Темное наследство - Арианна Буммарко

– У нас в Америке сейчас день. Как у тебя дела? – спросил Эрик, и я начала догадываться, что разговор обещает стать малоприятным.

– Хорошо, – коротко ответила я.

Внезапно захотелось, чтобы, несмотря ни на что, Эрик действительно переживал и волновался обо мне, как когда-то раньше. Меня обуревало страстное желание поговорить с ним, рассказать обо всём, что случилось, чтобы он выслушал и помог. Но я знала, что с Эриком всё будет наоборот, если в моей ситуации возможно было какое-то «наоборот».

– Я хотел спросить у тебя только одну вещь, – продолжил Эрик. Чувствовалось, что он прямо-таки кипит от возмущения.

– О'кей, спрашивай.

– Ты действительно сказала, что я забрал эту мазню с клоуном? Я узнал об этом от Мартина. Его Анна чрезвычайно возмущена тем, что я якобы спёр картину. Мне плевать, что там думает эта ведьма, ей ты можешь заливать, сколько хочешь, но Мартин – мой друг. Я не собираюсь терять друзей из-за твоей наглой лжи.

Вот что, значит, больше всего беспокоило Эрика? Не развод, не финансы, не жизнь и здоровье дочери, а слух про то, что он якобы забрал картину? В который раз я глубоко пожалела о своей лжи.

– Ничего, ты сможешь всё уладить. Без меня справишься…

– Я хочу получить право на воспитание Алисы, – перебил меня Эрик не терпящим возражения тоном. – И я пойду на всё, чтобы этого добиться.

«Это что, угроза?» – подумала я, а вслух сказала:

– Сидя в Нью-Йорке, тебе будет трудно оформить опеку над шестнадцатилетним подростком. Алиса уже достаточно большая, чтобы всё решать самой. И она хочет остаться здесь, со мной. Я говорила это уже несколько раз.

– Просто Алиса не знает всего, – заметил Эрик.

– Что ты имеешь в виду?

– Я знаю, откуда у тебя на счету появились деньги – ты продала своего Пикассо на аукционе Лемана за восемьсот двадцать тысяч крон. Для меня вот только загадка, как тебе удалось спихнуть за такие деньги подделку, но что сделано, то сделано. Короче, если ты помешаешь мне оформить опеку над Алисой, я заявлю на тебя в полицию. Как ты понимаешь, торговля фальшивыми произведениями искусства сурово наказывается законом.

Эпизод 5

Я смотрела в сгустившуюся темноту комнаты, но не различала предметов, вообще ничего не видела. До слуха доносилось только дыхание Эрика в трубке, отчего казалось, что он совсем близко, хотя на самом деле находился за тысячи километров отсюда.

– О том, что ты продала картину, мне рассказал Юхан. Он заходил на сайт аукциона, чтобы купить кольцо своей новой подружке. Тогда-то он и обратил внимание на Пикассо. И был немало удивлен тем, что поддельная картина продается за восемьсот двадцать тысяч крон. Я серьёзно говорю, если ты не поможешь мне оформить опеку над Алисой, то…

Я была совсем не готова к подобному разговору. Как мне следует реагировать? Злость – это всё, что я сейчас чувствовала.

– Ты страшный человек, Эрик. Ты хоть знаешь это? В голове не укладывается, как тебя только земля носит. Как можно быть настолько подлым? У тебя вообще совесть есть? Давай беги в свой суд. Отсюда я не смогу тебе помешать. Но Алису я никогда не предам. Она хочет жить со мной. Надеюсь, ты это усёк. Если же нет, пеняй на себя!

И я нажала на красную кнопку на аппарате. Потом вообще выдернула шнур из сети. Долгое время я сидела на постели, уставившись в молчаливую темноту за окном. В голове шумело, словно там ползла целая колонна грузовиков. Где-то очень глубоко остро и назойливо свербело чувство одиночества. Вот он, Эрик, человек, на которого я угрохала половину своей жизни. И что в результате?

Я вспомнила, как мы познакомились. В то время я была с Улле. Я встретила его во время учёбы в старшей школе и сразу поняла, что мы с ним родственные души. В первый раз я увидела его на пляже в Биаррице, где мы оба проводили каникулы, занимаясь сёрфингом. Улле был на несколько лет старше, изучал морскую биологию и готовился стать настоящим ученым-исследователем. Мои друзья прозвали его Мулле и любили дразнить меня, напевая: «Мулле Мек – ох и умный человек!..» По их мнению, он был слишком взрослым для меня. Я же знала, что он именно тот, с кем можно провести всю жизнь.

Потом среди моих знакомых появился Эрик. Сначала я его не замечала. Но он начал всё чаще приходить на вечеринки. Потом принялся упорно и настойчиво ухаживать за мной, хотя я сразу ясно дала понять, что у меня уже есть парень. Но всё же Эрику своей решительностью удалось пробудить во мне любопытство. Кто знает, возможно, он лучше, веселее и вообще это более удачный выбор, чем Улле? Манера Эрика презирать всяческие условности и церемонии дарила мне свободу и чувство облегчения. Он был самоуверен до невозможности, и ничто не могло в нем эту самоуверенность поколебать. Он мог, недолго думая, в любой день недели отправиться на вечеринку к друзьям, обожал быструю езду и, не моргнув глазом, нарушал все правила парковки. Плевал на один экзамен и жульничал на другом. Всё можно решить – вот был его девиз, и так оно и было. По какой-то странной прихоти судьбы Эрик избегал неудач и ни разу не терпел по-настоящему крупных поражений. Мы ещё даже не были парой, когда он как-то во всеуслышание заявил: «Мы с Каро поженимся». Я тогда рассмеялась и сказала, что этого никогда не будет. На что Эрик возразил: «Ещё как будет, просто ты этого ещё не поняла». Я избегала его, всячески давала понять, что он меня не получит. Но в конце концов