Грешная - Сара Шепард

Спенсер медленно встала, сделав несколько дыхательных упражнений йоги.

Голоса обеих Эли все еще звучали у нее в ушах.

Она еще раз внимательно огляделась, будто ожидая, что одна из них будет стоять перед ней.

Но, конечно, там никогда не было.

Час спустя Спенсер припарковала свой мерседес на парковке Роузвуд Дэй и поспешила в начальную школу.

Большая часть снега уже растаяла, но двое бестолковых детей все же пытались сделать снежных ангелов и играли в "Найди Желтый Снег".

Её друзья ждали на качелях рядом с начальной школой - их старым секретным местом для встреч.

Слушание начиналось в час дня, и они хотели поговорить друг с другом до его начала.

Ария махнула когда Спенсер подошла к подругам, явно дрожащая в своем жакете с меховой подкладкой.

У Ханны были фиолетовые круги под глазами и она нервно ковыряла носком ее ботинок от Jimmy Choo.

Эмили выглядела так, будто собиралась расплакаться.

Когда Спенсер увидела своих друзей, стоящих на старом секретном месте, внутри неё что-то сломалось.

"Ты должна сказать им о том, что произошло," - думала она.

Было неправильно скрывать от них визит Йена.

Но сообщение Йена все еще было свежо в памяти: Если ты кому-нибудь расскажешь обо мне...

- Ну, все готовы? - спросила Ханна, кусая губы.

- Думаю, да, - ответила Эмили.

- Будет так странно... ну, вы понимаете.

Увидеть Йена.

- Действительно, - прошептала Ария.

- Ага, - нервно пробормотала Спенсер, не отрывая взгляда от неровных трещин на асфальте.

Солнце пробиравшееся через облако, ослепляя отражалось от остатков снега.

За спортивным залом метнулась какая-то тень, но когда Спенсер обернулась, там была только птица.

Спенсер думала о своем сне.

Младшую Эли, казалось, не интересовал Йен, но Старшая Эли настаивала на том, чтобы та пофлиртовала с ним, потому что он был великолепен.

Это было очень похоже на то, что вчера сказал Йен.

Сначала Эли не приняла его  всерьез.

Затем он начал нравиться ей, это было так внезапно, как зажженный свет.

- Девчонки, вы случайно не помните, Эли никогда не отзывалась... плохо... о Йене? - выпалила Спенсер.

- Например, что она считала его слишком старым или слишком противным?

 Ария смущенно моргнула.

- Нет...

 Эмили тоже отрицательно покачала головой, её хвостик с красными прядями раскачивался из стороны в сторону.

- Эли говорила со мной о Йене пару раз.

Она никогда не называла его имени, она рассказывала только то, что он был старше, и что она была по уши влюблена в него.

Она задрожала, уставившись на грязный асфальт.

- Так я и думала, - сказала Спенсер.

Ханна провела пальцами по своему шраму.

— Вообще-то, на днях я слышала что-то странное в новостях.

Они спрашивали прохожих на вокзале о том, что они думают по поводу освобождения Йена под залог.

И одна девушка, какая-то Александра, сказала, что она была уверена, что Йен извращенец.

Спенсер уставилась на нее.

- Александра Прат?

Ханна кивнула, пожав плечами.

-Думаю, да.

- Она на много старше?

Спенсер прекратила прерывисто дышать.

Александра Прат была выпускницей, когда Спенсер и Эли учились в шестом классе.

Являясь капитаном юниорской команды по хоккею на траве, Александра возглавляла жюри на соревнованиях.

В Роузвуд Дэй шестиклассникам разрешалось попробовать свои силы, чтобы попасть в юношескую сборную, но каждый год только один из них мог войти в состав команды.

Эли хвасталась, что у нее, возможно, было преимущество, потому что она тренировалась с Александрой и другими старшими игроками пару раз той осенью, но Спенсер только отшучивалась - Эли не была так хороша, как она.

По какой-то причине, Александра недолюбливала Спенсер.

Она постоянно критиковала навыки ведения мяча Спенсер, и говорила, что та неправильно держит клюшку - как будто Спенсер не проводила каждое лето в лагере по хоккею на траве, беря уроки у лучших из лучших.

Когда объявили список команды, в котором было имя Эли, но не было Спенсер, она убежала домой в негодовании и гневе, даже не подумав о том, чтобы подождать Эли и пойти домой вместе с ней.

- Ты сможешь попробовать на следующий год, - с притворной доброжелательностью сказала Эли по телефону Спенсер.

- Да брось, Спенс.

-Ты не можешь быть лучшей во всем.

И затем она радостно рассмеялась.

С той самой ночи Эли начала вывешивать свою новую форму юношеской сборной на окно в своей спальне, потому что знала, что Спенсер будет смотреть в окно и увидит её.

Это был не просто хоккей.

Эли и Спенсер соперничали во всем.

В седьмом классе, они заключили пари: кто из них сможет подцепить парня как можно старше.

И хотя никто из них не произносил этого вслух, они обе понимали, что целью номер один был Йен.

Каждый раз, когда они были в доме Спенсер, и Мелисса и Йен тоже были там, Эли маячила перед Йеном в футболке для хоккея на траве или выпрямлялась, выпячивая свою грудь.

Она определенно вела себя не так, будто думала, что Йен извращенец.

Очевидно, у Александры Пратт были неверные сведения.

Автобус просигналил, подъезжая к остановке, заставив Спенсер подпрыгнуть.

Ария с любопытством на нее уставилась.

- Почему ты об этом спрашиваешь?

 Спенсертяжело сглотнула.

"Скажи им," - думала она.

Но её губы оставались плотно сжаты.

- Просто интересно, - наконец ответила она.

Спенсер тяжело вздохнула.

- Мне хотелось бы найти что-то конкретно, чтобы избавиться от Йена навсегда.

Ханна пнула твердую глыбу снега.

- Да, но что?

 - Этим утром Эли все время повторяла, что я что-то упускаю, - задумчиво сказала Спенсер.

- Какую-то важную часть доказательства.

- Эли?

 Солнце резко отсвечивало от серебряных колечек в ушах Эмили.

- Она мне приснилась,- пояснила Спенсер, пряча руки в карманы.

- На самом деле в этом сне было две Эли.

Одна Эли была в шестом классе, а другая в седьмом.

Они обе злились на меня, как будто я не замечала чего-то очевидного.

Они сказали, что все зависит от меня... и что скоро будет поздно.

Она сжала переносицу, пытаясь облегчить пульсирующую головную боль.

Ария прикусила ноготь большого пальца.

- Я видела похожий сон несколько месяцев назад.

Это было как раз когда мы поняли, что она тайно встречалась с Йеном, и она все время повторяла: правда прямо перед вами, правда перед перед вами.

- И у меня был сон об Эли в больнице, - напомнила им Ханна.

Она стояла прямо передо мной.

Она говорить мне, чтобы я перестала беспокоиться.

Что с ней все в порядке.

По Спине Спенсер пробежала холодная дрожь.

Она переглянулась с девочками, пытаясь проглотить вставший в горле ком.

К тротуару подъехали еще автобусы.

Маленькие дети выходили на дорожки возле начальной школы, размахивая своими коробками для завтраков, они разговаривали все враз.

Она снова вспомнила, как Йен ухмылялся вчера и затем исчез за деревьями.

Выглядело так, будто для него это была игра.

Еще несколько часов, напомнила она себе.

Окружной прокурор заключит Йена под стражу и наконец признает виновным в смерти Эли.

Может быть, он даже заставит признаться Йена в том, что он изводил Спенсер и остальных девочек, притворяясь новым А.

Йен богат - он мог нанаять целую команду А и спланировать операцию с домашним арестом.

И в том, что он посылал эти сообщения, был смысл: он не хотел, чтобы кто-то свидетельствовал против него.

Он зотел напугать Спенсер, чтобы та отказалась от своих показаний и сказала, что не видела Йена вместе с Эли в ночь её исчезновения.

Что на самом деле она все это выдумала.

- Я рада, что сегодня Йен снова окажется за решеткой, - выдохнула Эмили.

- Мы все сможем расслабиться на благотворительном вечере завтра.

- Я не успокоюсь, пока он не исчезнет навсегда, - ответила Спенсер, сдерживая слезы.

Её голос взлетел к корявым кронам деревьев, высоко в зимнее небо.

Она накручивала на палец прядь своих волос, едва не вырвав его.

Всего несколько часов, повторяла она.

Но те несколько часов вдруг показались вечностью.

22. ДЕЖАВЮ ИЛИ ВСЕ ПОВТОРЯЕТСЯ

Ханна сняла свою красную кожаную куртку от Chloé и бросила её в шкафчик, из колонок в коридоре Роузвуд Дэй громко играла симфония "New World" Дворака.

Наоми, Райли и Кейт стояли рядом с ней, разговаривая о всех тех парнях, которые запали на Кейт.

— Может, тебе не следует выбирать кого-то одного прямо сейчас? — сказала Наоми, допивая последнюю каплю своего орехового капучино.

— Эрик Кан очень сексуальный, но Мэйсон Байерс - самый классный в Роузвуд Дэй.

Каждый раз, как он открывает рот, мне хочется сорвать с него одежду.