ведь занимаюсь колдовством.

Эбигейл взяла меня за руку.

– Если Бетти выздоровеет, думаю, даже преподобный тебя не осудит.

– Я не была бы так уверена.

Она фыркнула.

– Что ж, может, Пэррис и осудит, но Бог – нет. – Она потянулась через стол и сжала мои руки. – Поторопись. Иди и сотвори волшебство! Главное – возвращайся скорее, пока моё сердце не выскочило из груди.

– Так и сделаю.

– А я разберу постель, чтобы выглядело так, как будто ты там спишь.

– Спасибо тебе, Эбигейл, – сказала я, накидывая плащ и открывая дверь.

Луна была видна ещё на три четверти и светила достаточно ярко, так что я легко нашла тропинку через поля. Впрочем, даже если б вокруг стояла непроглядная тьма, думаю, ноги привели бы меня куда надо.

Я мчалась вперёд, всё быстрее и быстрее. Воспоминания об изуродованном оспой лице Бетти подгоняли меня. Я петляла между деревьями, огибала упавшие стволы и, наконец, увидела вдалеке полянку с горящим на ней костром.

Послышалось тарахтение погремушки на хвосте Костотряса, но этот звук наполнил меня не страхом, а гневом.

Всё должно закончиться сегодня же вечером!

Я замедлила шаги и, воспользовавшись ведьмовской способностью, бесшумно подобралась поближе к огню. Потом оглядела ветки деревьев, ища Опиаса.

– Лети! – одними губами произнесла я. – Подними шум!

Я подкралась сзади к Элизабет и Тэмми, сидящим у огня, и крикнула:

– Я здесь!

В тот же миг Опиас с громким карканьем слетел с дерева.

Элизабет вскрикнула. Тэмми вскочила на ноги.

– Зачем ты это сделала? – возмущённо спросила она.

– Я вас напугала?

– Нет! – резко ответила Тэмми, но я знала, что ей стало не по себе.

– Да! – взвизгнула Элизабет. – У меня чуть сердце не лопнуло!

Мне хотелось вывести Тэмми из равновесия, чтобы она не прочла мои мысли. Наш план должен был сработать без сучка и задоринки.

– Давайте не будем терять время! – заявила я. – Мне не терпится воспользоваться нашей магией.

Взгляд Тэмми потеплел.

– Мне тоже.

Она повернулась к Элизабет.

– И мне, – поспешно сказала та. – Ты заслуживаешь Томаса Пэрриса. Он должен стать твоим. Целиком и полностью.

Тэмми села, и мы с Элизабет опустились на лесную подстилку рядом с ней. Тэмми протянула Элизабет книгу, и она открыла её на первой странице. Имя Бетти по-прежнему было там. Я выдохнула. Значит, она пока жива.

– Ты, кажется, не очень разочарована тем, что твоя подружка ещё дышит? – заметила Тэмми.

– Она страдает, – сказала я, надеясь, что моя ложь удовлетворит её.

Элизабет взяла карандаш и начала писать.

– Стой, – сказала Тэмми. – Напишешь то, что я продиктую.

– Конечно-конечно. – Элизабет облизнула губы. – Это же твоё заклинание.

– Мы трое в этот вечер повелеваем книге выполнять наши приказы.

– Так много слов, – пожаловалась Элизабет.

Я внимательно наблюдала за ней. Покамест она слово в слово записывала то, что сказала Тэмми. Я вздрогнула.

– …И мы требуем, чтобы Мерси Льюис разлюбила Томаса Пэрриса.

Я затаила дыхание, когда рука Элизабет задрожала, и я увидела, что она пишет на самом деле.

Мы требуем, чтобы наш ковен был необратимо разрушен, книга уничтожена, а Тэмми Янгер навсегда лишилась всех своих сил.

– Что-нибудь ещё? – спросила Элизабет срывающимся голосом.

– Прочти мне вслух, – попросила Тэмми.

Глаза Элизабет расширились, и я поняла, что она пытается вспомнить слова Тэмми.

– Мы требуем, чтобы Томас Пэррис влюбился… я имею в виду: чтобы Мерси Льюис разлюбила…

Тэмми вгляделась в лицо Элизабет.

– Почему ты так дрожишь?

– Я вспомнила, как мне было страшно, когда мы впервые писали в книге. Нам снова надо её закапывать или просто прольём кровь? Мне не терпится поскорее покончить с этим.

– Сначала надо написать наши имена и обрызгать их кровью.

Элизабет кивнула и поспешно нацарапала своё имя поперёк страницы. Она передала карандаш мне, и, выводя буквы, я осознала нашу ошибку. Имя Тэмми уже было в книге. И даже не зная грамоты, она всё поймёт, когда увидит его, а не имя Мерси Льюис.

Я задрожала. Глаза Элизабет расширились, когда она взяла руку Тэмми, державшую карандаш. Мы посмотрели друг на друга. Не знаю, чьё сердце колотилось громче.

Элизабет быстро поводила рукой Тэмми по странице и захлопнула книгу, прежде чем Тэмми успела увидеть результат.

– Теперь кровь. Дай мне нож, я буду первой, – проскрипела Элизабет.

Тэмми достала из кармана маленький ножик, но тут же убрала его обратно.

– С каких это пор ты так рвёшься себя изрезать?

– С тех самых, как приняла свою порочность! – не слишком убедительно ответила Элизабет.

Тэмми встала и посмотрела на нас.

– Что происходит? – требовательно спросила она.

– Мы накладываем заклятие на Мерси Льюис, – сказала Элизабет, отводя взгляд.

Тэмми выхватила у неё книгу и открыла на нужной странице. Она быстро пробежала глазами текст и прорычала:

– Что ты написала, Элизабет Принс?

– То, что ты просила.

– Ложь! А ты? – сказала Тэмми, поворачиваясь ко мне. – Ты ведь видела, что она делает! Неужели вы думали, я не замечу, что моё имя написано на странице дважды?

Я протянула к ней руки.

– Это не то, что ты думаешь, Тэмми. Мы и правда написали не то заклинание, которое отвратит Мерси от Томаса. Мы написали, что Томас должен влюбиться в тебя, как и планировалось изначально.

Плечи Тэмми поникли.

– Но зачем? Я хотела не так…

Элизабет покачала головой.

– Мы… мы думали – это единственный способ сделать так, чтобы Томас действительно стал твоим. В городе есть и